‘Alba’เป็นซีรีส์ภาษาสเปนที่ติดตามนักศึกษามหาวิทยาลัยที่ใช้ชื่อของเธอร่วมกับชื่อรายการ ขณะศึกษาอยู่ในสถาบันแห่งหนึ่งในกรุงมาดริด ประเทศสเปน อัลบามีความสุขกับความสัมพันธ์กับเด็กชายจากบ้านเกิดที่ชื่อบรูโน ในช่วงเทศกาลวันหยุด อัลบาตัดสินใจไปเยี่ยมบ้านเกิดของเธอ อย่างไรก็ตาม ในคืนที่น่าสลดใจวันหนึ่ง เธอถูกกลุ่มผู้ชายทำร้าย และพบว่าตัวเองอยู่บนชายหาดในเช้าวันรุ่งขึ้น สถานการณ์พลิกผันที่ซับซ้อนเมื่อปรากฏว่าคนข่มขืน 3 คนของเธอเป็นเพื่อนสนิทกับแฟนหนุ่มของเธอ บรูโน ซีรีส์เหตุการณ์ที่เริ่มต้นหลังจากคืนโศกนาฏกรรมมีผลกระทบต่อหลายคน โดยเฉพาะเมื่อมีการเปิดเผยตัวตนของผู้ข่มขืนคนที่สี่
นำแสดงโดยเอเลนา ริเวราและเอริค มาซิป ซีรีส์เรื่องนี้สร้างความตื่นเต้นเร้าใจอย่าง รับรองว่าจะทำให้คุณเพลิดเพลินอย่างทั่วถึง ในขณะที่รายการกล่าวถึงประเด็นทางสังคมหลายประการ โครงเรื่องยังทำให้ผู้ชมสงสัยว่ามันอิงจากเหตุการณ์จริงหรือไม่ หากคุณอยู่ในเรือลำเดียวกันและอยากรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับต้นกำเนิดของซีรีส์ภาษาสเปน นี่คือสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับเรื่องเดียวกัน
Alba เป็นเรื่องจริงหรือไม่
ไม่’Alba’ไม่ได้สร้างจากเรื่องจริง ซีรีส์นี้เป็นการดัดแปลงจากละครตุรกีเรื่อง’Fatmagül’ün Suçu Ne?’ซึ่งสามารถแปลได้ว่า’อาชญากรรมของ Fatmagül คืออะไร’การแสดงของตุรกีได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของอับดุลกาดีร์ “Demirkan” Pirhasan หรือ Vedat Türkali นักเขียนชาวตุรกีที่รัก ผลงานของ Vedat ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์ตุรกีในปี 1986 ที่นำแสดงโดย Hülya Avşar การแสดงดังต่อไปนี้เป็นเรื่องราวของ Fatmagül Ketenci เด็กสาวในหมู่บ้านชั้นล่างที่ถูกชายสี่คนทำร้ายร่างกาย ด้วยเนื้อเรื่องที่บีบหัวใจ ซีรีส์นี้จึงได้รับความนิยมอย่างล้นหลามไปทั่วโลกและได้รับการพากย์เสียงในหลายภาษาเพื่อออกอากาศในประเทศต่างๆ
Fatmagül’ün Suçu Ne?
รายการตุรกีได้รับการดัดแปลงครั้งแรกโดย Star Plus ซึ่งเป็นเครือข่ายโทรทัศน์ของอินเดียภายใต้ชื่อ’Kya Qusoor Hai Amala Ka?’หรือ’ความผิดของ Amala คืออะไร’การแสดงภาษาฮินดีติดตามเด็กสาวชื่อ Amala ใน เมืองธรรมศาลา ประเทศอินเดีย ในปี พ.ศ. 2564 การดัดแปลงภาษาสเปนของเรื่องราวตุรกีได้รับการเผยแพร่ครั้งแรกและตั้งอยู่ใน Marina Baixa ซึ่งเป็นชุมชนในสเปน แม้ว่าซีรีส์ภาษาสเปนจะคงองค์ประกอบส่วนใหญ่จากแรงบันดาลใจดั้งเดิมไว้ มีการเพิ่มหรือแก้ไของค์ประกอบหลายอย่างเพื่อให้เหมาะสมกับการตั้งค่าและช่วงเวลาของซีรีส์
แม้ว่าจะมีความแตกต่างทางภูมิศาสตร์ระหว่างเรื่องราวของตุรกีและสเปน ธีมหลักของการแสดงทั้งสองยังคงเหมือนเดิม’Alba’นำเสนอเหยื่อการสอบสวนที่โหดร้ายและโหดร้ายซึ่งมักจะได้รับมากกว่าหนึ่งครั้ง นอกจากจะต้องรื้อฟื้นและเล่าเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจหลายครั้งแล้ว อัลบายังต้องถูกตั้งคำถามเกี่ยวกับพฤติกรรมของเธอในคืนที่ถูกทำร้ายอีกด้วย หัวข้อการสอบปากคำเกี่ยวกับการกระทำของเธอในตอนกลางคืนยังครอบคลุมถึงสิ่งที่เธอสวมอยู่ด้วย สิ่งนี้เน้นย้ำถึงวัฒนธรรมของการกล่าวโทษเหยื่อซึ่งมักพบโดยผู้หญิงหลังจากถูกล่วงละเมิดทางเพศ แม้ว่า Alba และ Fatmagül จะมาจากภูมิหลังที่แตกต่างกัน การที่ทั้งคู่ต้องเผชิญกับอุปสรรคที่คล้ายคลึงกันหลังจากยกเลิกเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจเช่นนี้ ทำให้เกิดภาพที่น่าสยดสยองของสังคมในวงกว้าง
แม้ว่า’Alba’จะไม่ได้สร้างจากเรื่องจริง มันให้ความกระจ่างในประเด็นปัญหาหลายประการเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศ ได้รับแรงบันดาลใจจาก’Fatmagül’ün Suçu Ne?’ซีรีส์ภาษาสเปนบรรยายถึงอุปสรรคที่เหยื่อการข่มขืนและเกมตำหนิที่ตามมา ความจริงที่ว่าผู้โจมตีของ Alba เป็นคนที่เธอรู้จักได้เพิ่มความซับซ้อนอีกชั้นหนึ่งให้กับเรื่องราว นอกจากนี้ยังค่อนข้างคล้ายกับหลายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตจริงเช่นกัน
อ่านเพิ่มเติม: รายการภาษาสเปนที่ดีที่สุดบน Netflix
