ฉันเคยพูดไปแล้วและฉันจะพูดอีกครั้งเกี่ยวกับ Big Sky: เมื่อคุณคิดว่ามีคนตายไปแล้ว พวกเขาก็คำรามกลับมาเป็นชีวิต (หรือกลับมาเป็นพวกเขาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น-แฝดนรก). ดังนั้น ทุกสัปดาห์ เมื่อฉันดูรายการเหมือนกับที่คุณทำทีละตอน ฉันเรียกมันว่าฉันเห็นมัน และเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สิ่งที่ฉันเห็นคือ Scarlet ถูกมีดผ่าตัดแทงตาย และ Wolf Legarski ถูกยิง แต่ไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต
ในสัปดาห์นี้ Scarlet ยังมีชีวิตอยู่ (หรืออย่างน้อย ร่างของเธอก็ยังลอยอยู่รอบๆ ที่ไหนสักแห่ง) และ Wolf คือคนที่ตายไปแล้วอย่างแน่นอน หลังจากจุดไคลแม็กซ์ครั้งใหญ่ของสัปดาห์ที่แล้วซึ่งเห็นว่าโรนัลด์ (และสการ์เล็ตเราคิดว่า) ถูกฆ่า แคสซี่ถูกแทง และวูล์ฟและลินดอร์ทั้งคู่ถูกยิง (ไม่ต้องพูดถึงว่าทีล็อคยังถูกบ๊อบฆ่า ซึ่งตอนนี้กำลังหนีอยู่ด้วย) ดูเหมือนว่าเพลงบัลลาดของวูล์ฟและโรนัลด์กำลังจะจบลง แต่เราคิดผิด
ทุกคนอยากรู้ว่าสการ์เล็ตอยู่ที่ไหน แม้แต่ EMT ที่กำลังขี่รถพยาบาลของวูล์ฟอยู่ แต่เขาไม่ใช่แค่ EMT ใด ๆ เขาและ Wolf ดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์เพราะเขาอยู่ในกลุ่มค้าประเวณีที่ Ronald และ Rick Legarski เป็นส่วนหนึ่ง และเขารู้เกี่ยวกับแผนของ Wolf ที่จะลองและฟื้นฟู Ronald ตอนนี้แผนนั้นล้มเหลว วูล์ฟต้องจ่าย และ EMT นี้ทำให้เขาหายใจไม่ออกด้วยถุงพลาสติก นี่เป็นฉากพรีเครดิตที่เข้มข้นและน่าทึ่งมากสำหรับ Big Sky!
Max, Harper, Madison และ Bridger ซึ่งเป็นวัยรุ่นที่เป็นศูนย์กลางของความยุ่งเหยิงในฤดูกาลนี้ มาพบกันเมื่อการทดสอบทั้งหมดของพวกเขาคือ แก้ไขแล้ว เมดิสันบอกกับเพื่อนๆ ว่าพ่อแม่ของพวกเขากำลังส่งเธอและบริดเจอร์ไปโรงเรียนประจำ แม็กซ์จึงเอื้อมมือไปกอดกันเป็นกลุ่ม อ่า มันคือจุดจบของยุคแห่งบาดแผลที่จะตามหลอกหลอนพวกเขาตลอดไปและนำไปสู่การฆาตกรรมนับไม่ถ้วน! เยี่ยมเลย!
ที่ Illegal Narcotics, Inc ทันย่ากำลังอธิบายเครื่องจักรที่ทาน้ำมันอย่างประณีตซึ่งเธอสร้างขึ้นเพื่อผลิตยาสังเคราะห์หลายพันเม็ดทุกวันให้ Ren และ Jag ประทับใจมาก พี่น้องจึงหารือเกี่ยวกับอลิเซียผู้ลึกลับ แฟนสาวของพ่อที่พวกเขากำลังสืบสวนเพราะมีบางอย่างที่น่าสงสัยเกี่ยวกับเธออย่างแน่นอน แต่จนถึงตอนนี้พวกเขาก็ไม่พบอะไรเลย พวกเขาถูกขัดจังหวะเมื่อเทรวิสปรากฏตัวพร้อมกับกระเป๋าเงินก้อนใหญ่ที่เขาขโมยมาจากที่เกิดเหตุเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และเขาก็นำเสนอให้เร็น พวกเขามีความเจ้าชู้เล็กน้อย และระหว่างนั้นกับเทรวิสก็แอบขโมยเงินนั้น เราก็ยังไม่แน่ใจว่าเขากำลังเล่นมุมไหนอยู่ตอนนี้ (ถ้าเจตนาของเขาบริสุทธิ์และเขายังทำตามกฎหมายอยู่ เขาคงบอกเจนนี่เกี่ยวกับเรื่องนี้แล้วแท็กเงินหรืออะไรประมาณนั้นไม่ได้หรือ? ทั้งหมดที่ฉันรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้มาจากชั้นเรียนที่ฉันเรียนชื่อว่า The Wire 101”)
ต่อมา Ren พาอลิเซียออกไปทานพายผลไม้คู่กันที่ร้านอาหาร เพราะแทนที่จะสอบสวนเธอเป็นการส่วนตัว เธอคิดว่ามันง่ายกว่าที่จะพบกับอลิเซีย อลิเซียเล่าเรื่องเบื้องหลังให้ Ren บ้าง: เธอเป็นนักบัญชีที่ทำงานให้กับ Verr และพวกเขาก็เริ่มมีความสัมพันธ์กัน แต่เธอยังบอกเป็นนัยว่าบางที Verr อาจกระตือรือร้นที่จะย้ายธุรกิจของครอบครัวไปที่มอนทานาเพราะมีปัญหาในการผลิตเบียร์ในแคนาดา จากนั้นเธอก็บอก Ren อย่างลับๆ ว่า “คุณรู้ไหมว่าเราไม่ต้องทำสิ่งนี้ใช่ไหม ฉันชอบคิดว่าพวกเราสาวๆ สามารถหาวิธีที่ดีกว่านี้ได้”
“ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร”Ren กล่าว อืมเหมือนกัน
“ฉันคิดว่าคุณทำ” อลิเซียตอบก่อนออกจากร้านอาหาร เธอกำลังพูดถึงอะไร!
ขณะที่เจนนี่รายงานกลับไปที่นายอำเภอ Tubb เกี่ยวกับเหตุการณ์ในตอนที่แล้ว พวกเขาได้รับโทรศัพท์แจ้งว่าคู่หูของเธอ Popernack ได้พบที่ซ่อนของ Bob ที่เขาซ่อนไว้ แม็กซ์และแม่ของเธอราเชล เมื่อเจนนี่ปรากฏตัว เธอกับโพเพอร์แน็คเข้าไปในบ้านและไม่พบอะไรนอกจากเครื่องมือและหุ่นเก่าๆ เจ้าหน้าที่ภายในทำในสิ่งที่เจ้าหน้าที่ดีๆ ทำ และเริ่มเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับหุ่นจำลอง นั่นคือสิ่งที่หลักฐานที่เกิดเหตุทั้งหมดมีไว้เพื่อสนุกกับมันใช่ไหม เจนนี่รู้ตัวว่าหุ่นนั้นถูกมัดและกรีดร้องว่า “บอมบ์!” ก่อนที่มันจะระเบิด Popernack ได้รับบาดเจ็บ และเจ้าหน้าที่อีก 2 นายถูกกระสุนปืนสังหารทันที (นอกเสียจากว่าไม่ใช่ เพราะอย่างที่ฉันพูด รายการนี้ทำให้ใครก็ตามที่ต้องการฟื้นคืนชีพ)
พ่อค้ายารายใหญ่ของเราสองคนในเมือง Dietrich และ Verr ได้พบกัน (แต่ไม่ใช่ก่อนที่ Travis จะเตือน Dietrich ว่า การประชุมอาจเป็นกับดัก) ดีทริชเป็นหนึ่งในผู้จัดจำหน่ายของ Verr ก่อนที่ถุงยาและเงินจะหายไป ดีทริชบอกเขาว่าเขายังคงภักดีต่อแวร์ ว่าเป็นพนักงานที่โกงซึ่งรับผิดชอบในการขโมยของที่ปล้นมาได้ Verr ไม่ไหวติง และบอกให้ Jag ลูกชายของเขา “ทำให้มือสกปรก” และจัดการกับ Dietrich เขาดูขณะที่ Jag ทุบตีเนื้อของดีทริช และจากนั้น Verr ก็มอบถุงเงินให้กับดีทริชที่เทรวิสเพิ่งให้ Ren โดยบอกว่ามันเป็นเงินชดเชย เราใช้เวลาตลอดทั้งฤดูกาลในการค้นหากระเป๋าใบนี้โดยที่ทุกคนต่างอ้างสิทธิ์ในกระเป๋าของตน และตอนนี้เขาเพิ่งจะมอบมันให้เอง! ไม่ได้คำนวณ เมื่อ Ren เห็น Jag เขารู้สึกตัวสั่นอย่างเห็นได้ชัดกับสิ่งที่เขาทำกับดีทริช ฉันหมายความว่าเขาไม่ได้ฆ่าเขาทำไมเขาถึงอารมณ์เสีย? นี่คือชายคนหนึ่งที่บอดี้การ์ดยิงและสังหารอาจารย์คาราเต้ผู้บริสุทธิ์และไม่สำนึกผิดเลย ทำไมการต่อยดีทริชสองสามครั้งจึงทำให้เขาสั่นสะเทือน สิ่งนี้ไม่ได้คำนวณเช่นกัน
ทันย่าให้คนขับรถบรรทุกสองคนพร้อมที่จะส่งยาครั้งแรกให้กับเธอ แต่หนึ่งในนั้นคือ เจมสัน ไม่ชอบให้ทันย่าบอกว่าต้องทำอย่างไร (และทราวิส ใครอยู่ด้วย) Travis บอกกับ Tanya ว่าคนหัวแข็งอย่าง Jameson ที่พูดจาผิดๆ อาจเป็นอันตรายต่อการผ่าตัด ดังนั้น Tanya บอกว่าเธอจะตามรถบรรทุกของเขาไปขณะทำการส่งมอบเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น เธอไม่ทราบว่าบ็อบกำลังสอดแนมคนขับและเฝ้าดูทุกย่างก้าว บนถนน เจมสันหยุดรถบรรทุกเพราะบ็อบได้วางสิ่งกีดขวางบนถนนในรูปของม้าหมุนที่ติดไฟ (ถ้ามีสัญลักษณ์อยู่ที่นี่ก็หายไปจากฉัน) และเมื่อเจมสันลงจากรถบรรทุกไปดูด้วย ทันย่าเฝ้าดูเขา บ็อบยิงเขาตาย เอากุญแจไป และขโมยรถบรรทุก ทันย่ารีบวิ่งหนีด้วยความหวาดกลัว และกลับมาที่ฟาร์มค้ายา เมื่อเธอบอกเร็นเกี่ยวกับการขนส่งสินค้าหาย เร็นก็พุ่งเข้าใส่
เจนนี่ถูกส่งไปสอบสวนการเสียชีวิตของเจมสัน และเธอก็พบว่าทราวิสที่บอกว่าเจมสันกำลังขับรถอยู่ ของรถบรรทุกเรน เจนนี่สันนิษฐานว่าดีทริชมีส่วนเกี่ยวข้อง ดังนั้นเธอกับเทรวิสจึงไปที่ส้นรองเท้าเพื่อหาเขาและถาม ดีทริชยืนยันว่าเป็นหน้าที่ของบ๊อบเท่านั้น และเขาแสดงเพียงคนเดียว แต่ทันทีที่เจนนี่กับทราวิสจากไป เดาสิว่าใครโผล่ออกมาจากด้านหลังบาร์ บ๊อบ! ดีทริชที่เต็มไปด้วยการแก้แค้นให้กับพวกบูลเลอร์บอกบ๊อบว่า “ไปขายยากันเถอะ!” เว้นแต่ว่าทริชจะไม่ขายยากับบ็อบ เขาก็ตั้งเขาขึ้นมา เขาโทรหาพวกบูลเลอร์ พวกมันก็ปรากฏตัวขึ้นและลักพาตัวบ็อบ และดรูฟลูกน้องของบูลเลอร์บอกดีทริชว่า คุณบูลเลอร์ ขอบคุณค่ะ เราจะติดต่อกลับไป”
ที่ Bhuller’s Donno เตรียมอาบน้ำให้ Bob อาบน้ำด้วยกรดที่อันตรายถึงตายและไปเล่น Breaking Bad ให้เต็มที่ ละลายร่างของเขาให้เป็นของเหลว และพยายามครั้งสุดท้ายที่จะช่วยชีวิตเขา บ็อบเปิดเผยกับเร็นว่าเทรวิสเป็นตำรวจ ตัวตุ่นในการดำเนินการของเธอ
เจนนี่เริ่มสงสัยเทรวิสในช่วงนี้ เมื่อเธอไปเยี่ยม Popernack ที่กำลังพักฟื้นในโรงพยาบาล เขาแนะนำให้เธอคอยดูเธอรอบๆ Travis และต่อมา เธอกับ Travis บอกนายอำเภอ Tubb ว่าพวกเขาจับตาดู Dietrich และความเปลี่ยนแปลงของ Travis เมื่อ Tubb ถามว่าทำไม Travis ไม่ได้จับกุม Bullers คิ้ว ไม่มีใครสามารถระบุได้ว่าความภักดีของเทรวิสอยู่ที่ใด และหลังจากที่ Bob บอก Ren เธอก็กระตือรือร้นที่จะคิดออกเป็นพิเศษ เธอเรียกเขามาที่บ้านในช่วงเวลาเดียวกับที่ Lila Dodge ผู้ดูแลของ Travis กับตำรวจของรัฐ มาที่สำนักงานของ Jenny เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ Travis ที่สำคัญ
“Travis บอกอะไรคุณเกี่ยวกับ นักเลง?” ดอดจ์ถามเจนนี่ “เขาบอกฉันว่าพวกเขาฆ่าคู่ของเขา ว่าคดีเป็นเรื่องส่วนตัว นั่นไม่เป็นความจริงหรือ”
“ส่วนส่วนตัวคือ” ดอดจ์พูดโดยให้เจนนี่ดูรูปผู้หญิงที่กลายเป็นว่าเป็นผู้หญิงที่กลายเป็นผู้ให้ข้อมูลของ Verr Bhuller และ Travis ตกหลุมรักกับ ของเธอ. เมื่อ Verr รู้ว่าเธอพลิกตัว เธอหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยและถือว่าเสียชีวิตแล้ว
ที่ Ren’s Travis ปรากฏตัวโดยไม่รู้ว่าเขากำลังเดินเข้าไปในฉาก บ็อบกำลังกินสเต็กเนื้อฉ่ำฉ่ำๆ หั่นเป็นชิ้นด้วยมีดสเต็กที่คมกริบ Ren ถาม Travis ว่าเขาเป็นตำรวจหรือไม่ และเขาตอบว่า “คุณจะเชื่อใคร ฉันหรือบ็อบ” และเร็นยังคงถามต่อไปว่าเขาไม่ใช่ตำรวจหรือไม่
“ตำรวจจะทำเช่นนี้หรือไม่” Travis ถาม คว้ามีดสเต็กของ Bob และแทงเขาที่คอ เลือดพุ่งไปทั่วโต๊ะ ฉันหมายถึง ใช่ ฉันเคยเห็นข่าวแล้วและค่อนข้างแน่ใจว่าตำรวจคนหนึ่งจะดู แต่เพื่อเห็นแก่ฉากนี้ เลยเอาประเด็น
และนั่นก็ทำให้เรายังคงมีคำถามว่า Travis กำลังไปหรือไม่
Liz Kocan เป็นนักเขียนวัฒนธรรมป๊อปที่อาศัยอยู่ในแมสซาชูเซตส์ การเรียกร้องชื่อเสียงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอคือเวลาที่เธอชนะในเกมโชว์ Chain Reaction