1156″>
L’acteur Paul Dooley, qui a incarné le père à l’écran de Molly Ringwald dans Sixteen Candles, a révélé que le film avait une réplique particulièrement perverse et incestueuse qu’il devait changer.
Dans ses mémoires ,”Movie Dad : Find Myself and My Family, On Screen and Off”, se souvient Dooley s’apprêtant à filmer sa grande scène de cœur à cœur avec Ringwald, alors âgé de 15 ans.
“ Vers la fin de leur conversation, le scénario avait le père donnant une tape amicale sur le derrière de sa fille en disant:”Où diable est ta culotte?”, écrit l’acteur de 94 ans.
La ligne dérangeait non seulement Dooley, mais aussi la vraie mère de Ringwald.
« Une tape dans le derrière ? Si vous pouvez détecter des culottes manquantes, c’est plus comme couper une sensation”, écrit-il.
La mère de l’actrice avait demandé ce qui pouvait être fait à propos de la ligne, alors Dooley a improvisé une autre version.
“Je voudrais que le père dise:’Quand tu rencontreras enfin ton Mr. Right, assure-toi qu’il sache que tu portes le pantalon dans la famille'”, écrit-il, ajoutant que même si la remarque était innocente, elle était également chargée étant donné le public sait que le personnage de Ringwald, Sam Baker, a donné ses sous-vêtements à un garçon.
« La mère de Molly a adoré », se souvient Dooley.”Nous l’avons apporté au [réalisateur] John Hughes, qui l’a aimé aussi. C’est devenu la fin de la scène.”
Ringwald, maintenant âgée de 54 ans, a également exprimé ouvertement son inconfort face à certaines scènes du film pour adolescents classique de 1984.
The Breakfast Club La star a déclaré à NPR en 2018 qu’elle voyait Sixteen Candles différemment à l’âge adulte, expliquant: «Il y avait des parties de ce film qui me dérangeaient alors. Bien que tout le monde aime dire que j’avais, vous savez, l’oreille de John Hughes et qu’il m’a écouté de bien des façons, je n’étais pas le cinéaste.”
Ringwald a ajouté :”Les temps étaient différents et ce qui était acceptable à l’époque ne l’est certainement pas maintenant et n’aurait pas dû l’être à l’époque, mais c’est un peu comme ça. À l’origine, il a refusé l’offre de faire Sixteen Candles, car son agent considérait le rôle comme trop petit après son rôle déterminant dans Breaking Away.
Mais incarner Jim Baker a finalement porté ses fruits.
Dooley écrit que bien qu’il ait joué le rôle de papa pour une foule d’acteurs au fil des ans – de Julia Roberts (Runaway Bride) et Philip Seymour Hoffman (My Boyfriend’s Back) à Helen Hunt (Mad About You) et Toni Collette (Clockwatchers) – la plupart des gens le reconnaissent de Sixteen Candles.
