Whoopi Goldberg e Sunny Hostin si sono trovati su fronti opposti di un dibattito durante l’episodio odierno di The View, quando si sono scontrati sulla recente tendenza di modificare i libri classici per rimuovere i contenuti razzisti.
L’accesa conversazione è emersa durante un segmento Hot Topics riguardante i libri di James Bond modificato per rimuovere i contenuti che potrebbero essere offensivi per i lettori moderni. Goldberg, che è stata malata tutta la scorsa settimana, non ha trattenuto i suoi pensieri mentre alzava gli occhi al cielo.
“Dovete smetterla. Basta inserire una dichiarazione di non responsabilità che dica:”Ascolta, questo libro è stato scritto in questo momento.”Oppure pubblica l’originale e quello che avete fatto perché i bambini dovrebbero avere il diritto di leggere come la gente la pensava in modo che sappiano come fai il cambiamento”, ha detto.
Il moderatore ha aggiunto,”hanno provato a fare questo anche Mark Twain perché erano preoccupati che la parola n fosse nel libro”, prima di dire che mantenere i libri nel loro formato originale è”come le persone imparano.”
Hostin è poi intervenuta con il contrappunto facendo riferimento al libro Vivi e lascia morire, in cui Bond”usa la parola n per descrivere quasi ogni persona di colore che vede”durante la visita ad Harlem.
“A mio avviso, la delicatezza delle modifiche ora dice Black man, Black woman, Black person-e lo apprezzo”, ha detto.”Non devi chiamarmi con la parola n per farmi capire la mia oppressione, e penso che quando qualcuno che è oppresso te lo dice, penso che dovresti ascoltare.”
Goldberg non lo era ondeggiava mentre raddoppiava i suoi commenti. Dopo aver sostenuto che le persone”hanno bisogno di sapere cosa fosse”, ha aggiunto che”la parola n è usata in molta della nostra letteratura quando parliamo di noi”.
“La linea di fondo è se diciamo che deve essere rimossa da tutta la letteratura, che include la nostra letteratura. Questo include anche noi”, ha detto.”E non penso che vada bene.”
Goldberg ha continuato:”Non credo che quando l’arte è stata creata, puoi parlarne, puoi dire che non ti piace, non devi parteciparvi, ma tu dovrebbe saperlo. Le persone dovrebbero avere il diritto di andare a indagare e scoprire perché è offensivo e poi chiedermelo.”
The View va in onda nei giorni feriali alle 11/10c su ABC.
