Ang bagong serye ng Netflix na Transatlantic ay batay sa nobelang The Flight Portfolio ni Julie Orringer, na nagkuwento ng Emergency Rescue Committee, isang grupo na pinamumunuan ng mga Amerikanong sina Varian Fry at Mary Jayne Gold, at German Albert Hirschman. Ang pitong-episode na serye ay puno ng panganib at pakikipagsapalaran, na naglalarawan kung ano ang nangyari nang sinubukan ng trio na ipuslit ang higit sa 2,000 mga artista, intelektwal, at mga refugee ng Hudyo mula sa France na sinakop ng Nazi noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, at karamihan sa mga ito ay batay sa tunay mga pangyayari.
Karamihan sa Transatlantic ay batay sa isang totoong kuwento. Ang mamamahayag na si Varian Fry (ginampanan ni Cory Michael Smith), ang tagapagmana na si Mary Jayne Gold (Gillian Jacobs) at ang ekonomista ng Aleman at ang mandirigma ng kalayaan na si Albert Hirschmann (Lucas Englander) ay pawang mga tunay na makasaysayang figure na nagsama-sama matapos ang France ay salakayin ng Germany noong 1940 upang likhain ang Komite sa Pagsagip ng Emergency. Totoo na habang naninirahan sa Marseille, France, ginamit nila ang Hotel Splendide bilang kanilang punong-tanggapan at at ang Villa Air-Bel upang paglagyan ang maraming artista at intelektwal na kanilang ipinuslit palabas ng bansa. (Ang parehong mga lugar na iyon ay tunay na mga lokasyon, kahit na ang hotel lamang ang umiiral.) At habang ang listahan ng mga kilalang tao na kanilang tinulungang makatakas mula sa France ay masyadong mahaba upang ilista, kasama dito ang ilan sa mga pinakakilalang artist ng panahon, kabilang si Andre Breton , Max Ernst, at Marc Chagall.
Ngunit tulad ng karamihan sa mga totoong kwento na isinulat para sa screen, ang Transatlantic ay kinuha ang ilang kalayaan sa mga detalye. Bilang panimula, ang ilan sa mga pangunahing tauhan na lumalabas sa palabas ay kathang-isip lamang. Si Thomas Lovegrove (ginampanan ni Amit Rahav), Paul Kandjo (Ralph Amoussou) at Graham Patterson (Corey Stoll) ay pawang mga karakter na naimbento para sa serye.
“Napagpasyahan namin upang kunin ang mga tunay na karakter at totoong kaganapan at uri ng palayain sila sa isang kathang-isip na tanawin. Pinagsama-sama namin ang ilang karakter, pinagsama namin sila sa isa, nag-imbento kami ng mga romansa sa pagitan nila para sabihin ang pinakamayamang bersyon nito na magagawa namin sa maikling panahon,”sabi ng tagalikha ng palabas na si Anna Winger sa tampok na Making Transatlantic na kasama ng palabas.
“Ito ay uri ng hybrid ng mga karakter na nakabatay nang husto sa mga totoong tao, ngunit ang panloob na buhay ng mga karakter, ang mga personal na buhay, ay karaniwang naiisip,” dagdag ng manunulat ng serye na si Isabel Teitler sa parehong paggawa-ng kasama sa palabas. Sa layuning iyon, kahit na may katibayan na nagpapatunay na si Varian Fry ay bakla, ang relasyon nina Fry at Thomas Lovegrove ay hindi kailanman nangyari. Katulad nito, ang American Consul General na si Graham Patterson ay kathang-isip lamang, ngunit lumilitaw na siya ay isang stand-in para sa mga nagtatrabaho sa gobyerno ng Amerika na tumangging makialam sa mga pagsisikap sa digmaan sa panahong ito, kahit na ang kanyang Bise Konsul na si Hiram Bingham IV, ang ang taong tumulong sa pagkuha ng mga visa para sa mga desperadong refugee, ay totoo. Sa kabila ng mga kalayaang kinuha sa mga personal na buhay ng pangunahing cast ng palabas, ang katotohanan ay ang matapang na pagsagip ng higit sa 2,200 katao ay hindi mangyayari kung hindi dahil sa katapangan ni Fry at ng iba pang Emergency Rescue Committee.
Upang malaman ang higit pa tungkol sa paggawa ng Transatlantic at ang tunay na inspirasyon sa likod ng mga karakter sa palabas, tingnan ang Making Transatlantic na dokumentaryo sa Netflix.