O ator Paul Dooley, que interpretou o pai de Molly Ringwald na tela em Sixteen Candles, revelou que o filme tinha uma linha particularmente pervertida e incestuosa que ele teve que mudar.
Em suas memórias, “Movie Pai: Encontrando a mim mesmo e minha família, na tela e fora dela,” Dooley lembra de se preparar para filmar sua grande cena de coração a coração com Ringwald, então com 15 anos.
“Perto do fim da conversa deles, o roteiro mostrava o pai dando um tapinha amigável no traseiro da filha enquanto dizia:’Onde diabos está sua calcinha?’”, escreve o ator de 94 anos.
A frase incomodou não apenas Dooley, mas também a mãe de Ringwald na vida real.
“Um tapinha no traseiro? Se você pode detectar a falta de calcinha, é mais como tentar uma sensação”, escreve ele.
A mãe da atriz perguntou o que poderia ser feito sobre a linha, então Dooley improvisou outra versão.
“Eu gostaria que o pai dissesse:’Quando você finalmente encontrar o homem certo, certifique-se de que ele saiba que você usa as calças da família’”, escreve ele, acrescentando que, embora o comentário fosse inocente, também foi carregado, dado o público sabe que o personagem de Ringwald, Sam Baker, deu a um menino sua cueca.
“A mãe de Molly adorou”, lembra Dooley. “Levamos para o [diretor] John Hughes, que também gostou. Isso se tornou o final da cena.”
Ringwald, agora com 54 anos, também falou abertamente sobre seu desconforto com algumas das cenas do clássico filme adolescente de 1984.
The Breakfast Club A estrela disse à NPR em 2018 que via Sixteen Candles de maneira diferente quando adulta, explicando: “Havia partes daquele filme que me incomodavam na época. Embora todo mundo goste de dizer que eu tinha, você sabe, o ouvido de John Hughes e ele me ouviu de várias maneiras, eu não era o cineasta.”
Ringwald acrescentou: “Os tempos eram diferentes e o que era aceitável naquela época definitivamente não é aceitável agora e nem deveria ter sido naquela época, mas era mais ou menos assim.”
Dooley compartilha em seu livro, que chegou às lojas em 15 de dezembro, que ele inicialmente recusou a oferta para fazer Sixteen Candles, já que seu agente considerou o papel muito pequeno depois de seu papel decisivo em Breaking Away.
Mas interpretar Jim Baker acabou valendo a pena.
Dooley escreve que, apesar de interpretar o pai de uma série de atores ao longo dos anos-de Julia Roberts (Runaway Bride) e Philip Seymour Hoffman (My Boyfriend’s Back) a Helen Hunt (Mad About You) e Toni Collette (Clockwatchers)-a maioria das pessoas o reconhece de dezesseis velas.
