Adegan pembuka Outlander Season 6 Episode 3, berjudul”Temperance,”menetapkan adegan untuk banyak hal yang akan datang. Minggu ini, sebagian besar tentang Henri-Christian kecil, lahir minggu lalu dari Marsali (Lauren Lyle) yang lega tetapi dijauhi oleh ayahnya, Fergus (Cesar Domboy) karena ia terlahir sebagai kurcaci. Kondisi genetik seperti itu tidak hanya tabu di abad ke-18, tetapi dianggap berasal dari Setan sendiri.
Karena itu, kakak laki-laki Henri-Christian, Germain, bekerja sama dengan Aidan dan anak laki-laki lainnya di penyelesaian untuk menguji teori. Jika Henri-Christian adalah “benih iblis”, seperti yang dikatakan orang tua mereka, pasti dia tidak akan bisa mengapung di atas air. Untuk mengetahui kebenarannya, mereka membawa bayi itu ke dalam keranjangnya dan melemparkannya ke sungai yang deras. Dia dengan cepat dibawa ke hilir, tapi untungnya Roger (Richard Rankin) ada di dekatnya dan berhasil menyelam dan menyelamatkan si kecil.
Fergus, pada bagiannya, masih berjuang. Dia memiliki istrinya, yang mengira dia akan mati, dan seorang anak laki-laki yang sehat, tetapi dia disiksa oleh pemikiran tentang kehidupan seperti apa yang akan dijalani Henri-Christian. Selama hati-ke-hati dengan Claire (Caitriona Balfe), dia menceritakan bahwa di negara asalnya Prancis, anak-anak kerdil diserahkan kepada serigala atau dipaksa menjadi pelacur untuk digunakan oleh pria dengan selera”eksotis”. Tidak hanya itu, mereka juga menghadapi bahaya setiap hari, seperti Fergus mengungkapkan bahwa seorang teman kurcaci tua bernama Luc ditemukan di sebuah gang dengan celah tenggorokannya, nyonya rumah bordil kemudian menjual bagian tubuhnya untuk digunakan dalam ramalan. Astaga.
Setelah obrolan yang begitu berat, sulit dipercaya bahwa Claire mungkin menyukai Tom Christie (Mark Lewis Jones), yang memiliki keberanian untuk mengeluh bahwa Claire terlalu lama kembali ke rumah dan bahwa dia sudah lama menunggu. Dia bersikeras satu tangannya sekarang sudah cukup sembuh sehingga dia bisa menjalani operasi di sisi lain. Namun, dia tidak menginginkan”ramuan”Claire, yaitu eter, alih-alih memilih lengannya diikat sementara Jamie menuangkan wiski ke tenggorokannya dan membaca kitab suci. Claire juga menawarkan ember untuk dimuntahkan Christie, jika dia membutuhkannya.
Sementara Christie meneriakkan tempat itu dengan tangan terpotong, Malva (Jessica Reynolds) benar-benar cocok dengan Young Ian ( John Bell). Bersama-sama, mereka membahas dosa, keluarga, dan nasib kekal mereka. Malva bahkan menceritakan bahwa ibunya digantung sebagai penyihir ketika dia masih sangat muda, yang menjelaskan ketertarikannya pada”ramuan”Claire. Mereka tampaknya benar-benar cocok selama beberapa hari berikutnya, hampir berbagi ciuman di lapangan. Ini akan berakhir dengan masalah!
Kembali ke Fraser’s Ridge, Marsali sangat ingin membantu Fergus mengatasi kecanduan alkoholnya, tetapi dia tidak mau. Aman untuk mengatakan bahwa maskulinitas beracun masih hidup dan muncul di tahun 1700-an (tidak mengherankan) karena dia menolak gagasan untuk dibantu atau dilindungi oleh seorang wanita. Ketika Marsali mengatakan bahwa dia sepenuhnya mampu membantu dan menjaga keluarga, mengungkapkan bahwa dia benar-benar membunuh Lionel Brown dengan mengisi jarum suntik dengan hemlock air dan menyuntiknya. Ini tidak banyak meredakan Fergus, dan dia akhirnya diperintahkan keluar setelah Marsali membuang sebotol alkohol di atas kepalanya.
Claire masih mengingat kembali cobaan beratnya dengan Lionel dan anak buahnya yang diprovokasi oleh komentar sekecil apapun. Kali ini, Jamie bercanda tentang mereka sebagai kakek-nenek dari Henri-Christian yang”kelahiran iblis”, dan dia dengan cepat meminta diri untuk”memeriksa Tom”yang menginap setelah operasinya untuk observasi. Mau tak mau orang merasa bahwa dia menuju ke bengkelnya untuk mengambil ether.
Namun, sebelum dia bisa, Christie bangun dan mulai berbicara dengannya. Dia sama sekali tidak menyenangkan seperti biasa, mengutuknya karena tidak mengenakan topi yang tepat karena dia adalah”wanita menikah yang saleh”dan mengutip kitab suci. Dia mencoba menunjukkan kepadanya cara menggerakkan otot-otot di tangannya agar tidak kaku saat sembuh dan bahkan membuatkannya makanan sebelum meninggalkannya dan kembali ke tempat tidur.
Di tempat tidur, dia dan Jamie mendiskusikan betapa anehnya Christie tentang berhubungan dengan seorang wanita apa pun. Dia menjelaskan bahwa di Ardsmuir, pria sangat membutuhkan sentuhan sehingga terkadang mereka berpaling satu sama lain, tetapi Christie berpaling ke dalam. Claire percaya itu seolah-olah dia”takut berbuat dosa”dan dia mungkin benar, meskipun itu pasti dihitung sebagai dosa bahwa begitu tangannya mulai sembuh, dia kembali mencambuk Malva berulang kali?
Menuju akhir episode, itu Quarter Day, yang berarti sewa dan keuntungan lainnya jatuh tempo. Ini adalah kesempatan besar, tetapi kemudian Fergus harus merusaknya dengan terlalu mabuk dan berkelahi dengan pasangan, Macgregors, yang menyebut Henri-Christian”aneh.”Fergus melemparkan alkohol ke wajah wanita itu dan mulai memukuli pria itu sebelum perkelahian berakhir.
Dibutuhkan kata-kata semangat yang tulus dari Jamie sendiri di kemudian hari untuk secara kiasan membuat Fergus kembali sadar. Pria yang lebih muda telah pergi ke tempat terbuka untuk mengakhiri hidupnya, tetapi Jamie ada di sana untuk menghentikannya dan mengingatkannya bahwa dia layak dibanggakan dan memiliki banyak hal untuk ditawarkan sebagai ayah dan pria pada umumnya. Tampaknya, hanya butuh beberapa kata dari Jamie untuk mengembalikannya ke dirinya yang dulu karena ketika mereka kembali ke Fraser’s Ridge, dia berjanji kepada Marsali bahwa dia akan”tidak akan pernah lagi”… minum? Gurun dia? Dia juga memegang Henri-Christian dan tersenyum bahagia pada bayinya. Sederhana saja.
Kami menutup semuanya minggu ini dengan kedatangan Red Coat. Mereka telah membawa banyak senjata untuk Cherokee, percaya bahwa mereka akan memiliki loyalitas penduduk asli Amerika dalam perang yang akan datang. Kedatangan mereka mengkhawatirkan Claire, yang tampaknya lebih mengingat sejarah Amerika daripada kebanyakan penonton. Namun, kami segera mengetahui bahwa Pesta Teh Boston baru saja berlangsung, membuat Claire menyatakan: “Ini dimulai. Badai, perang… hampir tiba.” Sepertinya memang begitu.
Jennifer Still adalah seorang penulis dan editor dari New York yang terlalu peduli dengan karakter fiksi dan menghabiskan waktunya untuk menulis tentang mereka.
