Membuat semula klasik membawa bersamanya tanggungjawab tertentu. Ketua di kalangan mereka adalah menghormati dan kekal setia kepada bahan sumber. Sesetengah lesen kreatif dibenarkan, pasti — malah dijangka. Seorang pengarah harus membuat tanda, menawarkan sudut baharu atau menggunakan keupayaan teknikal tertentu yang tidak tersedia pada versi terdahulu.
Baru-baru ini ditambahkan pada Netflix selepas tayangan di pawagam terpilih dan berdasarkan novel 1929 karya Erich Maria Remarque tentang Perang Dunia I, All Quiet on the Western Front mengisahkan Paul Bäumer (Felix Kammerer) yang menyertai tentera Jerman selepas seorang profesor nasionalistik memberi inspirasi kepada ramai rakan sebayanya untuk menuju ke hadapan untuk berperang. Mereka dengan cepat menyedari, bagaimanapun, bahawa lapisan nipis kilauan patriotik ini lenyap dengan cepat di tengah-tengah kengerian perang.
Pengarah Edward Berger menangkap mesej utama novel Remarque ini: perang itu tidak bergembira, sesuatu yang patut dibanggakan. diraikan. Filem ini menggambarkan tempoh menunggu yang menakutkan, tertanya-tanya apa yang mereka perjuangkan dan sama ada mereka akan pulang ke rumah. Paul berubah apabila filem itu berjalan, menjadi lebih putus asa apabila keganasan semakin meningkat. Penantian diselingi dengan ledakan pertempuran yang singkat. Adegan di mana Paul membunuh seorang askar Perancis dalam pertempuran tangan ke tangan dan serta-merta rosak mungkin adalah yang paling berkuasa dalam filem itu. Sementara itu, skor buruk Volker Bertelmann, dengan riff bunyi tiga not yang berulang, menawarkan latar belakang yang sempurna untuk adegan ngeri ini.
All Quiet on the Western Front diterangkan pengakhiran
Berger mengendalikan kebanyakan bahan sumber dengan mahir, tetapi dia secara pelik melampaui parameter awal ini. Berpisah daripada naratif orang pertama Paul — utas utama buku itu — Berger menambah delegasi Jerman yang cuba merundingkan gencatan senjata dengan pemimpin Perancis. Ini tiada dalam buku atau versi filem sebelumnya. Daniel Brühl memainkan watak Matthias Erzberger yang merayu kepada Perancis untuk menamatkan perang, bersetuju untuk menamatkan permusuhan pada 11 November. Garis plot bertemu apabila seorang jeneral Jerman mengarahkan tentera (termasuk Paul yang kecewa) untuk melancarkan satu serangan balas terakhir dalam beberapa minit. sebelum waktu gencatan senjata. Dalam versi All Quiet on the Western Front ini, Paul melakukan beberapa tindakan balas dendam terakhir, tetapi dibunuh beberapa saat sebelum keamanan.
Sebab Berger menambah tangen yang tidak perlu ini adalah tekaan sesiapa sahaja. Mungkin ia mencipta jam buatan untuk Paul tanpa disedari berlumba. Tetapi kekurangan pengetahuan, pejuang rendah yang ditinggalkan dalam kegelapan tentang muslihat politik yang lebih hebat yang menjadikan All Quiet on the Western Front berkuasa. Untuk menambah ini terasa buatan. Penonton lebih baik dilayan untuk kekal dalam kegelapan tentang gencatan senjata, sama seperti Paul tidak mempunyai harapan untuk keamanan.
Lebih teruk lagi, adegan terakhir sangat bertentangan dengan tajuk novel itu.. Di penghujung kerja Remarque, Paul terbunuh sebulan sebelum perang tamat, pada masa yang agak aman dalam talian. Pada masa yang sama, mesej dihantar-“Semua tenang di hadapan barat”-seolah-olah menunjukkan tidak bermakna kematian Paul, hanya satu kematian di antara banyak. Penyimpangan Berger 2022 mungkin lebih baik diberi tajuk”Kekacauan di Barisan Barat.”Namun begitu, filem Berger membawakan persembahan lakonan yang mantap dan visual yang menakjubkan, dan walaupun ceritanya menyimpang, mesej anti-perang asas yang sama meresap ke seluruh dunia.
Tonton All Quiet on the Western Front di Netflix.
