E pluribus unum es una frase latina que significa”de muchos, uno”. Es un lema tradicional de los Estados Unidos, que aparece en el Gran Sello junto con Annuit cœptis (en latín,”él aprueba el compromiso”) y Novus ordo seclorum (en latín,”Nuevo orden de las edades”). Expresa la idea de que de la unión de las Trece Colonias originales surgió una nueva nación única.
Sinónimos de e pluribus unum
Según OxfordDictionaries, e pluribus unum es un sustantivo que no tiene sinónimos ni antónimos. Sin embargo, algunas posibles palabras que están muy relacionadas con su significado son:
– Unidad
– Unión
– Integración
– Cohesión
– Solidaridad
Origen y uso de e pluribus unum
La frase fue sugerida en 1776 por Pierre Eugene du Simitiere al comité responsable de desarrollar el sello. Fue un artista y filósofo estadounidense nacido en Suiza que tenía un gran interés en la heráldica y el simbolismo.
La frase también se usaba regularmente en la portada de la revista Gentleman’s Magazine, con sede en Londres, fundada en 1731, que recopilaba artículos de muchas fuentes en un solo periódico. Este uso, a su vez, se remonta al hugonote Peter Anthony Motteux, residente en Londres, que había empleado el adagio para su The Gentleman’s Journal, or the Monthly Miscellany (1692-1694).
La frase es similar a una traducción latina de una variación del décimo fragmento de Heráclito, “El uno está hecho de todas las cosas, y todas las cosas proceden del uno”. Una variante de la frase se usó en”Moretum”, un poema perteneciente al Apéndice Virgiliana, que describe (al menos en la superficie) la elaboración de moretum, una especie de pasta para untar con hierbas y queso relacionada con el pesto moderno. En el texto del poema, color est e pluribus unus describe la mezcla de colores en uno. San Agustín usó una variante de la frase, ex pluribus unum facere (hacer uno de muchos), en sus Confesiones.
La frase tiene trece letras, lo que hace que su uso simbolice las Trece Colonias originales que se rebelaron contra el gobierno del Reino de Gran Bretaña y se convirtieron en los primeros trece estados, representados hoy como las trece franjas en los EE. UU. bandera.
La frase fue considerada el lema de facto de los Estados Unidos desde su historia temprana hasta 1956, cuando el Congreso aprobó una ley que adoptaba”In God We Trust”como el lema oficial.
La frase todavía se usa en varias monedas estadounidenses, como el cuarto de dólar, el medio dólar y la moneda de un dólar. También está inscrito en el rollo sostenido por el águila en el Gran Sello de los Estados Unidos.
Conclusión
E pluribus unum es una frase latina que significa “de muchos, uno”. Es un lema tradicional de Estados Unidos que refleja su origen como unión de trece colonias que se convirtieron en una sola nación. La frase no tiene sinónimos ni antónimos, pero algunas palabras que están muy relacionadas con su significado son unidad, unión, integración, cohesión y solidaridad. La frase tiene una larga historia de uso en varios contextos, como la literatura, la filosofía, la heráldica y el simbolismo. Todavía se usa en algunas monedas estadounidenses y en el Gran Sello de los Estados Unidos.