本·阿弗萊克 (Ben Affleck) 可能執導過最新上映的體育劇《空中飛人》(Air)，但這位電影製作人並不害怕回顧他在這個行業的卑微起點。
在他最近出演 The Late Late 期間與詹姆斯·柯登 (James Corden) 一起演出時，阿弗萊克 (Affleck) 承認自己在十幾歲時被多項工作解僱後，回憶起自己最早的一次表演失敗經歷。他在 1992 年由喬斯·韋登 (Joss Whedon) 編劇的電影《吸血鬼獵人巴菲》中出演了 10 號籃球運動員這一未公開的角色，該電影后來成為熱播電視劇的靈感源泉。阿弗萊克在整部電影中只有一句台詞，但並沒有按計劃進行。
“我感覺到了。我真的感到害怕，”阿弗萊克說。 “我們做了很多次，我想，‘天哪，這位導演真的很嚴謹。’然後我和朋友去看了這部電影……我聽起來很不一樣。然後我意識到他們重新錄製了我的台詞。”
“我太糟糕了，”他說。 “他們需要我在現場，但導演顯然 [就像]，’我再也聽不到聲音了！’”
“他們不得不花錢請人進來說， “嘿，伙計，接受它。”因為顯然，我不能足夠有說服力地說，“阿弗萊克說。他說這是“最屈辱”的經歷。
幸運的是，詹姆斯·柯登準備了一段現場片段。它顯示了一個穿著籃球製服的新面孔的年輕阿弗萊克，將球傳給一個看起來像狼人的人。他的角色用一種明顯不同的聲音說，“接受它，伙計。”
“聽起來像克里斯·塔克！”阿弗萊克看完後說道。
Affleck 和 Chris Messina 出現在 The Late Late Show 上談論 Air，這是一部記錄耐克如何與邁克爾喬丹建立傳奇合作關係的體育劇。
他們顯然已經走了很長一段路遠離在邪教經典電影中扮演未經認可的單線角色。
Air 現在正在劇院上演。
