Membuat ulang klasik membawa serta tanggung jawab tertentu. Yang utama di antara mereka adalah menghormati dan tetap setia pada materi sumber. Beberapa lisensi kreatif diperbolehkan, tentu saja — bahkan diharapkan. Seorang sutradara harus membuat tanda, menawarkan sudut pandang baru, atau memanfaatkan kemampuan teknis tertentu yang tidak tersedia untuk versi sebelumnya.
Baru-baru ini ditambahkan ke Netflix setelah diputar di bioskop tertentu dan berdasarkan novel tahun 1929 karya Erich Maria Remarque tentang Perang Dunia I, All Quiet on the Western Front menceritakan kisah Paul Bäumer (Felix Kammerer) yang bergabung dengan tentara Jerman setelah seorang profesor nasionalis menginspirasi banyak rekannya untuk maju ke garis depan untuk berperang. Namun, mereka segera menyadari bahwa lapisan tipis kemilau patriotik ini mencair dengan cepat di tengah kengerian perang.
Sutradara Edward Berger menangkap pesan utama dari novel Remarque ini: bahwa perang bukanlah kegembiraan, sesuatu yang harus terjadi terkenal. Film ini menggambarkan masa-masa penantian yang menakutkan, bertanya-tanya apa yang mereka perjuangkan dan apakah mereka akan berhasil pulang. Paul berubah saat film berlangsung, menjadi lebih putus asa saat kekerasan meningkat. Penantian diselingi dengan pertempuran singkat. Adegan di mana Paul membunuh seorang tentara Prancis dalam pertarungan satu lawan satu dan langsung hancur mungkin adalah yang paling kuat dalam film tersebut. Sementara itu, skor Volker Bertelmann yang tidak menyenangkan, dengan riff tiga nada yang diulang-ulang, menawarkan latar belakang yang sempurna untuk adegan-adegan mengerikan ini.
Penjelasan akhir All Quiet on the Western Front
Berger menangani sebagian besar materi sumber dengan ahli, tetapi dia secara aneh melampaui parameter awal ini. Terpisah dari narasi orang pertama Paul — inti dari buku ini — Berger menambahkan delegasi Jerman yang mencoba merundingkan gencatan senjata dengan para pemimpin Prancis. Ini tidak ada di buku atau versi film sebelumnya. Daniel Brühl memerankan Matthias Erzberger yang memohon kepada Prancis untuk mengakhiri perang, setuju untuk mengakhiri permusuhan pada 11 November. Alur plot bertemu ketika seorang jenderal Jerman memerintahkan pasukan (termasuk Paul yang sedih) untuk meluncurkan satu serangan balik terakhir dalam beberapa menit sebelum waktu gencatan senjata. Dalam versi All Quiet on the Western Front ini, Paul melakukan beberapa tindakan balas dendam terakhir, tetapi terbunuh beberapa detik sebelum perdamaian.
Mengapa Berger menambahkan garis singgung yang tidak perlu ini masih belum diketahui siapa pun. Mungkin itu menciptakan jam buatan untuk Paul tanpa sadar berpacu. Tapi kurangnya pengetahuan, prajurit rendahan yang dibiarkan dalam kegelapan tentang intrik politik yang lebih besar yang membuat All Quiet on the Western Front menjadi kekuatannya. Untuk menambahkan ini terasa artifisial. Penonton akan lebih baik untuk tetap berada dalam kegelapan tentang gencatan senjata, seperti halnya Paul tidak memiliki semua harapan untuk perdamaian.
Lebih buruk lagi, adegan terakhir sangat bertentangan dengan judul novel itu sendiri.. Di akhir pekerjaan Remarque, Paul terbunuh sebulan sebelum akhir perang, pada saat yang relatif damai dipertaruhkan. Pada saat yang sama, sebuah pesan ditransmisikan — “Semua hening di front barat” — seolah-olah menunjukkan kesia-siaan kematian Paulus, hanya satu kematian di antara banyak kematian. Penyimpangan Berger tahun 2022 mungkin lebih baik diberi judul “Kekacauan di Front Barat.” Namun demikian, film Berger menghadirkan pertunjukan akting yang kuat dan visual yang memukau, dan meskipun ceritanya menyimpang, pesan anti-perang yang mendasarinya sama meresap ke seluruh bagian.
Tonton All Quiet on the Western Front di Netflix.
