Størstedelen af de seneste årtier har ikke set en ikke-engelsk sejr i næsten nogen kategori ved store prisudstillinger. Vinderne og de nominerede var overvejende engelske til adskillige prestigefyldte priser lige fra Golden Globes, Critics Awards og SAG. Oscaren har dog formået at tildele ekspertise på tværs af grænser og sprog. Derfor ser biografelskere rundt omkring mod den for at anerkende dens glans og skænke den, hvad der anses for at være den højeste ære i biografverdenen. Derfor, da’Naatu Naatu’bliver nomineret for bedste originale sang, håber fans på, at den bringer en af de ikke-engelske Oscar-vindere hjem.
Oscaren 2023 vil blive livestreamet på Hulu Live TV, YouTube @ABCNewsLive, AT&T TV og FuboTV. For indiske seere vil det blive livestreamet på #Disney+Hotstar på mandag 5:30 er #RRRForOscars #Oscars2023 #Oscars95 #NaatuNaatuForOscar #RamCharan pic.twitter.com/x4RJqxpsAH
— Mr.RK ( @RavikumarJSP) 12. marts 2023
‘Naatu Naatu’gennem sin optimistiske tu nes og koreografi, der ville få selv de dovneste mennesker til at løbe efter det, resulterede i en global mani. Derfor oprøret for at vinde den bedste originale sang ved Oscars 2023. Det vil dog ikke være den første ikke-engelske sang, der tager en Oscar med hjem.’Naatu Naatu’vil, hvis det lykkes at vinde en Oscar, slutte sig til fire andre melodier, der overbeviste verden om deres herlighed og tog guldet hjem.
Ikke-engelsk bedste originale sang vindere på Academy Awards
1. Aldrig på søndag
I 1960 skrev sangen historie ved at blive det første nummer på fremmedsproget nogensinde, der vandt den bedste originale sang ved Oscar-uddelingen. Den vandt som’Never on Sunday’, forfatteren Manos Hadjidakis skrev den som’Ta Pedia tou Perea’, som kan oversættes til The Children of Piraeus.
Årsagen til dets popularitet som’Never on Sunday’skyldes, at den er baseret på den kvindelige hovedperson i den Oscar-nominerede film, Ilya. Mere end tre årtier efter Oscar-uddelingen introducerede kategorien Bedste originale sang, var’Ta Pedia tou Perea’den første til at opnå denne hidtil usete bedrift.
2. Al otro Lado del río
Den spanske sang blev udgivet i 2004 og markerede det andet ikke-engelske bidrag på listen over vindere af Oscar for bedste originale sang. Det sjælfulde nummer er skrevet af Jorge Drexler og var en del af The Motorcycle Diaries.
En uruguayansk sangerinde, der, selv om den vandt hæderen, ikke fik lov til at fremføre sangen ved Oscar-ceremonien. Og i stedet blev den fremført af Carlos Santana og Antonio Banderas. Sejren vil for evigt forblive historisk, da sangen også blev nomineret til en Grammy. Selvom det tabte ved Grammyen, tog det guldet til Oscar-uddelingen.
3. Jai Ho
Den 22. februar i 2009 vandt’Jai Ho’med rette en Oscar for bedste originale sang ved Oscar-uddelingen, markering af Indiens Oscar i den musikalske kategori. Men den bedste originale sang var ikke den eneste kategori, som’Jai Ho’vandt guld for den aften. Den blev også anerkendt som den bedste originale sang. AR Rahman komponerede sangen til Danny Boyles Slumdog Millionaire, og dentjener nu som valuta i musikverdenen.
“Jai Ho”oversættes til”lad sejren sejre”og består af kun den rigtige slags beat, der ville få lytterne til at groove uanset sproget. Selvom det er overvejende hindi, har nummeret engelske tekster skrevet og sunget af Tanvi Shah.
LÆS OGSÅ: 3 Reasons Why’All Quiet on the Western Front’Kan besejre den gådefulde’Everything Everywhere All at Once’Ved Oscar-uddelingen 2023
Siden sin banebrydende sejr i 2008 har Slumdog Millionaire været inspirationen til utallige genindspilninger. I år afspejler’Naatu Naatu’den hype, der omgav’Jai Ho’ved Oscar-uddelingen i 2009. Og AR Rahman har udtalt:”Jeg vil have Naatu Naatu til at vinde,”og citeret opløftende Indien som årsagen.
Vil Naatu Naatu klare sig i de ikke-Engelsk Oscar-vindende sangliste?
‘Naatu Naatu’er komponeret af MM Keeravani til en oprindelig telugu-film med titlen RRR, som står for Rise, Roar, Revolt. Og det er præcis, hvad den gør ved Oscar-uddelingen. Ikke alene ersangen nomineret, men den vil også blive opført ved ceremonien. I modsætning til de førnævnte udenlandske numre, der har taget Oscar for bedste sang hjem, går’Naatu Naatu’væk fra tunge følelser og afhænger i stedet af dens energiske beats og koreografi.
“Koordination i sig selv er en koreografi, hvor alle tager deres kostumer på, kommer ind og gør deres arbejde.”
“Naatu Naatu”er nomineret til bedste originale sang ved Oscar-uddelingen. Her er, hvad RRR-direktør S. S. Rajamouli fortalte mig om sekvensen: https://t.co/RdA2iXAcK6 pic.twitter.com/eXwEWj9DTB
— Isaac Feldberg (@isaacfeldberg) 12. marts 2023
Dette var et bevidst skridt taget af filmskaberen, SS Rajamouli, der ønskede at præsentere det som en vignet.”Sangen er en historie i filmens større historie,”sagde han til Vanity Fair. Og dette fortællende dansenummer har allerede scoret en Golden Globe.
LÆS OGSÅ: Fans hylder Jamie Lee Curtis for at være”rigtig”efter hun prioriterer god søvn frem for at gå til Oscar-middag
Mens Keeravani måske ikke er den første indiske komponist, der vinder en Oscar, vil’Naatu Naatu’være den første indiske filmsang, der forhåbentlig tager Oscar-uddelingen hjem. For at gøre det skal den slå Lady Gagas’Hold My Hand’,’Applause’,’Lift Me Up by Rihanna’og’This Is A Life’.
Hvilke af disse Oscar-vindende sange er din favorit? Fortæl os det i kommentarerne nedenfor.
