Sovitukset ovat erittäin vanha käytäntö viihdemaailmassa. kirjallisuudesta romaaneihin sarjakuviin; arkistot ovat täynnä lukuisia virkistyskäyttöön soveltuvia lähteitä. Useimmiten näytöllä esityksen menestys voi riippua suuresti siitä, kuinka tarkasti se jäljittelee alkuperäistä tarinaa ja hahmoja. Tästä huolimatta monet eivät kunnioita lähdemateriaalia. Äskettäin joitain Netflixin The Witcherin kirjoittajia syytettiin alkuperäisten kirjojen pilkkaamisesta.
Samaan tapaan Muutama päivä sitten kirjailijat George R. R. Martin ja Neil Gaiman ilmaisivat myös halveksunnan näyttelijöiden/elokuvantekijöiden suhteen, jotka eivät tee oikeutta lähteelle. He jopa pohtivat uskollisten harrastusten tärkeyttä.
LUE MYÖS: Netflixin The Witcherin kirjoittajat’Mocked’The Source Material-kirjailijat! Tuottaja-käsikirjoittaja Beau DeMayo paljastaa pienen salaisuutensa
The Witcher-käsikirjoittajien huoneen Exposéssa Neil Gaiman ja George R. R. Martin keskustelevat lähdemateriaalin kunnioittamisesta
Pääosassa Henry Cavill päähenkilönä, Netflixin The Witcher on hyvin rakastettu ja valtava menestys. Fantasiasarja perustuu Andrzej Sapkowskin kuusiosaiseen romaanisarjaan, jolla on sama nimi. Äskettäin Beau DeMayo, Netflix-sarjan kirjoittaja ja tuottaja, paljasti kirjoittajien huoneensa. Hänen mukaansa jotkut kirjoittajat eivät pitäneet lähdemateriaalista ja jopa pilkkasivat sitä. DeMayo kutsui tätä käyttäytymistä”katastrofin ja huonon moraalin reseptiksi”.
Veteraanikirjailijat George R. R. Martin ja Neil Gaiman heijastivat myös DeMayon tunteita. Torstaina 27. lokakuuta Gaiman ja Martin esiintyivät yhdessä New Your Cityn Symphony-salissa. Martin puhui”kiistanalaisesta”asiasta Hollywoodissa. Hän ilmaisi, että teollisuudella on”velvollisuus olla uskollinen kirjoitetulle materiaalille”.
“Siellä on tällainen lause:’Aion tehdä siitä omankseni.’Inhoan tätä lausetta, ” ilmoitti Song of Ice and Fire-kirjoittaja.
LUE MYÖS: Neil Gaiman avaa”The Sandmanin”portit Sean Beanille ja hänen perinteiselle tappamiselle George R R:n jälkeen Martinin jalanjäljet
Sitten hän siirsi vaipan American Gods-kirjailijalle Neil Gaimanille. Kuten Gaiman oli samaa mieltä Martinin kanssa, hän jopa kertoi oman kokemuksensa Sandmanista.
“Vietin 30 vuotta katsomassa, kuinka ihmiset tekevät Sandmanista omanlaisensa. Ja jotkut heistä eivät olleet edes lukeneet”Sandmania”tehdäkseen siitä omansa. He olivat juuri selaileneet muutaman sarjakuvan tai jotain muuta, Gaiman kertoi.
Ilottuaan Netflixin The Sandmanin esityksestä ja laulettuaan toista tuotantokautta George R. R. Martin tarkensi kantaansa lähdemateriaalista. Hän selitti, kuinka jotkin muutokset ovat välttämättömiä tai”oikeutettuja”muutostapa-tai budjettirajoitusten vuoksi. Sen jälkeen lisäämällä uuden merkin ilman lisäarvoa vain”korkean käsitteen”parittelun vuoksi on Martinin mukaan typerää.
Neil Gaimanin ja George R. R. Martinin teosten sovitukset
Martin ja Gaiman ovat olleet spektrin molemmin puolin. Vaikka Game of Thrones alkoi pelkkänä sovituksena, sarja menetti juonen ja heikkeni laadultaan parin viime kauden aikana. Hänen viimeisin ohjelmansa House of the Dragon seuraa kirjaa T:lle. Gaimanille The Sandman oli valtava menestystarina hänen osallistumisensa ansiosta. Kuitenkin fantastinen komedia Lucifer, vaikka perustuikin hänen hahmoihinsa, oli melko kaukana lähteestä.
Oletko samaa mieltä Neil Gaimanin ja George R. R. Martinin kanssa? Kerro meille kommenteissa. Sillä välin voit katsoa The Witcherin suoratoistoa Netflixissä.
