Penerjemah Bahasa Isyarat Amerika Rihanna tampak lebih bersenang-senang daripada sang superstar selama pertunjukan Apple Music Super Bowl Halftime Show di Super Bowl 2023. Setelah hype pengungkapan bayi penyanyi itu mereda, video dengan cepat beredar di media sosial yang menunjukkan bahwa juru bahasa itu melepaskan diri selama pertunjukan yang diantisipasi.
Penerjemah ASL Justina Miles tampil dua kali selama acara olahraga tersebut. Dia pertama kali tampil di panggung selama Sheryl Lee Ralph membawakan lagu”Lift Every Voice and Sing”yang mengharukan di preshow.
Miles muncul di layar lagi selama Pertunjukan Paruh Waktu Rihanna-menjadi wanita tunarungu pertama yang memberikan interpretasi ASL selama tempat yang didambakan.
Sementara Rihanna tetap sederhana, memilih tampil dengan koreografi minimal dan tidak ada tamu istimewa (selain Baby #2) , Miles menunjukkan bahwa dia adalah kehidupan pesta. Penerjemah membawakan beberapa gerakan tariannya sendiri yang dia pamerkan saat menandatangani lirik untuk lagu-lagu hit pemain tersebut, termasuk”Bitch Better Have My Money”,”Umbrella”, dan”Only Girl (In the World)”.
“Deffo Rihanna menarik beberapa ratu kotoran TETAPI JUGA BISA KITA BERBICARA TENTANG ASL INTERPRETER INI? Dia melakukan pekerjaan yang luar biasa dan memberikan begitu banyak energi,” tulis seorang penggemar.
Tweet tweet lainnya, “rihanna luar biasa tapi ya ampun, juru bahasa ASL yang mereka miliki untuk penampilannya adalah HIDUP. 10/10 semuanya.”
ketiga menulis, “Jadi kami Saya tidak akan berbicara tentang bagaimana juru bahasa ASL itu bekerja?!” Mereka melanjutkan, “Pada beberapa titik saya lupa #Rihanna yang tampil & hampir melewatkannya. Mereka berdua luar biasa.”
Menurut CBNC, Miles adalah mahasiswa keperawatan berusia 20 tahun di HBCU Bowie State University. Penerjemah menjadi viral pada tahun 2020 karena memberi penghormatan kepada lagu Lil’Kim tahun 1997″Crush on You”. Saat berbicara tentang kesempatannya di Super Bowl, dia berkata, “Saya menghargai kesempatan untuk memungkinkan semua orang tunarungu menikmati lagu-lagu ini, dan tidak membiarkan mereka melewatkan pengalaman Super Bowl sepenuhnya.”
Fox Sports menawarkan streaming langsung khusus di saluran YouTube mereka untuk interpretasi bahasa isyarat selama pertunjukan preshow dan Halftime, per Asosiasi Tuna Rungu Nasional. Bersama Miles, Colin Denny, dan Troy Kotsur juga tampil.
Pada saat pelaporan, Kinerja paruh waktu telah dirahasiakan dan tidak dapat dilihat di saluran YouTube, meskipun orang-orang di Twitter membagikan tautan dan menyombongkan kinerjanya.
