collage.jpeg”>
Las adaptaciones son una práctica muy antigua en el mundo del espectáculo. Desde la literatura hasta las novelas y los cómics; los archivos están llenos de numerosas fuentes que se prestan a la recreación. La mayoría de las veces, el éxito de una interpretación en pantalla puede depender en gran medida de qué tan fielmente replique la historia y los personajes originales. Habiendo dicho eso, no muchos respetan el material original. Recientemente, algunos escritores de The Witcher de Netflix fueron acusados de burlarse de los libros originales.
Del mismo modo, un Hace unos días, los autores George R. R. Martin y Neil Gaiman también expresaron su desdén hacia los showrunners/cineastas que no hacen justicia a la fuente. Incluso profundizaron en la importancia de hacer recreaciones fieles.
LEA TAMBIÉN: ¡Los escritores de’The Witcher’de Netflix’se burlaron’del material original! El productor y guionista Beau DeMayo expone su pequeño secreto
En medio de la Exposé de la sala de guionistas de The Witcher, Neil Gaiman y George R. R. Martin hablan sobre cómo honrar el material original
Protagonizada por Henry Cavill como el personaje titular, The Witcher de Netflix es muy querido y un gran éxito. La serie de fantasía se basa en la serie de novelas de seis volúmenes de Andrzej Sapkowski del mismo nombre. Recientemente, Beau DeMayo, escritor y productor de la serie de Netflix, desenmascaró su sala de escritores. Según él, a a algunos escritores no les gustó e incluso se burlaron del material original. DeMayo calificó este comportamiento como una”receta para el desastre y la mala moral”.
Los autores veteranos George R. R. Martin y Neil Gaiman también reflejaron los sentimientos de DeMayo. El jueves 27 de octubre, Gaiman y Martin se presentaron juntos en el espacio Symphony de New Your City. Martin habló sobre un tema “controvertido” en Hollywood. Expresó que la industria tiene la”obligación de ser fiel al material escrito”.
“Hay una frase que anda por ahí:’Voy a hacerlo mío’. Odio esa frase, ” afirmado el escritor de Canción de hielo y fuego.
LEA TAMBIÉN: Neil Gaiman abre las puertas de’The Sandman’para Sean Bean y su asesinato tradicional, siguiendo a George R R Martin’s Footsteps
Luego pasó el manto al escritor de American Gods Neil Gaiman. Como Gaiman estuvo de acuerdo con Martin, incluso narró su propia experiencia con The Sandman.
“Pasé 30 años viendo a la gente hacer de’Sandman’propio. Y algunas de esas personas ni siquiera habían leído’Sandman’para hacerlo suyo. Acababan de hojear algunos cómics o algo así”, compartió Gaiman.
Después de regocijarse con la interpretación de The Sandman de Netflix y cantar por la temporada 2, George R. R. Martin elaboró más su punto sobre los materiales de origen. Explicó cómo algunos cambios son necesarios o”legítimos”debido al cambio en el medio o las restricciones presupuestarias. Habiendo dicho eso, agregar un nuevo personaje sin valor agregado solo por complacer un”concepto elevado”es una estupidez, según Martin.
Adaptaciones de obras de Neil Gaiman y George R. R. Martin
Martin y Gaiman han estado en ambos lados del espectro. Si bien Game of Thrones comenzó como una adaptación pura, el programa perdió la trama y se deterioró en calidad en las últimas dos temporadas. Según los informes, su último programa, House of the Dragon, sigue el libro al pie de la letra. Para Gaiman, The Sandman fue una gran historia de éxito debido a su participación. Sin embargo, la comedia fantástica Lucifer, aunque basada en sus personajes, estaba bastante alejada de la fuente.
¿Estás de acuerdo con Neil Gaiman y George R. R. Martin? Háganos saber en los comentarios. Mientras tanto, puedes ver The Witcher transmisión en Netflix.
