‘ปาจิงโกะ’เป็นซีรีส์แนวย้อนยุคที่ยิ่งใหญ่ซึ่งกินเวลากว่าเจ็ดทศวรรษ อิงจากนวนิยายชื่อเดียวกับนักเขียนและนักข่าวชาวเกาหลี-อเมริกันปี 2017 ของ Min Jin Lee เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นในช่วงปีแรก ๆ ของการยึดครองเกาหลีของญี่ปุ่นและครอบคลุมสงครามโลกครั้งที่สอง การวางระเบิด และปีต่อๆ มาจนถึงปลายทศวรรษ 1980 และหมุนรอบครอบครัวชาวญี่ปุ่นชาวเกาหลี การแสดงเน้นที่ซุนจา (ยูนาจอนตอนเป็นเด็ก มินฮาคิมตอนเป็นวัยรุ่น และยูนยูจองในวัยผู้ใหญ่) ซึ่งเดินทางมาที่โอซาก้าจากปูซานกับสามีของเธอในปี 2474 ออกจากบ้านและแม่ของเธอ ยังจิน (อินจิจอง) ข้างหลัง. เมื่อเธอกลับบ้านในปี 1989 เธอกลับมาพบกับ Bokhee เพื่อนเก่าที่เคยอาศัยและทำงานที่หอพักของครอบครัว Sunja โบฮีบอกซุนจาว่าเธอไม่ได้เจอแม่ของฝ่ายหลังเลยตั้งแต่เธอกลับมาเกาหลีหลังสงคราม หากคุณสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Yangjin นี่คือสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้ สปอยล์สำหรับทั้งงานแสดงและ LEE’S NOVEL AHEAD
เกิดอะไรขึ้นกับแม่ของซุนจา
ส่วนเกาหลีของการเล่าเรื่องเริ่มต้นด้วยยางจิน หลังจากสูญเสียลูกชายสามคนของเธอไปก่อนที่จะถึงวันเกิดปีแรกของพวกเขา Yangjin ได้เข้าหาหมอผีหญิงซึ่งบอกเธอว่ามีลูกสาวกำลังมา และครอบครัวของพวกเขาจะอยู่รอดผ่านทางเธอ Yangjin แต่งงานกับ Hoonie ซึ่งมีเท้าบิดเบี้ยวและเพดานโหว่ตั้งแต่แรกเกิด เนื่องจากการยึดครอง เศรษฐกิจของเกาหลีได้รับความเสียหายอย่างสมบูรณ์ ทำให้คนจำนวนมากไม่มีเงิน อย่างไรก็ตาม ครอบครัวของ Hoonie มีความมั่นคงทางการเงินเนื่องจากการใช้ชีวิตอย่างมีเหตุผล เขาดูแลหอพักซึ่งได้รับมาจากพ่อแม่ของเขาด้วยความช่วยเหลือของหยางจิน
เครดิตภาพ: Juhan Noh/Apple TV+
ซุนจาเป็นลูกสาวของ Hoonie และ Yangjin แม้ว่าประเทศรอบๆ เธอจะต่อสู้กับการปกครองแบบอาณานิคม ซุนจาก็ประสบกับวัยเด็กที่มีความสุขและได้รับการคุ้มครองเป็นส่วนใหญ่ ฮูนีหวังจะให้ลูกสาวได้รับการศึกษาแต่ถูกภรรยาห้าม ในที่สุด Hoonie ก็เสียชีวิตด้วยวัณโรค แต่ครอบครัวของเขายังคงอยู่ Yangjin ยังคงบริหารหอพักต่อไปด้วยความช่วยเหลือจากลูกสาวของเธอ เมื่อเธอรู้เกี่ยวกับการตั้งครรภ์ของลูกสาว เธอรู้สึกกังวลอย่างมาก โดยคิดว่าอนาคตจะเป็นอย่างไรสำหรับซุนจา ดูเหมือนว่าชะตากรรมจะเข้ามา และ Isak ศิษยาภิบาลชาวคริสต์ที่ Yangjin พยาบาลกลับมามีสุขภาพที่ดี ตกลงที่จะแต่งงานกับ Sunja และตั้งชื่อของเขาให้ลูกในท้องของเธอ ต่อมา Yangjin ถูกบังคับให้บอกลาลูกสาวของเธอในขณะที่ Sunja เดินทางไปโอซาก้า
เราเรียนรู้จากบัญชีของ Bokhee ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป Bokhee และ Donghee น้องสาวของเธอยังคงช่วย Yangjin บริหารหอพักต่อไป เมื่อสงครามโลกครั้งที่ 2 ปะทุขึ้น ชีวิตในเกาหลีก็ยิ่งยากขึ้น โบฮีและทงฮีรู้สึกว่าพวกเขากำลังเป็นภาระของหยางจินและออกไปทำงานในแมนจูเรีย เมื่อพวกเขากลับมา Yangjin ไม่อยู่ที่นั่น
ในหนังสือของ Lee เรารู้ว่าในที่สุด Sunja ก็กลับมาพบกับแม่ของเธออีกครั้ง Koh Hansu อดีตคู่รักของ Sunja และเป็นพ่อของลูกคนแรกของเธอ ได้พา Sunja และครอบครัวที่เหลือของเธอไปยังชนบทหลังสงครามเริ่มต้นขึ้น โดยประเด็นนี้ในเรื่องนี้อิศักดิ์ได้เสียชีวิตลงแล้ว ซุนจามีลูกชายสองคน Noa เป็นลูกของเธอกับ Koh Hansu ในขณะที่ Mozasu เป็นลูกชายของเธอกับ Isak Koh Hansu คอยดูแลครอบครัวของ Sunja มาหลายปีแล้วและแอบช่วยพวกเขาในเรื่องการเงิน
ในช่วงที่ Sunja อาศัยอยู่ที่ชนบทที่ Koh Hansu พาแม่ของเธอมาหาเธอ ผู้สร้าง’ปาจิงโกะ’ได้ใช้เสรีภาพที่แยกการแสดงออกจากเนื้อหาดั้งเดิมในหลายแง่มุม อย่างไรก็ตาม โครงเรื่องโดยรวมยังคงเหมือนเดิม หากยังเป็นอย่างนั้น มีโอกาสสูงที่ซุนจาจะได้กลับมาพบกับแม่ของเธอในรายการด้วยเช่นกัน
อ่านต่อ: ชุดปาจิงโกะอยู่ที่ไหนและเมื่อไหร่
