สิบเปอร์เซ็นต์อิงจากเรื่องจริงหรือไม่?

สร้างโดย John Morton,’Ten Percent’เป็นรายการตลกของอังกฤษที่ติดตามหน่วยงานที่มีพรสวรรค์ชื่อ Nightingale Hart ในโซโห, ลอนดอน ริชาร์ด ไนติงเกล ผู้ก่อตั้งบริษัทเอเจนซี่ เสียชีวิตอย่างกะทันหัน และบริษัทพยายามดิ้นรนเพื่อรักษาลูกค้าที่มีชื่อเสียงในภายหลัง ตัวแทนมารวมตัวกันเพื่อรับรองความสมบูรณ์แบบในการให้บริการและธุรกิจไม่ล่มสลาย

ซีรีส์นี้นำแสดงโดยศิลปินมากความสามารถ เช่น Jack Davenport, Lydia Leonard, Maggie Steed และ Prasanna Puwanarajah นักแสดงหลายคนเช่น Helena Bonham Carter และ Dominic West ปรากฏตัวในรายการด้วยตัวของตัวเอง ทำให้ผู้ชมสงสัยเกี่ยวกับความถูกต้องของรายการ เรื่องนี้อิงจากเหตุการณ์ในชีวิตจริงหรืองานสมมติ? เรามีคำตอบที่คุณต้องการ!

สิบเปอร์เซ็นต์เป็นเรื่องจริงหรือไม่

ไม่”สิบเปอร์เซ็นต์”ไม่ได้สร้างจากเรื่องจริง การแสดงได้รับแรงบันดาลใจจากการแสดงตลกฝรั่งเศสชื่อ’Call My Agent!’หรือ’Dix Pour Cent’สร้างโดย Fanny Herrero ซีรีส์ฝรั่งเศสที่ได้รับรางวัลมีแฟนๆ ติดตามเป็นจำนวนมาก ติดตามตัวแทนในหน่วยงานด้านความสามารถที่ชื่อ Agence Samuel Kerr เมื่อพวกเขาสร้างสมดุลระหว่างชีวิตการงานและชีวิตส่วนตัวหลังจากการเสียชีวิตของผู้ก่อตั้ง Samuel Kerr (Alain Rimoux) การปรับภาษาอังกฤษเป็นไปตามสมมติฐานเดียวกัน โดยแทนที่ Agence Samuel Kerr ในปารีสที่มี Nightangle Hart ในลอนดอน

เครดิตภาพ: Christophe Brachet/Mon Voisin Productions/Mother Production/France TV

การแสดงเป็นน้ำพุตลกที่มีฉากตลกเกิดขึ้นจากเหตุการณ์ที่ดูเหมือนเป็นเรื่องธรรมดา ตัวแทนต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าข่าวร้ายใดๆ เช่น การปฏิเสธบทบาท จะไม่ทำให้พวกเขาต้องเสียค่าใช้จ่ายในการทำธุรกิจกับลูกค้า ตัวละครที่อยู่ในรายการ ไม่ว่าจะเป็นตัวเอกหรือตัวประกอบ ก็มีความสุขที่ได้ดูกับชีวิตที่ยุ่งเหยิง ซึ่งคุณอดไม่ได้ที่จะหัวเราะเยาะกับการแสดงตลกของพวกเขา แน่นอนว่าดารารับเชิญมากมายช่วยเพิ่มเสน่ห์ให้กับซีรีส์นี้

โทรหาตัวแทนของฉัน: บอลลีวูด

อย่างไรก็ตาม โครงเรื่องของทั้งสองแสดงให้เห็นแตกต่างกันหลังจากผ่านไปสองสามตอน ให้ความสดชื่นแก่ผู้ที่รับชมต้นฉบับแล้ว การแสดงของอังกฤษได้เพิ่มองค์ประกอบใหม่หลายอย่างเพื่อหล่อหลอมซีรีส์นี้ให้เหมาะกับผู้ชมที่ต้องการและโดดเด่นกว่า’Call My Agent!’แน่นอนว่าหลักฐานพื้นฐานของการแสดงยังคงซื่อสัตย์ต่อต้นฉบับของฝรั่งเศส สำหรับจอห์น มอร์ตัน การเขียนรายการอังกฤษเป็นโอกาสที่ท้าทาย “คุณรู้สึกถึงความรับผิดชอบในทันทีต่อรายการต้นฉบับและต่อคนที่ชอบ” เขา บอก สวัสดี! นิตยสาร.

จอห์นกล่าวเสริมว่า “คุณไม่เคยต้องการที่จะทำให้สิ่งต่างๆ ยุ่งเหยิง และมันอันตรายจริงๆ กับ [การสร้างบางสิ่งใหม่] ที่คุณอาจสร้างความเสียหายให้กับสิ่งที่คุณได้รับให้เล่นด้วย” อย่างไรก็ตาม แจ็ค ดาเวนพอร์ต ซึ่งเล่นเป็นโจนาธาน ไนติงเกลในเวอร์ชันอังกฤษ ไม่ได้ดูการแสดงภาษาฝรั่งเศสก่อนที่จะสร้างรีเมค นักแสดงพยายามหลีกเลี่ยงซีรีส์ดั้งเดิมเพื่อรักษาความเป็นต้นฉบับในการแสดงของเขา และไม่ได้รับอิทธิพลจากมาติอัส บาร์เนวิลล์ (ธิโบต์ เดอ มอนตาเลมแบร์ต์) ตัวละครคู่กันของเขา

อ่านเพิ่มเติม: ที่ไหน Ten Percent Filmed?