映画『シックスティーン・キャンドルズ』でモリー・リングウォルドの画面上のお父さんを演じた俳優のポール・ドゥーリーは、この映画には特に変質した近親相姦のセリフが 1 つあり、それを変える必要があったことを明らかにしました。
彼の回顧録では、「映画お父さん: オンスクリーンとオフスクリーンで自分と家族を見つける」とドゥーリーは、当時 15 歳だったリングウォルドと一緒に心のこもった大きなシーンを撮影する準備をしていたことを思い出します.
「終わり近くに.彼らの話の台本では、父親が娘の後ろを優しくたたきながら、「パンティーはどこ?」と言いました」と、94 歳のキャラクター俳優は書いています.
このセリフは、ドゥーリーだけでなく、リングウォルドの実在の母親も悩ませました。
「後ろを軽くたたく?パンティーの脱落を検出できれば、それは感覚をつかむようなものです」と彼は書いています.
女優の母親がそのセリフについて何ができるか尋ねたので、ドゥーリーは別のバージョンを即興で作りました.
「私は父親に、『ミスター・ライトに最終的に会ったとき、あなたが家族の中でズボンをはいていることを彼が知っていることを確認してください』と言ってもらいます」と彼は書いています。視聴者は、Ringwald のキャラクターである Sam Baker が男の子に下着をあげたことを知っています。 「私たちはそれを（監督の）ジョン・ヒューズに持っていきました。彼もそれを気に入りました。
現在 54 歳の Ringwald も、1984 年の古典的なティーン向け映画のいくつかのシーンに対する不快感について率直に語っています。
The Breakfast Clubスターは2018年にNPRに、大人として16本のキャンドルを別の見方をしていると語り、次のように説明しました。ジョン・ヒューズの耳があり、彼は多くの点で私に耳を傾けていたと誰もが好んで言いますが、私は映画製作者ではありませんでした。当時受け入れられていたことが、今では受け入れられないことは間違いありませんし、当時は受け入れられるべきではありませんでしたが、それは一種の方法でした.ブレイキング・アウェイでキャリアを築いた後、彼のエージェントはその部分が小さすぎると考えたため、最初はシックスティーン・キャンドルスのオファーを断りました.
しかし、ジム・ベイカーを演じることは最終的に報われました.
ドゥーリーは、ジュリア・ロバーツ (ランナウェイ・ブライド) やフィリップ・シーモア・ホフマン (マイ・ボーイフレンドズ・バック) からヘレン・ハント (マッド・アバウト・ユー) やトニ・コレット (クロックウォッチャー) まで、何年にもわたって多くの俳優の父親を演じてきたにもかかわらず、ほとんどの人が彼を認識していると書いています。 16本のキャンドルから。
