In der Folge von The Late Late Show gestern Abend (25. Oktober) hat James Corden seine gezeigt Seite der Balthazar-Kontroverse, die sich drehte, nachdem der Gastronom Keith McNally ihn auf Instagram wegen seiner Unhöflichkeit verprügelt hatte.
„Wenn Sie einen Fehler machen, müssen Sie die Verantwortung übernehmen“, sagte Corden. „Vor ein paar Wochen war ich mit ein paar Freunden in New York und wir gingen zum Frühstück in eines meiner absoluten Lieblingsrestaurants namens Balthazar. Ich liebe es wirklich dort. Ich liebe das Essen, die Atmosphäre, den Service. Wenn ich in New York leben würde, würde ich jeden Tag hingehen.“
Der Moderator der Talkshow erklärte, dass seine Frau dem Kellner sagte, dass sie eine „schwere Lebensmittelallergie“ habe, als die Gruppe bestellte, und wann Als ihr Essen ankam, bekam sie das Essen, auf das sie allergisch war. Er erzählte, dass er das Essen zurückgeschickt und weiterhin die falsche Bestellung erhalten habe. Beim dritten Versuch sagte Corden, er habe „eine sarkastische, unhöfliche Bemerkung darüber gemacht, es selbst zu kochen.“
Während seiner Entschuldigung sympathisierte der Schauspieler mit dem Personal. Er sagte: „Ich habe jahrelang in Restaurants im Schichtdienst gearbeitet. Ich habe solchen Respekt, und ich schätze jeden, der einen solchen Job macht.“
Corden ging auch auf die Kommentare ein, die er letzte Woche gegenüber der New York Times gemacht hatte, wo er darauf bestand, dass er „nichts falsch gemacht hat, auf jeder Ebene.“ Er sagte: „Weil ich nicht geschrien oder geschrien habe. Als wäre ich nicht von meinem Sitz aufgestanden. Ich habe niemanden beschimpft oder abfällige Sprache verwendet. Ich bin herumgelaufen und dachte, ich hätte nichts falsch gemacht, aber die Wahrheit ist, dass ich eine unhöfliche, unhöfliche Bemerkung gemacht habe.“
Das sagte er weiter, wenn er das nächste Mal im Big Apple ist , plant er, „dort [zu Balthasar] zu gehen und sich persönlich zu entschuldigen“. Und während dieser Kommentar aus dem Guten in seinem Herzen stammen könnte, könnte es auch sein Bestreben sein, McNallys Wette zu erfüllen, dass Corden, wenn er sich bei den Servern entschuldigt, die er „beleidigt“ hat, „die nächsten 10 Jahre kostenlos im Balthazar essen kann“. Schachmatt.
