As adaptações são uma prática extremamente antiga no mundo do entretenimento. De literatura a romances e histórias em quadrinhos; os arquivos estão cheios de inúmeras fontes que se prestam à recriação. Na maioria das vezes, o sucesso de uma versão na tela pode depender muito de quão perto ela replica a história e os personagens originais. Dito isso, poucos atribuem respeito ao material original. Recentemente, alguns escritores de The Witcher, da Netflix, foram acusados de zombar dos livros originais.
Na mesma linha, um alguns dias atrás, os autores George R. R. Martin e Neil Gaiman também expressaram seu desdém em relação aos showrunners/cineastas que não fazem justiça à fonte. Eles até se aprofundaram na importância de fazer recriações fiéis.
LEIA TAMBÉM: Escritores de’The Witcher’da Netflix’zombou’do material original! O produtor-escritor Beau DeMayo expõe seu pequeno segredo
Em meio à sala de roteiristas de The Witcher Exposé, Neil Gaiman e George R. R. Martin discutem sobre honrar o material original
Estrelando Henry Cavill como o personagem-título, The Witcher, da Netflix, é muito amado e um grande sucesso. A série de fantasia é baseada na série de romances de seis volumes de Andrzej Sapkowski com o mesmo nome. Recentemente, Beau DeMayo, roteirista e produtor da série Netflix, desmascarou sua sala de roteiristas. Segundo ele, alguns escritores não gostaram e até zombaram do material original. DeMayo chamou esse comportamento de “receita para desastre e moral ruim”.
Os autores veteranos George R. R. Martin e Neil Gaiman também refletiram os sentimentos de DeMayo. Na quinta-feira, 27 de outubro, Gaiman e Martin apareceram juntos no espaço New Your City’s Symphony. Martin falou sobre uma questão “controversa” em Hollywood. Ele expressou que a indústria tem a “obrigação de ser fiel ao material escrito”. ” afirmou o escritor de As Crônicas de Gelo e Fogo.
LEIA TAMBÉM: Neil Gaiman abre os portões de’The Sandman’para Sean Bean e seu assassinato tradicional, seguindo George R R Passos de Martin
Ele então passou o manto para o escritor de Deuses Americanos Neil Gaiman. Como Gaiman concordou com Martin, ele até narrou sua própria experiência com The Sandman.
“Passei 30 anos vendo as pessoas fazerem’Sandman’para si. E algumas dessas pessoas nem leram ‘Sandman’ para torná-lo seu. Eles acabaram de folhear alguns quadrinhos ou algo assim”, compartilhou Gaiman.
Depois de se alegrar com a versão da Netflix de The Sandman e cantar para a segunda temporada, George R. R. Martin elaborou ainda mais seu ponto sobre os materiais de origem. Ele explicou como algumas mudanças são necessárias ou “legítimas” devido à mudança nas restrições médias ou orçamentárias. Dito isso, adicionar um novo personagem sem agregar valor apenas para favorecer um”alto conceito”é idiota, de acordo com Martin.
Adaptações de obras de Neil Gaiman e George R. R. Martin
Martin e Gaiman estiveram em ambos os lados do espectro. Enquanto Game of Thrones começou como uma adaptação pura, o show perdeu o enredo e se deteriorou em qualidade nas últimas temporadas. Seu último show, House of the Dragon, supostamente segue o livro a um T. Para Gaiman, The Sandman foi uma história de grande sucesso devido ao seu envolvimento. No entanto, a comédia fantástica Lúcifer, embora baseada em seus personagens, estava bem distante da fonte.
Você concorda com Neil Gaiman e George R. R. Martin? Deixe-nos saber nos comentários. Enquanto isso, você pode assistir The Witcher streaming na Netflix.
