スカーレット ヨハンソンは、ブラック ウィドウとしてプールに足を浸す前に、多くの評判の高い映画に出演しました。そのうちの 1 つは、ソフィア コッポラ監督の 2003 年のロマンティック コメディ『ロスト イン トランスレーション』です。この映画は、わずか 400 万ドルの予算で 1 億 1,700 万ドルの興行収入を記録しました。
『ロスト イン トランスレーション』は、第 76 回アカデミー賞の作品賞部門でオスカーにノミネートされたことや、上映されたことなど、多くのことで知られています。下着姿のヨハンソン。結局のところ、女優はランジェリーを着ることにあまり乗り気ではなかったが、監督はあることをきっかけに彼女を説得することに成功した。
スカーレット・ヨハンソンはソフィア・コッポラの映画で下着を披露することに興味がなかった映画
スカーレット・ヨハンソンとソフィア・コッポラ
『ロスト・イン・トランスレーション』では、スカーレット・ヨハンソンは、自分の人生と自分の居場所を見つけようとしている若い卒業生シャーロットを演じています。レベッカ・マレーとのライブ・アバウトのインタビュー中、ブラック・ウィドウのスターは、膨満感があるため、映画の中で下着のシーンを演じるのが快適ではないと語った。
続きを読む: “私の祖父は今、墓の中で寝返りをしているところです」: スカーレット・ヨハンソンは、遺産のせいで、3,900 万ドルのスーパーヒーロー映画で物議を醸す衣装を着るのが非常に不快だった
『ロスト・イン・トランスレーション』のスカーレット・ヨハンソン
女優はこう言った:
「うどんを食べすぎて、『なんてことだ、この下着ではまともに見えない』と思ったんです。本当にその下着を履きたくなかったのです。ずっとこのうどんを食べ続けてお腹が膨れていました。彼女は『この下着を着てくれたらいいのにね』って言ってたよ、だってそれが脚本に書いてあったことだから」
映画の中でヨハンソンはこう言った。確かにランジェリー姿が見られるが、ソフィア・コッポラ監督は彼女の主演をこの映画に出演させるために少し努力する必要があった。実際、最初にランジェリーを着なければならなかったのはコッポラでした。
続きを読む: 「びっくりした瞬間がありました」: スカーレット・ヨハンソンはブラック・ウィドウの衣装を恐れたハリウッドが彼女を性的対象化しようとしたと主張した後
ソフィア・コッポラがスカーレット・ヨハンソンに映画でランジェリーを着用するよう説得した方法
スカーレット・ヨハンソンとソフィア・コッポラ
スカーレット・ヨハンソンは、ソフィア・コッポラはこの件に関する彼女の気持ちを理解しており、彼女なりの方法で女優を安心させようとしたとインタビューで述べた。監督は明らかに、彼女のスターにランジェリーを見てもらうよう説得するために、自らそのランジェリーを着ていたようだ。
しかし、コッポラ監督は最終的にヨハンソンにそのシーンを演じるよう圧力をかけなかった。ヨハンソンはこう語った。
「彼女（ソフィア・コッポラ）は『でも、あなたが不快に思うなら分かるよ』って感じだった。これらを試着してみませんか?彼らがどのように見えるかを見ることができました。 「彼らがどのように見えるかを見てください。そして、やりたくないなら、もちろん、その必要はありません。」私は、「分かった、それはかなり良い取引だ」と思いました。」
続きを読む: ブラック・ウィドウのスターが降板し、別の48億ドルのコミック映画に参加するという、クリス・ヘムズワースとスカーレット・ヨハンソンのファンにとって残念なニュース
ビル・マーレーとスカーレット・ヨハンソンの『ロスト・イン』翻訳
その後、女優は、彼女のひょろ長い体格のおかげで監督の衣装がとても似合っていて、それでそのシーンに参加したと言いました。ヨハンソンさんはこう語った。
「もちろん、ソフィアはひょろひょろで痩せていて、とてもエレガントな体型なので、下着姿は素晴らしかったです。そうやって彼女は私にそれを着させてくれたんです。」
結局、この映画でほとんどの賞賛を獲得したのはビル・マーレーでしたが、スカーレット・ヨハンソンの演技も同様に非常に賞賛されたことは否定できません。結局のところ、この若いスター選手がマレーの演技力に匹敵するのは簡単ではなかったに違いありませんが、彼女はそれを難なくこなしました。
『ロスト イン トランスレーション』は Amazon Prime Video で視聴できます。
出典: Live About