Pelakon Paul Dooley, yang melakonkan watak Molly Ringwald di skrin Dad dalam Sixteen Candles, telah mendedahkan bahawa filem itu mempunyai satu barisan yang sesat dan sumbang yang perlu dia ubah.
Dalam memoirnya, “Movie Ayah: Finding Myself and My Family, On Screen and Off,” Dooley teringat bersiap sedia untuk merakam adegan hati ke hati yang besar dengan seorang Ringwald yang berusia 15 tahun ketika itu.
“Hampir penghujung. Dalam ceramah mereka, skrip itu memaparkan si ayah menepuk mesra belakang anak perempuannya sambil berkata,’Di mana seluar dalam awak?’” tulis pelakon watak, 94 tahun itu.
Talian itu mengganggu bukan sahaja Dooley tetapi juga ibu sebenar Ringwald.
“Tepuk belakang? Jika anda dapat mengesan seluar dalam yang hilang, itu lebih seperti menahan perasaan,” tulisnya.
Ibu pelakon itu telah bertanya apa yang boleh dilakukan tentang talian itu, jadi Dooley membuat improvisasi versi lain.
“Saya akan minta ayah berkata,’Apabila anda akhirnya bertemu Encik Kanan anda, pastikan dia tahu anda memakai seluar dalam keluarga,'”tulisnya, sambil menambah bahawa walaupun kenyataan itu tidak bersalah, ia juga dimuatkan diberikan penonton tahu watak Ringwald, Sam Baker, memberikan seorang budak lelaki seluar dalamnya.
“Ibu Molly menyukainya,” Dooley masih ingat. “Kami membawanya kepada [pengarah] John Hughes, yang juga menyukainya. Itu menjadi penamat kepada adegan itu.”
Ringwald, kini berusia 54 tahun, juga lantang bersuara tentang ketidakselesaannya dengan beberapa babak dalam filem remaja klasik 1984.
The Breakfast Club star memberitahu NPR pada 2018 bahawa dia melihat Sixteen Candles secara berbeza sebagai orang dewasa, menjelaskan,”Ada bahagian filem itu yang mengganggu saya ketika itu. Walaupun semua orang suka mengatakan bahawa saya mempunyai, anda tahu, telinga John Hughes dan dia mendengar saya dalam banyak cara, saya bukan pembuat filem.”
Ringwald menambah,”Masa berbeza. dan apa yang boleh diterima pada masa itu pastinya tidak boleh diterima sekarang dan begitu juga pada masa itu, tetapi begitulah keadaannya.”
Dooley berkongsi dalam bukunya, yang melanda kedai pada 15 Disember, bahawa dia pada asalnya menolak tawaran untuk melakukan Sixteen Candles, kerana ejennya menganggap bahagian itu terlalu kecil selepas peranannya yang mencipta kerjaya dalam Breaking Away.
Tetapi pelakonan Jim Baker akhirnya membuahkan hasil.
Dooley menulis bahawa walaupun berlakon sebagai ayah kepada pelbagai pelakon selama ini — daripada Julia Roberts (Runaway Bride) dan Philip Seymour Hoffman (My Boyfriend’s Back) kepada Helen Hunt (Mad About You) dan Toni Collette (Clockwatchers) — kebanyakan orang mengenalinya daripada Enam Belas Lilin.
