James Corden è coinvolto in un altro scandalo su Internet questa settimana dopo essere stato accusato di aver rubato una battuta al collega comico Ricky Gervais. Proprio mentre stavamo tutti dimenticando il suo famigerato divieto di Balthazar, Corden è ancora una volta sotto tiro – questa volta da Gervais – che lo ha chiamato fuori per aver copiato una vecchia barzelletta su The Late Late Show.
Durante il monologo notturno di Corden lunedì (31 ottobre), l’ospite a tarda notte si è concentrato sull’accordo su Twitter di Elon Musk e sui piani del fondatore di Tesla per il sito web.
“Quando vedi Elon Musk parlare di Twitter, fa questa cosa dove va,’È la piazza della città'”, ha detto Corden, per The Hollywood Reporter.”Ma non lo è, perché se qualcuno affigge un poster in una piazza di una città che dice’lezioni di chitarra disponibili’, non si ottiene la gente in città che dice:’Non voglio suonare la chitarra!’Ma quello segno non era per te, era per qualcun altro: non devi arrabbiarti per tutto questo.”
La battuta è tornata a Gervais, che ha notato alcune somiglianze di troppo nel bit (che purtroppo gli viene copiato quasi parola per parola). Gervais ha ripubblicato una clip del monologo di Corden e ha fatto riferimento sfacciato al suo stesso lavoro, scrivendo in un tweet cancellato da allora:”La parte della pubblicità sulla piazza della città per le lezioni di chitarra è geniale”, per THR.
Dopo l’eliminazione nel tweet, Gervais ha detto che”cominciava a sentirsi dispiaciuto”per Corden e sospettava che gli autori dell’ospite a tarda notte avessero creato la battuta per lui, twittando:”Dubito che copierebbe consapevolmente parola per parola una così famosa routine di alzarsi in piedi.”
Lo speciale Netflix del 2018 di Gervais Humanity includeva una battuta su Twitter in cui diceva al pubblico:”… [È] come entrare in una piazza cittadina e vedere una grande bacheca che dice:”Avviso: Lezioni di chitarra’, e dicendo:’Non voglio lezioni di chitarra, cazzo!’… Bene! Non fa per te, allora. Allontanati, non preoccuparti”, secondo THR.
Con somiglianze troppo sorprendenti per essere casuali, Corden è stato costretto ad affrontare la controversia ieri, quando ha condiviso un messaggio su Twitter di The Late Late Show account.
“Ho raccontato inavvertitamente una brillante barzelletta di Ricky Gervais nello show la scorsa notte, ovviamente non sapendo che proveniva da lui. È geniale, perché è uno scherzo di Ricky Gervais. Puoi guardare tutti gli eccellenti speciali di Ricky su Netflix. J x”, ha scritto.
Anche se ha ammesso”inavvertitamente”di aver raccontato la barzelletta di Gervais, Corden non si è scusato, proprio come la sua risposta allo scandalo della frittata di tuorli d’uovo che ha scosso Instagram, Twitter e il La scena dei ristoranti di New York solo la scorsa settimana.
Il Late Late Show va in onda nei giorni feriali alle 12:37/11:37c su CBS.
