En ny sæson af The Crown er ankommet på Netflix, og den Emmy-vindende serie har bestemt givet fans en masse at behandle. I den nye sæson bevæger handlingen sig ind i 1990’erne, som var et af de mest udfordrende årtier i det britiske monarkis historie.

Advarsel: Mindre spoilere fra The Crown sæson 5 forude.

Som vi ser på tværs af sæsonens første afsnit, slutter ægteskaberne mellem tre af dronningens børn med deres forhold sprøjtet ud over tabloiderne. Prinsesse Anne blev officielt skilt fra sin mand gennem 19 år, kaptajn Mark Phillips, tre år efter separeringen i 1989; Prins Andrew blev skilt fra sin kone Sarah Ferguson; så skilte prins Charles sig fra prinsesse Diana i en skandale, der sprøjtede ud over siderne af aviser over hele kloden.

Ikke kun året førte tre af hendes fire børns ægteskaber til en ende, men samme år så også Windsor Castle gik op i flammer i en brand, der ødelagde 115 værelser.

Det er overflødigt at sige, at året ikke var behageligt for monarkiet og var ikke den bedste måde at fejre 40-året for hendes himmelfart til tronen. Så da tiden var inde til, at dronningen skulle holde en tale til fejring af jubilæet, smed hun ikke ordene, når hun reflekterede over året.

Annus horribilis betydning i The Crown sæson 5

Under en tale holdt den 24. november 1992 i Guildhall designet til at fejre 40 års jubilæum af sin tiltrædelse af tronen omtalte dronning Elizabeth II 1992 som en”annus horribilis”-en sætning, dronningemoderen gik så langt som at anbefale, at hun fjernede fra sin tale. Udtrykket ser ud til at have en negativ konnotation, men hvad betyder udtrykket præcist?

Annus horribilis er en latinsk sætning, der betyder”forfærdeligt år”, og som Merrian Webster beskriver som et”katastrofe eller uheldigt år.”Så dronningens brug af sætningen i hendes tale var hendes måde at sige, at 1992 var et forfærdeligt år, hvilket var en mere end rimelig vurdering af året for kongefamilien.

The Crown sæson 5 er streamer nu på Netflix.