Elisillan (25. lokakuuta) The Late Late Shown jaksossa James Corden jakoi hänen Balthazar-kiistan puoli, joka syntyi sen jälkeen, kun ravintoloitsija Keith McNally moitti häntä Instagramissa töykeyydestä.
“Kun teet virheen, sinun on otettava vastuu”, Corden sanoi. ”Joten pari viikkoa sitten olin New Yorkissa ystävien kanssa ja menimme aamiaiselle yhteen ehdottomista suosikkiravintoloistani, paikkaan nimeltä Balthazar. Rakastan sitä todella siellä. Rakastan ruokaa, tunnelmaa, palvelua. Jos asuisin New Yorkissa, menisin joka päivä.”
Talousohjelman juontaja selitti, että kun ryhmä tilasi, hänen vaimonsa kertoi tarjoilijalle, että hänellä on ”vakava ruoka-allergia” ja kun heidän ruokansa saapui, hänelle annettiin ruokaa, jolle hän oli allerginen. Hän kertoi lähettäneensä ruoan takaisin ja vastaanottaneensa edelleen väärän tilauksen. Kolmannella yrityskerralla Corden sanoi, että hän”esitti sarkastisen, töykeän kommentin ruoanlaitosta itse.”
Pahoittelunsa aikana näyttelijä tunsi myötätuntoa tarjoilijaa kohtaan. Hän sanoi:”Työskentelin vuorossa ravintoloissa vuosia. Arvostan niin paljon, ja arvostan ketään, joka tekee tällaista työtä.”
Corden käsitteli myös viime viikolla The New York Timesille antamansa kommentit, joissa hän väitti, ettei hän ole tehnyt mitään väärää, millä tahansa tasolla.”Hän sanoi:”Koska en huutanut tai huutanut. Esimerkiksi, en noussut istuimeltani. En kutsunut ketään nimillä enkä käyttänyt halventavaa kieltä. Olen kävellyt ympäriinsä ajatellen, etten ollut tehnyt mitään väärää, mutta totuus on, että olen kirjoittanut töykeän, töykeän kommentin.”
Hän sanoi edelleen, että seuraavan kerran hän on Big Applessa , hän aikoo”mennä sinne [Balthazariin] ja pyytää anteeksi henkilökohtaisesti”. Ja vaikka tämä kommentti voi olla hänen sydämensä hyvästä, se voi olla myös hänen pyrkimystään täyttää McNallyn veto, että jos Corden pyytää anteeksi”loukkaamiaan”palvelijoilta, hän voi”syödä ilmaiseksi Balthazarissa seuraavat 10 vuotta”. Matti.
