Gli adattamenti sono una pratica antichissima nel mondo dello spettacolo. Dalla letteratura ai romanzi ai fumetti; gli archivi sono pieni di numerose fonti che si prestano alla ricreazione. Il più delle volte, il successo di una resa sullo schermo può dipendere fortemente da quanto fedelmente replica la storia e i personaggi originali. Detto questo, non molti conferiscono rispetto al materiale originale. Recentemente, alcuni scrittori di The Witcher di Netflix sono stati accusati di deridere i libri originali.
Allo stesso modo, un qualche giorno fa, anche gli autori George R. R. Martin e Neil Gaiman hanno espresso il loro disprezzo nei confronti di showrunner/registi che non rendono giustizia alla fonte. Hanno anche approfondito l’importanza di creare riproduzioni fedeli.
LEGGI ANCHE: Gli autori di”The Witcher”di Netflix”deridono”il materiale originale! Il produttore e sceneggiatore Beau DeMayo svela il loro piccolo segreto
Nella sala degli sceneggiatori di The Witcher Exposé, Neil Gaiman e George R. R. Martin discutono di onorare il materiale originale
Con Henry Cavill nel ruolo del personaggio principale, The Witcher di Netflix è molto amato e ha avuto un enorme successo. La serie fantasy è basata sull’omonima serie di romanzi in sei volumi di Andrzej Sapkowski. Di recente, Beau DeMayo, scrittore e produttore della serie Netflix, ha smascherato la stanza degli sceneggiatori. Secondo lui, alcuni scrittori non amavano e addirittura derisero il materiale originale. DeMayo ha definito questo comportamento come una”ricetta per il disastro e il cattivo morale”.
Anche gli autori veterani George R. R. Martin e Neil Gaiman hanno rispecchiato i sentimenti di DeMayo. giovedì 27 ottobre, Gaiman e Martin sono apparsi insieme allo spazio Symphony di New Your City. Martin ha parlato di una questione”controversa”a Hollywood. Ha affermato che l’industria ha”l’obbligo di essere fedele al materiale scritto”.
“C’è questa frase che gira:’Lo farò mio.’Odio quella frase, ” ha dichiarato lo scrittore delle Cronache del Ghiaccio e del Fuoco.
LEGGI ANCHE: Neil Gaiman apre le porte di”The Sandman”per Sean Bean e la sua tradizionale uccisione, dopo George R R Sulle orme di Martin
Ha poi passato il mantello allo scrittore di American Gods Neil Gaiman. Dato che Gaiman era d’accordo con Martin, ha persino raccontato la propria esperienza con The Sandman.
“Ho passato 30 anni a guardare le persone che realizzavano’Sandman’proprio. E alcune di quelle persone non avevano nemmeno letto”Sandman”per farlo proprio. Avevano appena sfogliato alcuni fumetti o qualcosa del genere”, ha condiviso Gaiman.
Dopo essersi rallegrato per l’interpretazione di Netflix di The Sandman e aver cantato per la seconda stagione, George R. R. Martin ha ulteriormente elaborato il suo punto di vista sui materiali originali. Ha spiegato come alcune modifiche siano necessarie o”legittime”a causa del cambiamento dei vincoli medi o di budget. Detto questo, l’aggiunta di un nuovo carattere senza aggiunta di valore solo per assecondare un”concetto elevato”è stupido, secondo Martin.
Adattamenti di opere di Neil Gaiman e George R. R. Martin
Martin e Gaiman sono stati su entrambi i lati dello spettro. Mentre Game of Thrones è iniziato come un puro adattamento, lo spettacolo ha perso la trama e si è deteriorato in termini di qualità nelle ultime due stagioni. Secondo quanto riferito, il suo ultimo spettacolo, House of the Dragon, segue il libro fino a un T. Per Gaiman, The Sandman è stata un’enorme storia di successo grazie al suo coinvolgimento. Tuttavia, la commedia fantastica Lucifero, sebbene basata sui suoi personaggi, era abbastanza lontana dalla fonte.
Sei d’accordo con Neil Gaiman e George R. R. Martin? Fateci sapere nei commenti. Nel frattempo, puoi guardare The Witcher streaming su Netflix.
