Ilmeisesti Squid Game on saamassa uusintaversiota Yhdysvalloissa, eivätkä fanit ole siitä tyytyväisiä. Korealainen show kiehtoi äskettäin maailmanlaajuisesti, ja sen jälkimainingeissa käynnistetty ilmiö tuli väistämättä kiinni Hollywoodiin lähitulevaisuudessa. Jatkuvien huhujen mukaan The Anklerin Jeff Sneiderilla on hyvä syy uskoa, että erittäin väkivaltaisen ja sensaatiomaisen sarjan kotisuorittaja muokkaa sen englanninkieliseksi remakeksi, mikä tekee tilaa laajemmalle väestöryhmälle ja laajemmalle fanijoukolle.
Squid Game
Lue myös: Miksi jokainen päähenkilö palasi pelaamaan Squid Game-peliä?
Onko Squid Game mukautettava uusintaversioksi Yhdysvalloissa?
Netflix on jatkuvasti iskenyt ilmaan – lakko lakon jälkeen – viimeisen vuosikymmenen aikana huonolla tuotanto-ja projektivyöryllä. Striimaavan goliatin asettama trendi panderoida massoille suositun sarjan kauden ajan ennen sen heittämistä roskakoriin on herättänyt paljon hilseilyä nuoremman katsojasukupolven keskuudessa. Suurin osa heistä muodostaa suurimman osan streamerin tilaajista, ja sellaisena liikemielinen älykkyys, josta juggernautti aikoinaan tunnettiin, nousi kiistanalaisen keskustelun aiheeksi.
Kalmaripeli
Lue myös: Ulkomaiset alkuperäiskappaleet, joista voi tulla seuraava kalmaripeli
Aikakaudella, jota vaivaavat räjähtävät adaptaatiot ja kauhea kritiikki (re: The Witcher-saaga), Netflix mukautti jo onnistunutta sarjaa ja tekee siitä uusintaversion maailmanlaajuisesti tunnustetulla englannin kielellä kuulostaa hyvältä suunnitelmalta. Ja niin ajattelevat myös Jeff Sneider ja John Rocha. Mutta myös projektisovituksella on kohtalaisensa ongelmia, jos Netflix US selviää.
Miksi Netflixin US Squid Game on huono idea
Squid Game on huhuttu yhdysvaltalainen uusintaversio
Lue myös: Squid Game: 5 Things That Done Sense in the Show
Yksikin yhteiskunnallis-poliittiset ja kulttuuriset osatekijät, jotka muodostuivat Squid Gamen valtavaa kaanonia muutetaan, jotta se sopisi sen uuteen kotiin Yhdysvalloissa. Sarjassa kuultu yhteiskunnallinen kommentointi sekä merkittävä elämäntapamuutos idän ja lännen välillä nousevat ensimmäiseksi suureksi kiistakohdaksi yhdysvaltalaisessa uusintaversiossa. Etelä-Korean Kalmaripeli sai pohjimmiltaan äänen ja analogian sen ihmisiä vaivanneiden sosioekonomisten vastoinkäymisten vuoksi.
Yhdysvaltalainen versio joutuu fanien mukaan myös tällä hetkellä kiistetyn”herätys”-propagandan kohteeksi. Lisäksi se, mitä Netflix on altistanut maailmanlaajuisesti rakastetulle Death Note-animelle Nat Wolff-remakella, on edelleen arpia fandomissa tähän päivään asti. Jos samaa valkaisua sovelletaan Yhdysvaltain projektiin, Netflix menettää valtavan osan katsojamäärästään, lähinnä huonojen investointien vuoksi. Nettikäyttäjien mukaan
Kaksi ehtoa:
1. Alkuperäisen sisällöntuottajan täytyy haluta se ja työskennellä siinä
2. Älä tee siitä remakea vaan valkoisten näyttelijöiden kanssa, vaan tee tarina samassa maailmassa mutta toisessa turnauksessa, kuten sarjassa vihjattiin— 🇮🇹Hot_Myc❤️ (@Lorenzo74209291) 10. maaliskuuta 2023
Netflix missasi esityksen koko pointin
— PG (@painfulgamer1) 10. maaliskuuta 2023
Toivottavasti se jää huhuksi eikä sen enempää.
— GUTS_ONLY SWORD (@KaimanBitAi) 10. maaliskuuta 2023
LOPETA!
— Nehemia (@kloroxxbleach) 10. maaliskuuta 2023
Juuri sitä, mitä tarvitsimme heränneen fantasia-roskaversion paljon perustellummalta ja realistisemmalta suuremmasta esityksestä. Korealaiset tekevät sen paremmin kuin Hollywood, koska he eivät yritä ajaa asialistaa.
— ZenSer 🏴☠️ (@ernesernes) The Hot Mic With Jeff and John
