Der Hexer. Cr: Netflix.
Wann kommt Nimona zu Netflix? von Sarah PerchikoffWer spielt Philippa Eilhart in The Witcher? (Cassie Clare Größe, Alter, Instagram, mehr) von Mads Lennon
Yennefer wählt in Staffel 3 von The Witcher, Teil 1, einen interessanten neuen Kosenamen für Ciri. Warum nennt sie Ciri ihre „Hässliche“? Buchleser werden den Satz erkennen, da er sich fast genau so abspielt wie im Text auf dem Bildschirm.
„Hässlich“ wird normalerweise nicht als Kosewort angesehen, aber das ist mehr oder weniger das, was Yennefer meint es, wenn sie Ciri als solche bezeichnet. In der Fangemeinde gab es einige Debatten darüber, ob Yennefer Ciri „hässlich“ nennt oder nicht, da dieser Ausdruck möglicherweise in der Übersetzung verloren gegangen ist.
Sie werden viele verschiedene Interpretationen von Yennefers Bedeutung finden Daher gibt es nicht unbedingt eine klare Antwort. Vielleicht erzählen uns die Schauspielerinnen Anya Chalotra oder Freya Allan während der Promo-Tour zur dritten Staffel von The Witcher ihre Meinung dazu.
Bedeutung, dass Yennefer Ciri in der dritten Staffel von The Witcher als „hässlich“ bezeichnet hat
In Staffel 1 von The Witcher, Teil 1, fragt Ciri schließlich Yennefer, warum sie sie immer wieder „meine Hässliche“ nennt. Yennefer sagt, das liegt daran, dass sie ihr versprochen hat, immer aufrichtig mit ihr zu sein. Das ist fast wörtlich, was Yennefer in den Büchern sagt.
Das fragliche polnische Wort ist „brzydulka“, was zwar hässlich bedeutet, aber eine liebevollere Betonung hat als das, was wir auf Englisch verwenden würden. Yennefers Verwendung des Wortes scheint eher aus Zärtlichkeit und Ironie als aus Grausamkeit zu erfolgen. Sie nennt Ciri so, weil sie frech ist. Ciri ist offensichtlich schön, aber Schönheit ist nicht alles.
In der Show fragt Ciri Yennefer, warum sie sie so nennt, gleich nachdem Yennefer Ciri in ihr altes Zuhause gebracht hat, und zeigt ihr Rückblenden davon, wie sie vorher war Aretuza und ihre magische Verwandlung. Yennefer versteht die Dynamik von Macht und Schönheit besser als jeder andere, daher scheint ihre Bezeichnung „Hässliche“ für Ciri eine Anspielung auf ihre Vergangenheit und Ciris Reise zu sein.
Veröffentlicht am 29.06.2023 um 17:42 Uhr. Zuletzt aktualisiert um 29.06.2023 um 17:57 Uhr