En este artículo, analizamos las diferencias entre las memorias y la serie de From Scratch de Netflix. Contendrá spoilers.
Basada en la memoria From Scratch: A Memoir of Love, Sicily, and Homecoming, la historia sigue a Amahle”Amy”Wheeler (Zoe Saldana), una estudiante de derecho estadounidense que solo quería hacer algo divertido. Amy se está tomando un descanso de la facultad de derecho para estudiar arte en Florence. Su experiencia haría que Elizabeth Barrett Browning se sonrojara cuando la joven finalmente se abre a las experiencias de la vida. Alto lugar del arte, la cultura y la política europea, quiere interesarse por el arte, la arquitectura y los monumentos del Renacimiento. Sin embargo, ¿qué tal un amante?
Identifica a un chef joven y guapo con zapatos divertidos y afición por las cabras salvajes. Su nombre es Lino (Eugenio Masteadrea), la definición misma de italiano alto, moreno y guapo. Como chef de un restaurante local, inmediatamente se interesa por Amy. Lino es un artista, pero su paleta está compuesta por piezas de fina porcelana blanca. Él prepara una comida sensacional para ella. De todos modos, la calidez entre Lino y Amy es evidente. Estos dos no pueden ignorar las miradas lujuriosas del otro entre cada lección sensual todo el tiempo.
desde cero es el escape romántico elevado que es difícil de crear y fácilmente rechazable. Esta adaptación de Netflix de Tembi LockeMemoirs es una serie que te hace apreciar lo que tienes y añorar lo que no tienes. Sin embargo, al estar basado en una memoria, ¿qué tan fiel es la transferencia de la página a la pantalla de transmisión?
Lea también ¿Qué llegará a Netflix en noviembre de 2022?
Entonces eso plantea la pregunta:
Desde cero: ¿cuáles son las diferencias entre las memorias y la serie de Netflix?
También notarás que la mayoría de los nombres de los personajes han cambiado. Como estas son memorias, notarás que Tembi Locke cambió el nombre de su propio personaje. Tembi ahora es Amy en la serie, mientras que Lino es conocido como Saro en el libro. La pequeña niña que adoptaron se llama Zoela en el libro. En la serie, se la conoce como Idalia.
Si lees las memorias de Tembi Locke, inmediatamente te das cuenta de las posibilidades de temporadas adicionales después de ver la serie. Por un lado, Locke vuelve a la narrativa central. Es el romance entre Amy/Tembi y Lino/Saro. Esto ocurre entre las cuatro visitas de Amy a la casa de Lino en Sicilia con su hija, Zoela. En el prólogo del libro, Amy y Lino se enfrentan a un diagnóstico de cáncer. Donde termina la serie es donde comienza el libro de la Sra. Locke. Amy esparce las cenizas de Lino sobre los olivares sicilianos de su familia y pone fin a la primera temporada. Sin embargo, esto sucede durante la primera visita a Sicilia, donde se esparcen las cenizas de Lino.
El libro consta de tres veranos. Uno de ellos incluye a Tembi visitando Sicilia con su hija cuatro meses después de la muerte de Saro en Schiavelli Cake – Bitter Almonds. Esto es cierto en el libro, ya que el padrastro de Tembi falleció antes que Saro. Ahora las dos viudas deciden pasar tiempo juntas y conocerse. En el libro, el nombre de la madre de Saro es Nonna. Pero en la serie, se la conoce como Filomena. En el libro, Tembi y Saro visitan Sicilia cuando su hermana tiene un hijo. En la serie, Amy y Lino eligen saltarse su destino de luna de miel para visitar Aliminusa con la esperanza de ver a la madre y la hermana de Lino. Por supuesto, no se lo dicen al padre.
Lea también Los fans de Grey Man quieren una secuela y una precuela de Lloyd Hansen
La gran reunión familiar y cena en netflix La serie que sucedió en el último episodio es una de las mejores escenas de la serie. Cocinan una comida directamente de la receta de Lino para honrarlo y comen la comida en sus campos de olivos. Sin embargo, en el libro, Tembi recoge frijoles del jardín de Saro y llama a Nonna para preguntarle cómo cocinarlos para la cena. Una comida que ella y su familia comen para honrar la memoria de Saro.
La escena en la que Filomena le muestra a Amy la ropa con la que desea ser enterrada (donde le dice a Amy para que sus dos hijas lo sepan) es una que se recuerda. Eso sí, en el libro, sucede en el segundo verano titulado, The Priest – Terra Vostra. Ni siquiera hemos llegado a la parte del”sacerdote”, lo que me hace pensar que será un punto importante de la trama si el programa se reanuda para una segunda temporada, ya sea que sea un punto importante de la trama en el libro o no..
El libro termina con la última visita de Tembi a Sicilia, pero estuvo soltera durante tres años y no se mudó. Mientras que la serie se enfoca en los aspectos generales de la vida y lo que nos hace humanos, las memorias se enfocan en el viaje de Tembi a través del dolor. Todos lloran de manera diferente y el amor de Tembi por Saro es puro. La regla general es que cuanto más grande es el amor, más tiempo lleva seguir adelante.
Lea también Élite Temporada 4 ¿Cuáles son los detalles de la trama? ¿Cuándo podemos esperar que se muestre en las pantallas?
Las escenas finales de Amy soplando suave y suavemente las últimas cenizas de Lino a través de los olivares representan el cierre y la paz eterna. ¿Cómo? Bueno, en la escena, la luz brilla alrededor de Amy, y ella casi se da un abrazo mental mientras cierra los ojos y asimila todo. En el libro, Tembi se refiere a cómo, estoy parafraseando porque no puedo coincide con la hermosa prosa de la Sra. Locke: el hecho de que no puedas ver la luna durante el día no significa que no esté en el cielo.
Este sentimiento encaja perfectamente con las escenas finales de la serie..