Anpassungen sind eine sehr alte Praxis in der Unterhaltungswelt. Von Literatur über Romane bis hin zu Comics; Die Archive sind voll von zahlreichen Quellen, die sich zur Erholung anbieten. Meistens hängt der Erfolg einer Bildschirmwiedergabe stark davon ab, wie genau sie die ursprüngliche Geschichte und die Charaktere nachbildet. Allerdings nicht viele zollen dem Ausgangsmaterial Respekt. Kürzlich wurden einige Autoren von The Witcher von Netflix beschuldigt, die Originalbücher verspottet zu haben.
In gleicher Weise a Vor einigen Tagen drückten auch die Autoren George R. R. Martin und Neil Gaiman ihre Verachtung gegenüber Showrunnern/Filmemachern aus, die der Quelle nicht gerecht werden. Sie vertieften sich sogar in die Bedeutung originalgetreuer Nachbildungen.
LESEN SIE AUCH: Autoren von Netflix’ „The Witcher“ „verspotteten“ das Ausgangsmaterial! Produzent und Autor Beau DeMayo enthüllt ihr kleines Geheimnis
Inmitten des Exposés des The Witcher-Autorenzimmers diskutieren Neil Gaiman und George R. R. Martin über die Ehrung des Quellenmaterials
mit Henry Cavill als Titelfigur, The Witcher von Netflix ist sehr beliebt und ein Riesenerfolg. Die Fantasy-Reihe basiert auf der gleichnamigen sechsbändigen Romanreihe von Andrzej Sapkowski. Kürzlich hat Beau DeMayo, ein Autor und Produzent der Netflix-Serie, sein Autorenzimmer entlarvt. Ihm zufolge mochten einige Autoren das Ausgangsmaterial nicht und verspotteten es sogar. DeMayo bezeichnete dieses Verhalten als „Rezept für Katastrophen und schlechte Moral“.
Die erfahrenen Autoren George R. R. Martin und Neil Gaiman spiegelten DeMayos Meinung ebenfalls wider. Am Donnerstag, dem 27. Oktober, traten Gaiman und Martin gemeinsam im Symphonieraum von New Your City auf. Martin sprach über ein „kontroverses“ Thema in Hollywood. Er drückte aus, dass die Industrie eine „Verpflichtung hat, dem geschriebenen Material treu zu bleiben.“
„Es gibt diesen Satz, der herumgeht: ‚Ich werde es mir zu eigen machen.‘ Ich hasse diesen Satz, “ angegeben dem Song of Ice and Fire-Autor.
LESEN SIE AUCH: Neil Gaiman öffnet die Tore von „The Sandman“ für Sean Bean und sein traditionelles Töten, in Anlehnung an George R. R Martin’s Footsteps
Dann übergab er den Mantel an den amerikanischen Gods-Autor Neil Gaiman. Wie Gaiman Martin zustimmte, erzählte er sogar von seinen eigenen Erfahrungen mit The Sandman.
„Ich habe 30 Jahre damit verbracht, Menschen dabei zuzusehen, wie sie ‚Sandman‘ zu ihrem eigenen machten. Und einige dieser Leute hatten „Sandman“ noch nicht einmal gelesen, um es sich zu eigen zu machen. Sie hatten gerade ein paar Comics oder so etwas durchgeblättert“, teilte Gaiman mit.
Nachdem sich George R. R. Martin über die Netflix-Version von „Der Sandmann“ gefreut und für die zweite Staffel gesungen hatte, führte George R. R. Martin seinen Standpunkt zu den Quellen weiter aus. Er erklärte, wie einige Änderungen aufgrund der Änderung des Mediums oder der Budgetbeschränkungen notwendig oder”legitim”sind. Trotzdem fügte er einen neuen Charakter ohne Mehrwert hinzu nur um einem „hohen Konzept“ nachzugeben, ist laut Martin schwachsinnig.
Adaptionen von Werken von Neil Gaiman und George R. R. Martin
Martin und Gaiman waren auf beiden Seiten des Spektrums. Während Game of Thrones als reine Adaption begann, verlor die Serie in den letzten paar Staffeln die Handlung und verschlechterte sich in der Qualität. Seine neueste Show, House of the Dragon, folgt Berichten zufolge dem Buch bis ins kleinste Detail. Für Gaiman war The Sandman aufgrund seines Engagements eine große Erfolgsgeschichte. Allerdings war die fantastische Komödie Lucifer, obwohl sie auf seinen Figuren basierte, ziemlich weit von der Quelle entfernt.
Stimmen Sie Neil Gaiman und George R. R. Martin zu? Lass es uns in den Kommentaren wissen. In der Zwischenzeit können Sie The Witcher auf Netflix streamen.
