“Thế giới không hoạt động như vậy”. —Mel Sattem
“Kể từ khi nào?” —Wendy Byrde
Thật buồn cười, khi nhìn lại, Ozark đã sớm đặt ra cơ chế cho trò chơi kết thúc của mình một cách rõ ràng và như thế nào. Quay lại nửa đầu mùa cuối cùng, tôi đã viết thế này:
“Ozark có một cái nhìn nghiệt ngã về đất nước chúng tôi và đó có thể là đặc điểm mạnh nhất của nó. Trong thế giới của Ozark, tất cả mọi người đều là kẻ giết người, mọi người không ngừng hối hả, mọi người đều đang nỗ lực và cố gắng. ”
Tôi cũng đã viết điều này, liên quan đến cảnh sát bị thất sủng và mắt cá nhân Mel Sattem:
“Tôi thích kiểu nhân vật phóng đại, cờ lê trong công việc này, và tôi tự hỏi còn bao lâu nữa cuộc điều tra của anh ta mới kết trái đắng. Rốt cuộc, hầu như tất cả những người mà anh ấy nói chuyện đều là những kẻ dối trá. Anh ấy sẽ gãi và đào sâu đến mức nào trước khi chạm vào mảnh vải che thân? ”
Và mọi thứ sẽ kết thúc ở đâu, khi tất cả Ozark được nói và thực hiện? Khi Mel Sattem đối đầu với Wendy và Marty Byrde về vụ giết anh trai của Wendy, Ben, thông báo rằng anh ấy đã rời công việc, họ đã đưa anh ấy trở lại Chicago PD vì anh ấy không thể chịu đựng được ý tưởng creep như họ chiến thắng. “Bạn không thể trở thành Kochs hay Kennedys hay bất cứ thứ gì thuộc về hoàng tộc mà mọi người nghĩ bạn là như vậy,” anh nói. “Thế giới không hoạt động như vậy.”
“Kể từ khi nào?” Wendy bắn trả.
Sau đó, Jonah và Charlotte xuất hiện, Jonah rút súng, màn hình chuyển sang màu đen và Jonah bắn Mel Sattem đến chết.
Vậy là, cuối cùng thì, Nước Mỹ của Ozark là một vùng đất của sự xay xát, trộm cắp, hối hả, giết người cặn bã, và cái chết của khẩu thần công Mel Sattem chứng tỏ mọi chuyện đã trở nên tồi tệ như thế nào. Những đứa trẻ mà Marty và Wendy đã dành bốn mùa qua để bảo vệ giờ đây cũng trở nên bẩn thỉu như chúng — và với Tổ chức Gia đình của họ đang ở trên cao và giao dịch của họ với FBI và Camila Elizondro vẫn còn nguyên vẹn, sẽ không ai có thể ngăn cản bất kỳ ai trong số họ.
Đó là một kết thúc có hậu như thế nào?
Giờ cuối cùng có phần cay độc này khiến một số, nếu không phải tất cả, kết thúc lỏng lẻo của chương trình, từ các nhân vật phụ trở lên. Trước sự khăng khăng của Marty, Ruth rút súng vào Nathan và buộc anh ta phải nói cho Jonah và Charlotte biết sự thật-rằng anh ta muốn họ trở về nhà với anh ta không phải vì tình yêu đặc biệt dành cho họ mà là để làm bẽ mặt mẹ của họ. Hapless Sam Dermody quay trở lại Bắc Carolina với Nathan và bạn gái của anh ta là Annalise, càng tốt để theo đuổi niềm tin mới của anh ta (và ngụ ý là Annalise). Wendy trích xuất bản thân từ lời hứa của cô ấy sẽ giúp Thượng nghị sĩ Schafer kiểm soát cuộc bỏ phiếu ở các bang xoay vòng quan trọng. Việc Rachel giết kẻ sát nhân Navarro Nelson đã được cô và Ruth che đậy thành công. Bản thân Navarro bị sát hại theo lệnh của chị gái Camila. Claire Shaw là người cuối cùng đã đưa ra thông tin về việc Ruth đã giết con trai của Camila là Javi, mặc dù cô ấy có sự đoan chính để che đậy cho vai trò của Marty và Wendy trong vụ giết người trong khi cô ấy làm vậy. Ngay cả ở cấp độ siêu hình, chúng tôi vẫn được phép đóng cửa: Ruth và người anh em họ còn sống sót của cô ấy Three cắm trại trên đầu xe kéo của cô ấy trong khi nhìn thấy những người thân đã bị giết của họ Wyatt, Cade, Russ và Boyd cắm trại bên dưới họ.
Và đúng vậy, Camila đã bắn chết Ruth.
Nghe này, tôi không hề ảo tưởng về việc liệu Ruth có làm cho nó sống sót trong loạt phim này hay không. Trong một chương trình như thế này, bạn không miêu tả sự trưởng thành của một người nào đó từ kẻ lừa đảo thời gian nhỏ trở thành trùm sòng bạc giàu có mà không miêu tả sự sụp đổ không thể tránh khỏi của họ. Đặc biệt với sự thành công của diễn viên Julia Garner trong việc chinh phục khán giả, bạn gần như phải giết chết nhân vật của cô ấy chỉ để giật dây trái tim. Cuối cùng, tôi thực sự không thấy có cách nào khác để giải quyết vấn đề này cho cô ấy ngoại trừ trong lòng đất.
Tuy nhiên, một số điều không hoàn toàn đúng. Chúng tôi phải mua Marty và Wendy rất buồn trước tin Ruth sẽ bị giết và tôi nghĩ họ thực sự như vậy là đáng giá như thế nào. Nhưng chỉ trong tập này, Marty đã đe dọa tính mạng của Ruth để có được thứ anh ta muốn, tức là cạy Jonah và Charlotte ra khỏi nanh vuốt của Nathan. (Một tối hậu thư cuối cùng theo tiêu chuẩn Ozark cho con đường!)
Điều gì đã thay đổi giữa lúc đó và bây giờ? Nếu câu trả lời là không có gì, thì chúng ta sẽ đánh dấu sự sẵn sàng giết Ruth trước đó của Marty để làm gì? Hạng đạo đức giả? Hay lời đe dọa của anh ta chỉ là sự bối rối mà anh ta không bao giờ thực sự tin rằng mình cần phải trải qua?
Dù giải thích nào cũng có lý, nhưng vẫn có cảm giác khó chịu rằng chương trình chỉ đơn giản là chỉnh sửa cảm xúc của Marty và Wendy trong bởi vì nó đã làm cho truyền hình tốt hơn. Chết tiệt, ngay cả bản thân Ruth dường như cũng tha thứ cho Marty vì đã đe dọa cô, mỉm cười và trò chuyện với anh ta ở phần sau của tập phim. Chương trình có tha thứ cho anh ta không?
Sau đó là cảnh va chạm xe hơi. Buổi ra mắt phần 4 của Ozark đã sử dụng nó như một phần mở đầu lạnh lùng, để tạo ra sự hồi hộp về thời điểm vụ tai nạn sẽ xảy ra và hậu quả là gì. Câu trả lời cho câu trả lời sau là, tốt, không có gì. Không ai thiệt mạng, thậm chí không ai bị thương, mọi thứ diễn ra theo đúng kế hoạch. Nó tương tự như một cảnh quay khá rùng rợn — khác xa với, chẳng hạn như đoạn flash-chuyển tiếp mở lạnh lùng chấm phá mùa thứ hai đáng kinh ngạc của Breaking Bad, và chuỗi “737” “Down” “Over” “ABQ” của nó sự kiện.
Wendy, trong cuộc trò chuyện với linh mục Benitez của nhóm Navarro (một nhân vật hấp dẫn nhưng không nhiều; Rachel trở về là một trường hợp khác trong điểm), nói rằng sự sống sót của họ trong vụ tai nạn không phải là một lời cảnh báo từ Chúa, mà là một phước lành. Có lẽ điều đó đúng, và Thần Ozark là một kẻ bất công và không tình yêu. Nếu bạn nghĩ lại toàn bộ cốt truyện đầu mùa với Mục sư Mason Young và đứa con nóng bỏng Zeke của anh ta, thì, tất cả đều hoàn hảo. Nhưng bản thân Zeke không phải là một nhân tố trong vài tập cuối này, bị dồn sang một bên sau khi Ruth cứu anh ta khỏi cảnh giết người của Snell, và… tôi không biết, đối với tôi thì điều đó không phù hợp lắm.
Và điều này cũng đúng với những nhân vật phản diện của tác phẩm. Cuối cùng, Omar, Felix, và thậm chí cả Camila đều là những băng đảng xã hội đen khá chung chung. So sánh với thế giới của Breaking Bad và Better Call Saul, với những nhân vật tương tự nhưng đáng nhớ hơn nhiều như Gus Fring lạnh như băng và Lalo Salamanca luôn cười toe toét, không có thiện cảm gì. Tôi không nghĩ rằng đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà Wendy đã dành phần lớn thời gian của mùa giải cuối cùng này như một kiểu nhân vật phản diện trong gia đình; câu chuyện chỉ đơn giản là cần nước ép.
Nhưng cuối cùng, tôi đã tận hưởng phần lớn thời gian của mình trong thế giới của Ozark. Được định vị rõ ràng là câu trả lời của Netflix cho các bộ phim truyền hình tội phạm truyền hình kinh điển, nó đã thành công trong việc tạo ra một thế giới khác biệt về mặt hình ảnh với những nhân vật bị phá vỡ hấp dẫn. Ngoại trừ Ben Davis ở đây và Ruth Langmore ở đó, nó chưa bao giờ hoàn toàn nắm giữ sức mạnh nóng sáng của những chương trình trước đó trong tay. Nhưng tôi đánh giá cao sự táo bạo trong các màn trình diễn cốt lõi của nó — Jason Bateman trong vai Marty luôn cau có, Laura Linney trong vai Wendy cực kỳ nguy hiểm, Julia Garner trong vai thần kinh thô là Ruth Langmore. Và tôi tôn trọng viễn cảnh ảm đạm của nó, không bao giờ ảm đạm hơn ở đây trong đêm chung kết — một cái nhìn về một thế giới đã sụp đổ. Chào mừng đến với Quốc gia Ozark, dân số: chúng tôi.
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) viết về TV cho Rolling Stone , Vulture, The New York Times và bất kỳ nơi nào sẽ có anh ấy , thực sự. Anh và gia đình sống trên Long Island.
