Οι προσαρμογές είναι μια εξαιρετικά παλιά πρακτική στον κόσμο της ψυχαγωγίας. Από τη λογοτεχνία μέχρι τα μυθιστορήματα στα κόμικς. Τα αρχεία είναι γεμάτα από πολυάριθμες πηγές που προσφέρονται για αναψυχή. Τις περισσότερες φορές, η επιτυχία μιας απόδοσης στην οθόνη μπορεί να εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το πόσο στενά αναπαράγει την αρχική ιστορία και τους χαρακτήρες. Τούτου λεχθέντος, δεν δίνουν πολλοί με σεβασμό το αρχικό υλικό. Πρόσφατα, ορισμένοι συγγραφείς από το The Witcher του Netflix κατηγορήθηκαν ότι κοροϊδεύουν τα πρωτότυπα βιβλία.
Στο ίδιο πνεύμα, ένα Πριν από λίγες μέρες, οι συγγραφείς George R. R. Martin και Neil Gaiman εξέφρασαν επίσης την περιφρόνησή τους προς τους showrunner/σκηνοθέτες που δεν αδικούν την πηγή. Έψαξαν ακόμη και στη σημασία της πραγματοποίησης πιστών αναψυχών.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: Οι συγγραφείς του «The Witcher» του Netflix «Mocked» The Source Material! Ο παραγωγός-συγγραφέας Beau DeMayo εκθέτει το μικρό μυστικό τους
Μέσα στο δωμάτιο των συγγραφέων του Witcher Exposé, ο Neil Gaiman και ο George R. R. Martin συζητούν για την τιμή του αρχικού υλικού
Με πρωταγωνιστή τον Henry Cavill ως τον ομώνυμο χαρακτήρα, Το The Witcher του Netflix είναι πολύ αγαπητό και έχει τεράστια επιτυχία. Η σειρά φαντασίας βασίζεται στην ομώνυμη εξάτομη σειρά μυθιστορημάτων του Andrzej Sapkowski. Πρόσφατα, ο Beau DeMayo, συγγραφέας και παραγωγός της σειράς του Netflix, αποκάλυψε το δωμάτιο των συγγραφέων της. Σύμφωνα με τον ίδιο, ορισμένοι συγγραφείς αντιπαθούσαν, ακόμη και χλεύασαν το αρχικό υλικό. Ο DeMayo χαρακτήρισε αυτή τη συμπεριφορά ως”συνταγή για καταστροφή και κακό ηθικό”.
Οι βετεράνοι συγγραφείς George R. R. Martin και Neil Gaiman αντικατοπτρίζουν επίσης τα συναισθήματα του DeMayo. Την Πέμπτη, 27 Οκτωβρίου, ο Gaiman και ο Martin εμφανίστηκαν μαζί στο New Your City’s Symphony space. Ο Μάρτιν μίλησε για ένα «αμφιλεγόμενο» θέμα στο Χόλιγουντ. Εξέφρασε ότι η βιομηχανία έχει «υποχρέωση να είναι πιστή στο γραπτό υλικό».
«Υπάρχει αυτή η φράση που κυκλοφορεί: «Θα το κάνω δικό μου.» Μισώ αυτή τη φράση, ” αναφέρθηκε συγγραφέας του Song of Ice and Fire.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: Ο Neil Gaiman ανοίγει τις πύλες του’The Sandman’για τον Sean Bean and His Traditional Killing, ακολουθώντας τον George R R Martin’s Footsteps
Στη συνέχεια παρέδωσε τον μανδύα στον συγγραφέα των American Gods Neil Gaiman. Καθώς ο Gaiman συμφώνησε με τον Martin, αφηγήθηκε ακόμη και τη δική του εμπειρία με τον Sandman.
«Πέρασα 30 χρόνια παρακολουθώντας τους ανθρώπους να κάνουν το Sandman δικό τους. Και μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους δεν είχαν καν διαβάσει το «Sandman» για να το κάνουν δικό τους. Απλώς είχαν ξεφυλλίσει μερικά κόμικς ή κάτι τέτοιο», μοιράστηκε ο Gaiman.
Αφού χάρηκε για τη διασκευή του The Sandman από το Netflix και τραγούδησε για τη σεζόν 2, ο George R. R. Martin επεξεργάστηκε περαιτέρω την άποψή του σχετικά με το πηγαίο υλικό. Εξήγησε πώς ορισμένες αλλαγές είναι απαραίτητες ή «νόμιμες» λόγω της αλλαγής σε περιορισμούς μεσαίου ή προϋπολογισμού. Τούτου λεχθέντος, προσθέτοντας έναν νέο χαρακτήρα χωρίς προσθήκη αξίας. μόνο και μόνο για χάρη μιας «υψηλής έννοιας» είναι ανόητο, σύμφωνα με τον Martin.
Διασκευές έργων των Neil Gaiman και George R. R. Martin
Martin and Gaiman ήταν και στις δύο πλευρές του φάσματος. Ενώ το Game of Thrones ξεκίνησε ως καθαρή προσαρμογή, η σειρά έχασε την πλοκή και χειροτέρεψε σε ποιότητα τις τελευταίες δύο σεζόν. Η τελευταία του παράσταση, το House of the Dragon, φέρεται να ακολουθεί το βιβλίο σε ένα T. Για τον Gaiman, το The Sandman ήταν μια τεράστια ιστορία επιτυχίας λόγω της συμμετοχής του. Ωστόσο, η φανταστική κωμωδία Lucifer, αν και βασισμένη στους χαρακτήρες του, ήταν αρκετά μακριά από την πηγή.
Συμφωνείτε με τον Neil Gaiman και τον George R. R. Martin; Ενημερώστε μας στα σχόλια. Εν τω μεταξύ, μπορείτε να παρακολουθήσετε το The Witcher ροή στο Netflix.
