“你釋放的狼根本不應該在這裡！你從他媽的加拿大帶來了他們！”在憤怒的牧場主和滿桌官員的會議上，這是一個喧鬧的場面，其中包括蒙大拿州畜牧業專員約翰達頓，在黃石公園第 5 季第 3 集開始的閃回中，他戴著漂亮的頭巾喬希盧卡斯形式（“高飲水” ”）。達頓剛從他的牧場和一頭死小牛的屍體回來，他在那裡測量了襲擊者足蹟的大小，並用他的手張開。分散的狼群真的一直在該地區的牲畜群的邊緣切割，政府人員不僅不承認證據，而且在尊重部門中犯了嚴重錯誤。 “你還不夠了解我，不能叫我‘約翰’，”達頓過去咆哮道。
現在，即使他現在掌管蒙大拿州的政府，達頓仍在與之抗爭.貝絲離開牧場房子去鹽湖城開會時打斷了他的沉思，說他們分享一切。還記得貝絲告訴他她的第一個三人行嗎?他沒有。但是繼續前進，貝絲還說約翰應該在他還有時間的時候找個人去愛。在她那輛時尚的、煙熏過的賓利車裡，她為她已故的母親流下了一些安靜的、個人的眼淚。
嘿，今天是 Lloyd 的生日！地堡裡有很多打球的事情——畢竟，對於一個老乾媽來說，年齡只是一個數字——沃克（瑞恩賓厄姆飾）和拉勒米（哈西哈里森飾）羞怯地洗完澡出來。瑞普和卡特之間也有一段精彩的時刻，後者正在餵養一頭可愛的小牛犢。卡特最好備好馬鞍，因為“如果我要讓你成為牛仔，你每天都要出去。”但是當兩名魚類和野生動物官員出現時，Rip 的早晨變得不那麼家庭化，但同樣是公牛破壞的轉折點，他們提出了有關聯邦保護的狼、一些錯誤的無線電項圈和 Dutton Ranch 土地上的 GPS ping 的尖銳問題。 Rip 對偷獵者和苜蓿乾草的駁斥感覺很站不住腳。
小約翰去世已經四天了，凱斯和莫妮卡正在會見雨水酋長和莫（Mo Brings Plenty），他們告訴他們他們的兒子有馬精神。但死亡也是一件私人的事情。 “這也許是我們單獨做的一件事，”雷恩沃特說。 “不管我們周圍有多少人。”悲傷也需要它的隱私，當莫妮卡剪掉她的長辮子並倒下、哭泣時，莫限制了凱斯。 “你得讓她去做。這是我們的方式。讓她悲傷吧。”
當約翰繼續思考如何最好地完成他不想要的工作，如何最好地無私地為他的國家和他的家人服務時，凱斯來了，說他不能服務於兩個結果。他上交了他的牲畜專員徽章，這是他父親的舊工作，也是他被任命的。 “我選擇了她，”凱斯談到莫妮卡時說。 “我選擇了她，我也選擇了我的兒子。”
至於貝絲，她選擇了戰鬥。在鹽湖城的 Schwartz & Meyer，她向 Rob Baldus (Aaron Lazar) 提出要以 3 億美元購買她在該公司的控股權，但他正在尋找這筆交易中的響尾蛇。是的，Market Equities 正向她提起多起訴訟。但是，是的，ME 是 Rob 最大的競爭對手。難道他不想操他們，就一點點嗎?這不是很誘人嗎?羅伯簽署協議。 Beth 是一條響尾蛇，購買這塊土地以及隨之而來的土地保護地役權讓她的尖牙直刺市場股票的喉嚨。
在 ME，Caroline Warner 重申了她要求 Ellis 毀掉 Beth 和 Duttons 的要求。 Schwartz & Meyer 的交易削弱了他剛剛向 Jamie 提出的奇特訴訟，但這並不意味著 Sarah Atwood 會被削弱。記住，她也有毒牙。 “莎拉沒有規則，”卡羅琳明智地說。 “放開她。”
說起傑米，與阿特伍德初次相遇的場景是黃石公園最威嚴的地方。在收到 ME 訴訟後，總檢察長強硬起來，嘲笑其咄咄逼人的語言和推遲行動環境研究的譁眾取寵。埃利斯氣喘吁籲，表現得像個受了委屈的失敗者，而阿特伍德始終什麼也沒說。她正在觀察她的獵物。 “你比我想像的要好，”她告訴傑米，然後扔了一張名片。有了所有的政府繁文縟節，而且蒙大拿州沒有銷售稅，“該州他媽的怎麼賺錢?”阿特伍德已經破壞了傑米的神經中樞，其大量扭曲的忠誠和破碎的野心。他們為 Yellowsone 的下一集訂了晚餐；這將是阿特伍德真正發揮作用的場所。
在經歷了鹽湖城的爬蟲類野蠻的大筆金錢和強硬策略交易後，貝絲準備好穿牆而過。勞埃德在工棚裡舉辦生日派對，她鼓動全體船員去鎮上和水晶酒吧旅行。瑞普畏縮了一下。這會以某種方式變得醜陋。在酒吧里，艾比（萊尼·威爾遜飾）正在表演，她和瑞恩很快就結對跳舞了。貝絲拍下她的公司名片，一輪威士忌酒和 Coors Banquets 出現了。 Dutton 牧場的工作人員在一個名叫 Hailey（Ashley Platz）的喝醉了的外地人與 Rip 調情之前調情，Rip 指出了他的妻子。兩秒鐘後，貝絲用小酒杯猛擊海莉的臉。一場喧鬧的酒吧鬥毆隨之而來。貝絲又打了海莉一拳。在她被裝進警長的車後部後，她只會頑皮地微笑。海莉還在附近流血，瑞普不敢相信拉姆齊（羅伯柯克蘭飾）真的會以嚴重毆打罪起訴貝絲。 “現在是你的問題了，”他說。生日快樂，勞埃德！
Hooked Rocking Y’s:
Johnny Loftus 是一位獨立作家和編輯，逍遙法外，居住在芝加哥。他的作品出現在 The Village Voice、All Music Guide、Pitchfork Media 和 Nicki Swift 中。在 Twitter 上關注他:@glennganges
