的重要而激烈的改編 
All-QUIET-ON-THE-WESTERN-FRONT-NETFLIX-REVIEW.jpg?quality=75&strip=all&w=1200″>
All Quiet on the Western Front（現在在 Netflix 上）標誌著 Erich Maria Remarque 的經典 1929 年第三次小說已被改編成電影。導演劉易斯·邁爾斯通 (Lewis Milestone) 的 1930 年電影獲得了奧斯卡最佳影片和最佳導演獎，如果愛德華·伯傑 (Edward Berger) 對這個關於第一次世界大戰期間德國士兵經歷的故事的新看法在接下來的幾個月裡找到了一些宣傳牽引力，那麼它可能會有一個效仿的外部機會。
要點: 一個寧靜的早晨。初春的寒意和藍色的色彩使森林變得清脆。一群狐狸擠在一個巢穴裡，安詳地睡著。一片開闊地的俯視圖成為焦點:被霜凍夾住的屍體。士兵。在德國戰壕中，一名名叫海因里希的士兵奉命爬上爬下，衝過一片邋遢泥濘的地獄景觀。他臉上的恐懼。子彈呼嘯而過。他周圍的人倒下。爆炸會揚起灰塵。陰霾。海因里希沒有成功。第二天早上，一個男人抓住海因里希的屍體，脫掉了他的外套和靴子。這件大衣裝在一個大洗衣袋裡，然後送到洗衣店，洗衣女工用一大桶血洗衣服。德國北部。 1917. 戰爭的第三年。
一個遠離戰鬥的城市，繁華。一群幾乎不是男人的男孩互相嘲笑和取笑，並被激怒成競爭激烈的民族主義狂熱。他們報名參加戰鬥，並相信他們很快就會在巴黎取得勝利。保羅·鮑默（費利克斯·卡默勒飾）上前接受他的迷彩服。他的外套上有一個名字標籤:海因里希。他把它拿給店員看，店員把它撕下來，並解釋說它對那個士兵來說一定太小了，這種情況一直都在發生。與這種情況有關的事情一直在發生，而且沒有一件不合身的外套。
很快，保羅和他的朋友們就混入了凱撒步兵單調的灰綠色隊伍，聚集在西部戰線，一條看似無窮無盡的戰壕線穿過法國。將現場稱為混亂是對那裡發生的事情的輕描淡寫:為了向前推進前線，德國人被命令衝過被轟炸過的草率的無人區並謀殺法國士兵。保羅從戰壕邊緣窺視，用步槍開火，回擊的火力瘋狂地從他的頭盔上射出，把他從棲木上擊倒。他很快就衝破了泥濘和煙霧，並以某種方式在混亂中倖存下來，這似乎一事無成。後來他茫然地坐在戰壕里，另一個士兵給了他一塊可憐的干麵包，他接過，狼吞虎咽。一位上級問保羅他是否還好，得到肯定的答復後，他命令他從死去的士兵身上收集標籤。其中之一是保羅的朋友，他的腿受傷，眼睛斑駁，呆滯。
十八個月過去了。在辦公室裡，一個人從標籤上刮掉幹血，讀出姓名和生日，另一個人把它們寫下來。一位留著怪異鬍鬚的德國將軍冷酷地喝著酒，把多餘的酒扔在地板上，把一大口豐盛的晚餐扔給他的狗，渴望戰爭和衝突，因為他是一名士兵，他什麼都不知道。德國戰敗在即，在火車上，疲憊但衣著整潔的政客（丹尼爾·布魯爾飾）會見法國軍方領導人討論停戰協議，他們不想妥協:在 72 小時內簽署協議，別想談判。在其他地方，保羅不知何故還活著，並和他的朋友凱特（阿爾布雷希特舒赫）-nee Katczinsky-從法國農民那裡偷了一隻鵝-所以他們最終可以和他們的朋友一起吃喝玩樂。這些人將在他們坐在安全區的上級的命令下繼續進行不光彩的冒險。西線有變嗎?僅僅。不過，有一件事發生了變化——保羅現在多次成為殺手。
它會讓你想起哪些電影?:這個西部戰線帶來了一些可怕的戰時恐怖拯救大兵瑞恩並將其與山姆·門德斯的第一次世界大戰史詩 1917 融合在一起（這是一個不可避免的比較）。這裡的某些時刻似乎是從彼得傑克遜非凡的紀錄片《他們不會變老》的場景中得知的。
值得一看的表演: Kammerer 描繪的一個新手幾乎沒有堅持他最後一滴希望無疑是令人難忘的，但舒赫對年長的士兵的看法，他的家庭充滿悲劇，文盲，是更深刻、更能引起共鳴的角色和表演。
難忘的對話:保羅的朋友當路德維希分享他對正面的第一印象時，他更加輕描淡寫:“這不是我想像的那樣。”
性與皮膚:沒有。
我們的看法:伯傑的《西線無戰事》將戰爭描述為一個無法抑制的死亡產業——回收的製服、重複的攻擊、日復一日的飢餓、疲憊、疾病和創傷.偶爾，Volker Bertelmann 極簡主義樂譜中不祥的合成器會響起，為你敲響的鐘聲聽起來像是震耳欲聾的憤怒機器。攝影很冷，當保羅完成他的工作並因此在狂怒和瘋狂中迷失時，他的臉上經常塗滿泥土或灰燼，讓他看起來像一個外星怪物，扭曲的泥漿是這種可怕的副產品
Remarque 堅持認為他的小說只是描述了一名士兵在戰爭中的赤裸裸的經歷，並沒有採取任何政治立場（值得注意的是，這本書在納粹德國被禁）。但我無法理解這個電影版本只不過是一場反戰論戰。它故意將德國人如何以及為何進攻的細節縮減為簡單的沙文主義。令人厭惡的將軍是一個在自己的裂縫中迷失的粗魯的權力販子，當他凝視民族主義迷失事業的深淵時，他派他的手下參加戰鬥，只是為了滿足他個人的反社會慾望；在他粗魯的舉止中，人們感覺到導致這種殘暴行為的最壞的部分的完全無意義的升級衝動。與布魯爾的談判代表相比，他的兒子為德國而死，他懇求任何願意傾聽的人，為了仁慈，請盡快結束屠殺。
伯傑的方向是充滿活力和推進力強，即使在極度恐怖的時刻，他的視覺效果也很巧妙。現代戰爭電影為了現實主義而放棄了愛國主義，這是正常的，導演在沒有放縱或過度的情況下達到了這個標準，實用和數字效果幾乎無縫融合。暴力從未停止過發人深省，這是使電影成為引人入勝且令人難忘的體驗的關鍵組成部分。伯傑以冷酷的方式平衡暴力與和平時刻，令人毛骨悚然，令人不安，將保羅的創傷推向了一個你希望永遠、永遠不會面對的存在黑暗。
我們的召喚: 流式傳輸。西線無戰事重申了我們對戰爭的理解:可惡。我們以前見過和聽過這樣的信件，是的。但只要戰爭仍然存在，它們就會繼續與悲劇相關。
John Serba 是密歇根州大急流城的一名自由作家和電影評論家。在 johnserbaatlarge.com 上閱讀他的更多作品。
