Όλα ήσυχα στο Δυτικό Μέτωπο (τώρα στο Netflix) σηματοδοτεί την τρίτη φορά που το κλασικό 1929 του Erich Maria Remarque το μυθιστόρημα έχει προσαρμοστεί για ταινία. Η ταινία του σκηνοθέτη Lewis Milestone του 1930 κέρδισε Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας και Σκηνοθεσίας και αν η νέα άποψη του Έντουαρντ Μπέργκερ σε αυτήν την ιστορία για τις εμπειρίες ενός Γερμανού στρατιώτη κατά τη διάρκεια του Α’Παγκοσμίου Πολέμου βρει κάποια προωθητική έλξη τους επόμενους μήνες, μπορεί να έχει μια εξωτερική βολή.
The Gist: Ένα γαλήνιο πρωινό. Το δάσος είναι τραγανό με την ψύχρα της πρώιμης άνοιξης και γαλάζιο. Μια οικογένεια αλεπούδων στριμώχνεται σε ένα άντρο και κοιμάται ήσυχη. Ένα πλάνο από πάνω μιας ανοιχτής έκτασης έρχεται στο επίκεντρο: Σώματα, τυμπανισμένα από τον παγετό. Στρατιώτες. Στα γερμανικά χαρακώματα, ένας στρατιώτης ονόματι Χάινριχ διατάσσεται να σκαρφαλώσει και να βγει και να διασχίσει ένα ατημέλητο λασπωμένο τοπίο κόλασης. Τρόμος στο πρόσωπό του. Οι σφαίρες πέφτουν. Οι άντρες γύρω του πέφτουν. Οι εκρήξεις εκτοξεύουν βρωμιά. Ομίχλη. Ο Χάινριχ δεν τα καταφέρνει. Το επόμενο πρωί, ένας άντρας πιάνει το σώμα του Χάινριχ και του βγάζει το παλτό και τις μπότες του. Το παλτό είναι γεμιστό σε μια μεγάλη σακούλα ρούχων, η οποία παραδίδεται σε πλυντήρια που πλένουν τα ρούχα σε μια γιγαντιαία δεξαμενή με νερό βαμμένο κόκκινο με αίμα. Βόρεια Γερμανία. 1917. Ο τρίτος χρόνος του πολέμου.
Μια πόλη, πολύβουη, μακριά από τη μάχη. Μια ομάδα αγοριών που δεν είναι καθόλου άντρες γελούν και πειράζονται μεταξύ τους και παρασύρονται σε έναν ανταγωνιστικό εθνικιστικό ενθουσιασμό. Εγγράφονται για να πολεμήσουν και είναι πεπεισμένοι ότι σύντομα θα περάσουν νικηφόρα στο Παρίσι. Ο Paul Baumer (Felix Kammerer) ανεβαίνει για να δεχτεί την κούρασή του. Το παλτό του έχει ένα όνομα: Heinrich. Το δείχνει στον υπάλληλο που το σκίζει και του εξηγεί ότι πρέπει να ήταν πολύ μικρό για αυτόν τον στρατιώτη και αυτό συμβαίνει συνέχεια. Κάτι που έχει να κάνει με αυτήν την κατάσταση συμβαίνει συνέχεια, και δεν παίρνει ένα άσχημο παλτό.
Πριν από καιρό, ο Paul και οι φίλοι του θαμπώσουν στις αμυδρά γκριζοπράσινες τάξεις του πεζικού του Kaiser, που συγκεντρώθηκαν στο Δυτικό Μέτωπο, μια φαινομενικά ατελείωτη σειρά χαρακωμάτων που διασχίζουν τη Γαλλία. Το να ονομάζεις τη σκηνή χάος σημαίνει να υποτιμάς στραβά αυτό που συμβαίνει εκεί: Σε μια προσπάθεια να σπρώξουν το μέτωπο προς τα εμπρός, Γερμανοί άνδρες διατάσσονται να περάσουν από την ατημέλητη βομβαρδισμένη γη και να δολοφονήσουν Γάλλους στρατιώτες. Ο Πολ κρυφοκοιτάει πάνω από την άκρη της τάφρου και πυροβολεί το τουφέκι του και τα πυρά της επιστροφής πέφτουν τρελά από το κράνος του και τον ρίχνουν προς τα πίσω από την κούρνια του. Σύντομα περνάει μέσα από τη λάσπη και τον καπνό και με κάποιο τρόπο επιζεί από την αναταραχή, η οποία φαίνεται να μην έχει καταφέρει τίποτα. Αργότερα κάθεται άδειος στο όρυγμα και ένας άλλος στρατιώτης του προσφέρει ένα άθλιο κομμάτι ξερό ψωμί και εκείνος το παίρνει και το κατεβάζει με λύκο. Ένας ανώτερος ρωτά τον Πωλ αν είναι καλά και μετά την καταφατική απάντηση τον διατάζει να μαζέψει ετικέτες από νεκρούς στρατιώτες. Ένας από αυτούς είναι ο φίλος του Πωλ, με το πόδι μπερδεμένο, με μάτια διάστικτα και γυάλινα.
Περνούν δεκαοκτώ μήνες. Σε ένα γραφείο, ένας άντρας αφαιρεί το ξεραμένο αίμα από τις ετικέτες και διαβάζει τα ονόματα και τις ημερομηνίες γέννησης και ένας άλλος τα σημειώνει. Ένας Γερμανός στρατηγός με γκροτέσκα μουστάκια καταβροχθίζει απίστευτα κρασί και πετάει το περίσσιο στο πάτωμα και ρίχνει μια μεγάλη μπουκιά από το πλούσιο δείπνο του στον σκύλο του και λαχταράει για πόλεμο και σύγκρουση, γιατί είναι στρατιώτης και δεν ξέρει τίποτα άλλο. Η γερμανική ήττα πλησιάζει και σε ένα σιδηροδρομικό όχημα, ένας κουρασμένος αλλά περιποιημένα ντυμένος πολιτικός (Daniel Bruhl) συναντιέται για να συζητήσει για ανακωχή με Γάλλους στρατιωτικούς ηγέτες που δεν έχουν καμία διάθεση να συμβιβαστούν: υπογράψτε τη συμφωνία σε 72 ώρες και μην το σκέφτεστε καν. διαπραγματεύοντας. Αλλού, ο Paul είναι κάπως ακόμα ζωντανός και κλέβει μια χήνα από έναν Γάλλο αγρότη με τη φίλη του Kat (Albrecht Schuch)-τον Nee Katczinsky-για να γλεντήσουν επιτέλους με τους φίλους τους. Αυτοί οι άνδρες θα συνεχίσουν να έχουν άδοξες περιπέτειες υπό τις διαταγές των ανωτέρων τους που κάθονται σε ασφαλείς ζώνες. Έχει υποχωρήσει το Δυτικό Μέτωπο; Μετά βίας. Ένα πράγμα έχει αλλάξει, ωστόσο – ο Paul είναι ένας δολοφόνος πολλές φορές τώρα.
Ποιες ταινίες θα σας θυμίσει;: Αυτό το Δυτικό Μέτωπο φέρνει μέρος από τον φρικτό τρόμο της εποχής του πολέμου Saving Private Ryan και το συνδυάζει με το έπος 1917 του Α’Παγκοσμίου Πολέμου του Sam Mendes (που είναι μια αναπόφευκτη σύγκριση). Μερικές στιγμές εδώ φαίνεται να είναι ενημερωμένες από σκηνές από το αξιοσημείωτο ντοκιμαντέρ του Πίτερ Τζάκσον, They Shall Not Grow Old.
Αξίζει να παρακολουθήσετε την παράσταση: Η απεικόνιση ενός Greenhorn από τον Κάμερερ που μόλις κολλάει στην τελευταία του σταγόνα. Η ελπίδα είναι σίγουρα αξιομνημόνευτη, αλλά η άποψη του Schuch για τον μεγαλύτερο στρατιώτη, αναλφάβητο με μια οικογένεια συντετριμμένη από τραγωδία, είναι ο βαθύτερος, πιο ηχηρός χαρακτήρας και η ερμηνεία.
Αξέχαστος διάλογος: Ο φίλος του Paul. Ο Λούντβιχ υποτιμά περαιτέρω όταν μοιράζεται την πρώτη του εντύπωση για το μέτωπο: «Δεν το φανταζόμουν έτσι».
Sex and Skin: Κανένα.
Η άποψή μας: Η επανάληψη του All Quiet on the Western Front του Berger απεικονίζει τον πόλεμο ως μια άσβεστη βιομηχανία θανάτου – τις ανακυκλωμένες στολές, τις επαναλαμβανόμενες επιθέσεις, μέρα με τη μέρα πείνας και εξάντλησης, ασθένειας και τραύματος. Περιστασιακά, οι δυσοίωνες συνθέσεις της μινιμαλιστικής παρτιτούρας του Volker Bertelmann ανεβαίνουν και το κουδούνι που χτυπάει για σένα ακούγεται σαν εκκωφαντικό, θυμωμένο μηχανισμό. Η φωτογραφία είναι κρύα και όταν ο Paul κάνει τη δουλειά του και επομένως χάνεται μέσα σε κρίσεις οργής και τρέλας, το πρόσωπό του είναι συχνά ντυμένο με λάσπη ή στάχτη που τον κάνει να φαίνεται απάνθρωπος, σαν εξωγήινο τέρας, η στρεβλή λάσπη που είναι υποπροϊόν μιας τέτοιας φρικιαστικής εργοστάσιο.
Ο Remarque επέμεινε ότι το μυθιστόρημά του απλώς απεικονίζει τις σκληρές εμπειρίες ενός στρατιώτη στον πόλεμο και δεν πήρε πολιτική θέση (κυρίως, το βιβλίο απαγορεύτηκε στη ναζιστική Γερμανία). Αλλά δεν μπορώ να καταλάβω ότι αυτή η κινηματογραφική εκδοχή δεν είναι παρά μια αντιπολεμική πολεμική. Διατηρεί σκόπιμα τις λεπτομέρειες για το πώς και γιατί οι Γερμανοί βρίσκονται στην επίθεση μειώνοντας τον απλό τζινγκοϊσμό. Ο αποκρουστικός στρατηγός είναι ένας χυδαίος ισχυρός χαμένος τόσο βαθιά στη δική του σχισμή, όταν κοιτάζοντας την άβυσσο της εθνικιστικής χαμένης υπόθεσης, στέλνει τα τσιράκια του στη μάχη για να ικανοποιήσει μόνο τις προσωπικές του κοινωνιοπαθητικές επιθυμίες. με την ωμή του συμπεριφορά, αισθάνεται κανείς τις εντελώς παράλογες κλιμακωτικές παρορμήσεις των χειρότερων συστατικών των ανδρών που οδηγούν σε τέτοια βαρβαρότητα. Σε αντίθεση με τον διαπραγματευτή του Bruhl, του οποίου ο γιος πέθανε για τη Γερμανία, και που παρακαλεί όποιον θα ακούσει παρακαλώ, για χάρη του ελέους, να τερματίσει τη σφαγή το συντομότερο δυνατό.
Η σκηνοθεσία του Berger είναι σθεναρή και προωθητικό, τα εικαστικά του έντεχνα ακόμα και σε στιγμές απαίσιας φρίκης. Είναι σωστό για το ότι οι σύγχρονες πολεμικές ταινίες παραιτούνται από τον πατριωτισμό για τον ρεαλισμό και ο σκηνοθέτης πληροί αυτό το πρότυπο χωρίς να είναι επιεικής ή υπερβολικός, με πρακτικά και ψηφιακά εφέ να συγχωνεύονται σχεδόν απρόσκοπτα. Η βία δεν παύει ποτέ να είναι απογοητευτική, ένα βασικό συστατικό για να γίνει η ταινία μια συναρπαστική και αξέχαστη εμπειρία. Ο ψυχρός τρόπος με τον οποίο ο Μπέργκερ εξισορροπεί αυτή τη βία με στιγμές ειρήνης είναι απόκοσμος και ανησυχητικός, ωθώντας το τραύμα του Paul σε ένα υπαρξιακό σκοτάδι που ελπίζετε ότι δεν θα αντιμετωπίσετε ποτέ, ποτέ.
Το κάλεσμά μας: ΔΕΙΤΕ ΤΟ. Το All Quiet on the Western Front επαναλαμβάνει αυτό που καταλαβαίνουμε ότι είναι ο πόλεμος: Αποτρόπαιο. Έχουμε ξαναδεί και ακούσει τέτοια μηνύματα, ναι. Αλλά όσο υπάρχει ακόμη πόλεμος, θα συνεχίσουν να είναι τραγικά σχετικοί.
Ο Τζον Σέρμπα είναι ανεξάρτητος συγγραφέας και κριτικός κινηματογράφου με έδρα το Γκραντ Ράπιντς του Μίσιγκαν. Διαβάστε περισσότερα από το έργο του στο johnserbaatlarge.com.
