The Night Manager de John Le Carré ya se convirtió en una exitosa miniserie protagonizada por Tom Hiddleston en 2016, pero este año, Hulu está transmitiendo una versión en hindi producida por la productora india Hotstar que vuelve a contar la historia de un veterano: convertido en gerente nocturno del hotel que se involucra con un peligroso traficante de armas para derribarlo. Ahora que la segunda mitad de la serie está disponible para disfrutar de Hulu, ¿vale la pena la nueva versión?
Toma de apertura: Shelly (Anil Kapoor) le entrega a su socio comercial, Shaan ( Aditya Roy Kapur) una tarjeta de presentación con un nuevo nombre y le dice: “¡Felicitaciones! Ahora eres un emprendedor”.
La esencia: En la primera mitad de la versión hindi de The Night Manager que se emitió en febrero, conocimos a Shaan Sengupta, el gerente del White Flower Resort, un hotel de lujo donde Shelly Rungta era huésped. Shelly es reverenciado como un hombre de negocios exitoso, pero en realidad gana dinero como traficante ilegal de armas. Con el pasado de Shaan como agente militar, ha sido contratado por un grupo de trabajo del gobierno para infiltrarse en el círculo íntimo de Shelly y derribarlo, pero al final del cuarto episodio, une fuerzas con Shelly, quien le promete una vida de lujo. Y ahora la pregunta es, ¿quién quiere atrapar a quién?
La Parte II, que ya está disponible, comienza con Shelly dándole a Shaan una tarjeta de presentación con una nueva identidad, Abhimanyu Mathur. Él será el rostro de su nueva empresa comercial. Kaveri (Sobhita Dhulipala), o K para abreviar, la joven y hermosa esposa de Shelly, ya ha comenzado a sospechar que su esposo está involucrado en tratos criminales, pero cuando se entera de que ha cambiado el nombre de Shaan, sospecha aún más de su negocio. Ella lo llama y él se lo devuelve, alegando que ella tampoco ha hablado sobre su pasado y que tiene un hijo del que nunca le contó a Shelly. Inmediatamente, la tensión en el matrimonio amenaza la relación, pero empeorará si Shelly alguna vez se entera de que K también siente algo por Shaan, un hombre al que considera más confiable y comunicativo que su esposo.
Mientras Shaan y Shelly se acercan más y se vinculan más profundamente con su plan de negocios, Lipika (Tillotama Shone), la mujer que lidera el grupo de trabajo para derribar a Shelly, también se acerca unos centímetros a su objetivo. Ella ha estado vigilando a Shelly y se ha enterado de que él planea llevar a cabo”el trato de todos los tratos”, un comercio mundial de armas, después de haber recibido información de otra persona del equipo de Shelly, su confidente GV.
Si bien gran parte de la tensión que existe en la serie se basa en si Shelly y Shaan pueden confiar el uno en el otro o no, el hecho es que Shelly es un hombre poderoso con aliados y enemigos en todas partes, así que cuando se entera que GV se ha vuelto contra él, hace lo necesario: lo apuñala en el cuello con un bolígrafo decenas de veces. Shelly puede verse elegante por fuera, pero como le explica a GV antes de matarlo, sus manos solo parecen haberse ablandado.
Después de que Shaan y Shelly logran una compra masiva de armas, Shaan recibe una llamada de Lipika: ella y su equipo de seguridad lo han estado rastreando y saben que se está acostando con K. Ella le dice que se ha puesto en riesgo. y ella lo está sacando de la misión. Sin embargo, Shaan se niega a irse y le informa a Shelly que los están siguiendo. Mientras él, Shelly, K y el resto de sus asociados huyen de los agentes del gobierno, el colega de Lipika la llama y le dice:”Se ha vuelto un pícaro, señora”.
¿A qué programas te recordará? Si bien la serie es una nueva versión de The Night Manager de la BBC, recuerda a otra miniserie de John Le Carré, The Little Drummer Girl. , protagonizada por Florence Pugh como una joven que es contratada por el ejército israelí para infiltrarse en un grupo terrorista palestino. Con ambos programas, nunca estás seguro de dónde se encuentran las lealtades del protagonista hasta el final.
Nuestra opinión: Si bien parece que es casi demasiado pronto para que haya una nueva versión de una serie que se emitió hace seis años, hay algo que decir sobre la nueva versión. y situarlo en una parte diferente del mundo para renovar la historia y la perspectiva.
Si bien los reinicios y remakes corren el riesgo de parecer de segunda categoría, esta nueva versión fue coproducida por la productora londinense The Ink Factory, que también produjo la versión de 2016, y que está dirigida por Simon y Stephen Cornwell, que son los hijos de John Le Carré. Con ese fin, esta versión hindú no es una ocurrencia tardía o un intento de mala calidad de una nueva versión para una nueva audiencia, es tan brillante y cautivadora como la original, quizás solo con menos actores de habla inglesa de renombre.
Sexo y piel: Kaveri y Shaan consuman su relación con sexo apasionado en la habitación del hotel.
Toma de despedida: como Shaan y Shelly huyen de los agentes del gobierno, uno de los agentes le dice a Lipika. “Creo que ha cambiado de bando”, y vemos a Shaan irse con Shelly. ¿Se ha vuelto loco o se trata de una estafa elaborada? Tenemos que esperar para saberlo.
Estrella durmiente: cada vez que aparece Sobhita Dhulipala en la pantalla, ella la ilumina. Es hermosa, pero también agrega la tensión personal necesaria entre los dos hombres, lo que hace que su relación sea aún más compleja y peligrosa.
La línea más piloto:“Es’confía en Shelly'”. tiempo’”, le dice Shelly a Shaan, quien parece preocupado por asumir una nueva identidad para engañar a los inversionistas. Pero Shelly, un traficante de armas criminal, nunca antes había sido digno de confianza, por lo que su palabra es cuestionable, en el mejor de los casos.
Nuestro llamado: ¡STREAM IT! Con actuaciones sólidas, giros y vueltas sorprendentes y algunas actualizaciones nuevas, esta versión de The Night Manager es excelente. Si ya has visto el primero, puedes saltarte este, pero si no lo has hecho, este nuevo es tan bueno como el primero y vale la pena.