ในปี 1883 ซีซัน 1 ตอนที่ 10 ชื่อ”นี่ไม่ใช่สวรรค์ของคุณ”วันเวลาของเอลซ่าในม้วนมรรตัยนี้ถูกนับ เขียนบทโดยเทย์เลอร์ เชอริแดนและกำกับโดยเบน ริชาร์ดสัน ตอนที่ 10 เริ่มต้นขึ้นเมื่อผู้บุกเบิกของเราไปถึงฟอร์ตคาสปาร์เพื่อขอความช่วยเหลือทางการแพทย์สำหรับเอลซ่าที่ได้รับบาดเจ็บสาหัส (อิซาเบล เมย์), โจเซฟ (มาร์ก ริสมันน์) และริซ่า (แอนนา เฟียโมรา) เมื่อป้อมถูกทิ้งร้างโดยกองทัพ กลุ่มได้รับการต้อนรับโดยชายหนุ่มสองคนที่พาเจมส์ (ทิม แมคกรอว์) กัปตันเชีย (แซม เอลเลียต) และเอลซ่าที่เพิ่งทรุดตัวลงไปหาหมอพันตรี เฮมฟิลล์ (ราฟาเอล สบาร์จ) เขาไม่สามารถทำอะไรเพื่อ Elsa ได้ แต่เมื่อพวกเขาจากไป Shea พบว่าตอนนี้ Fort เป็นของ Wyoming Stockgrowers Association ซึ่งเป็นองค์กรเดียวกันกับที่เจ้าหน้าที่ฆ่าผู้หญิงและเด็กจาก Lakota จากนั้น James, Shea และ Thomas ก็ถูกสังหาร เพื่อเป็นการตอบโต้
เจมส์กลับมาหามาร์กาเร็ตและบอกให้เธอเตรียมเดินทางไปทางเหนือสู่มอนทานาเพื่อค้นหาที่พำนักแห่งสุดท้ายของเอลซ่าและบ้านใหม่ของพวกเขา เชียรู้ว่ากลุ่มนี้ไม่ปลอดภัย เชียบอกผู้บุกเบิกว่าพวกเขาจะหลบหนาวในหุบเขาโบซแมนก่อนที่จะผลักดันเข้าสู่โอเรกอนในฤดูใบไม้ผลิ เมื่อโจเซฟไร้ความสามารถ การจลาจลก็เกิดขึ้น และผู้ตั้งถิ่นฐานที่เหลือเลือกที่จะเดินทางต่อไปในโอเรกอนโดยไม่มีเชีย เมื่อเห็นว่าโจเซฟและริซ่าต้องการความช่วยเหลือ โนเอมิ (กราเทียลา บรังคูซี) จึงอาสาขับรถเกวียนของพวกเขา และเธอ โธมัส (ลาโมนิกา การ์เร็ตต์) และลูกชายสองคนของเธอจึงเลือกตามเชียและชาวดัทตันไปยังมอนแทนาเพื่อใช้เวลาช่วงฤดูหนาวร่วมกับพวกเขา
Elsa, Wade (James Landry Hébert) และ Colton (Noah Le Gros) บอกลากันอย่างแสนหวาน และนักสู้สองคนมุ่งหน้ากลับไปที่เท็กซัสโดยทิ้งฝูงวัวและปาร์ตี้เกวียนไว้ข้างหลัง Elsa เห็นว่าอนาคตของผู้บุกเบิกที่โง่เขลา”อยู่ในขุมนรกที่ไม่มีเครื่องหมายตามเส้นทาง Oregon”น่าเสียดาย ลางสังหรณ์ของเธอถูกต้อง ในคืนนั้นที่แคมป์ โธมัสมองดูขาที่เน่าเปื่อยของโจเซฟและบอกเขาว่า “ขาของคุณกำลังจะตาย และความตายก็กำลังเพิ่มขึ้น ตอนนี้เราสามารถเอาขาหรือคุณจะตายด้วยมัน” โจเซฟบอกให้โธมัสจับขา ส่วนโธมัสขอให้เชีย เจมส์ มาร์กาเร็ต และโนเอมิช่วย Shea ยื่นขวดวิสกี้ให้ Josef และบอกให้เขาดื่มวิสกี้ครึ่งหนึ่งเพื่อ “เมาจนมองไม่เห็น” โจเซฟหัวเราะและตอบกลับ: “ฉันเป็นคนเยอรมัน ครึ่งขวดนี้ฉันแค่ก้าวย่าง” ช่วงเวลาแห่งความโลดโผนนี้เป็นสิ่งที่จำเป็นเพราะสิ่งที่ตามมาคือการตัดขาของโจเซฟอย่างโจ่งแจ้งและโหดเหี้ยม เขาดำเนินชีวิตตามขั้นตอน ซึ่งทำให้เอลซ่าพูดเสียงเบาจากเกวียนของเธอว่า “ดีใจที่ฉันไม่ได้ถูกยิงที่ขา”
หลังจากที่พวกเขาเข้าไปในดินแดนมอนทานา เจมส์ออกจากกลุ่มเพื่อไป การล่าสัตว์ ในไม่ช้า Shea และ Elsa ก็ถูกสมาชิก 3 คนของเผ่า Crow เข้ามาหา เอลซ่าเห็นพวกเขาและทรุดตัวลงทันที ผู้นำของพวกเขา Spotted Eagle (แสดงเป็น Graham Greene ในตำนาน) เสนอให้พาเธอไปยังเผ่าของเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถดูแลเธอได้ แต่ถึงแม้ผู้คนของเขาจะพยายามอย่างเต็มที่แล้ว ชะตากรรมของ Elsa ก็ถูกผนึกไว้ เมื่อเจมส์มาถึงที่แคมป์ Spotted Eagle บอกเขาอย่างเคร่งขรึมว่า “ชาวลาโกตาจุ่มลูกธนูลงในปุ๋ยคอก การยิงเข้าที่เข้าทางถึงตาย และลูกธนูปักที่ตับแน่นอน” เขายังคงแนะนำที่ดินในหุบเขาสวรรค์ให้กับเจมส์เพื่อให้ครอบครัวของเขาได้อยู่อาศัย แต่เตือนเขาว่า “ใน 7 ชั่วอายุคน ประชาชนของฉันจะลุกขึ้นและเอาคืนจากคุณ” ดูเหมือนจะยุติธรรมเพียงพอสำหรับเจมส์
โดยตระหนักว่าเธอจะต้องตายอย่างแน่นอน เอลซ่าจึงถามเจมส์ว่าเธอสามารถเลือกจุดฝังศพของเธอได้หรือไม่ และเขาก็เห็นด้วย ในคืนนั้น โธมัสและโนเอมิวางแผนที่จะตั้งรกรากในโอเรกอนด้วยกัน ขณะที่เจมส์และเชียนั่งข้างกองไฟ เจมส์ขอให้เชียช่วยอธิบายให้มาร์กาเร็ตฟังว่าเขากับเอลซ่าต้องแยกจากกันในตอนเช้าเพื่อค้นหาหลุมศพของเอลซ่า ขณะที่คนอื่นๆ กำลังวางแผน โจเซฟพบว่าริซ่าเสียชีวิตขณะนอนหลับ
หลังจากร่ำลากับมาร์กาเร็ตและเชีย เอลซ่าและเจมส์ไปยัง Paradise Valley และบ้านในอนาคตของฟาร์มปศุสัตว์เยลโลว์สโตน. ทิวทัศน์ของถิ่นทุรกันดารน่าทึ่งมากเมื่อเอลซ่าเลือกที่พำนักแห่งสุดท้ายของเธอ “ฉันไม่ได้กลัว” เอลซ่าพูดกับเจมส์ขณะที่เธอหายใจเป็นครั้งสุดท้าย ตอนจบของตอน ชะตากรรมของคนอื่นๆ ถูกเปิดเผย (เชีย, โทมัส, โนเอมิ, ลูกชายของเธอ และโจเซฟ ทั้งหมดไปถึงโอเรกอน) และเราตัดให้แซม (มาร์ติน เซมเมเยอร์) กำลังรอเอลซ่าในจุดที่เขาสัญญากับเธอไว้ ฤดูใบไม้ผลิ. เมื่อเอลซ่าปรากฏตัวบนขอบฟ้า เสียงบรรยายก็ดังขึ้น: “สวรรค์ของฉันเต็มไปด้วยม้าดีๆ ทุ่งโล่ง วัวควายป่า และคนที่รักฉัน” เอลซ่ามีความสุขและในที่สุดก็ได้พักผ่อน
ไม่มีที่ปลอดภัย
เมื่อพวกเขามาถึงที่ฟอร์ทคาสปา เอลซ่า เชีย และเจมส์ต้องประหลาดใจที่ได้รับการต้อนรับจากวัยรุ่นสองคนแทนที่จะเป็นทหาร หลักฐานที่แสดงว่าป้อมไม่ใช่ฐานทัพอีกต่อไป หลังจากเอลซ่าล้มลงเนื่องจากอาการบาดเจ็บ แพทย์ ผู้พัน เฮมฟิลล์ ตรวจดูเธอ เขาทั้งหยาบคายและไม่ช่วยเหลือ โดยอธิบายว่าป้อมคาสปาร์ซึ่งเธออาจได้รับความช่วยเหลือถูกทอดทิ้ง ผิดหวัง กลุ่มจากไป แต่ไม่ใช่ก่อนที่ Shea จะพบว่า Wyoming Stockgrowers Association ซึ่งเป็นกลุ่มที่รับผิดชอบในการสังหารสตรีและเด็ก Lakota ได้เข้ายึดครอง Fort Caspar
“ จะไม่ใช้เวลา พวกเขาต้องการหาเจ้าหน้าที่ที่เราฆ่า คนทั้งประเทศจะตามล่าพวกเรา” เชียคร่ำครวญถึงเจมส์ขณะที่พวกเขากลับไปที่เกวียน เชียและเจมส์ตัดสินใจไปทางเหนือสู่มอนทาน่าบนเส้นทางโบซแมน เมื่อโธมัสยืนยันว่าโจเซฟและริซาต้องการการรักษาพยาบาล เชียย้ำว่า “ไม่มีหมอ แค่ขโมยพวกนั้นไปมากกว่านี้ และถ้าเราอยู่ที่นี่ พวกมันก็จะแขวนคอเรา” เมื่อได้ยินเช่นนั้น โธมัส โนเอมิ ลูกชายของเธอ และโจเซฟ เลือกที่จะติดตามเชียและดัตตันทางเหนือสำหรับฤดูหนาว แทนที่จะเดินทางต่อไปบนเส้นทางโอเรกอนพร้อมกับผู้บุกเบิกที่โชคร้าย
สนทนากับลูกสาวคนสุดท้าย
เอลซ่าและเจมส์นั่งติดกันขณะเข้าสู่ดินแดนมอนทานา เอลซาตั้งข้อสังเกต: “ไม่แน่ใจว่าโอเรกอนหน้าตาเป็นอย่างไร แต่ฉันพนันได้เลยว่ามันจะไม่เป็นแบบนี้ ควรจะมุ่งเป้าไปที่สถานที่แห่งนี้ตั้งแต่เริ่มต้น” เจมส์เห็นด้วยในขณะที่เขาชื่นชมความงามของสิ่งรอบตัว เอลซ่ากล่าวต่อไป: “มีเพียงคนเดียวที่รู้ว่าหน้าตาเป็นอย่างไรอยู่ที่นั่นแล้ว ตลกเมื่อคิดถึงมัน ผู้คนจากยุโรปทั้งหมดเหล่านี้ พูดภาษาของเราไม่ได้ ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสถานที่นี้ เสี่ยงชีวิตกับข่าวลือและความฝัน” เจมส์ตอบกลับอย่างมีความหวัง: “ข่าวลือและความฝันสร้างโลกทั้งใบ ที่รัก”
บทสนทนาของพวกเขากลายเป็นเรื่องจริงจังเมื่อเอลซ่าพูดว่า: “อยากรู้ไหมว่าฉันกลัวความตายที่สุดไหม มันกำลังถูกลืม และฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเพราะฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อรู้ว่าไม่มีใครลืมฉัน” “ไม่มีใครลืมคุณหรอก เอลซ่า” เจมส์ตอบอย่างจริงจัง เมื่อเอลซ่าบอกเจมส์ว่าเขามองเธอเหมือนเธอกำลังจะตาย เจมส์บอกกับเธอว่า “ฉันมองที่คุณเป็น: สิ่งสำคัญที่สุดสำหรับฉันบนโลกใบนี้ ที่ต้องกังวลมากเพราะฉันไม่สามารถแทนที่คุณได้”
ของขวัญและคำเตือนของนกอินทรีที่ถูกมองเห็น
ในขณะที่ Spotted Eagle และผู้คนของเขาทำทุกอย่างเพื่อ Elsa เจมส์บอก เขาว่า “ที่ที่เราวางเธอลงบนพื้นคือที่ที่เราอยู่และฉันต้องหาที่นั้นโดยเร็ว” ด้วยความเมตตาอันน่าเหลือเชื่อ Spotted Eagle มอบของขวัญให้เขา: “ฉันรู้จักที่สำหรับคุณ คุณผ่านผ่านนั้นและไปตามแม่น้ำทางใต้ ฉันเคยล่าหุบเขานั้นเมื่อตอนเป็นเด็ก ฤดูหนาวช่างโหดร้าย แต่ฤดูร้อนยังอุดมสมบูรณ์ ผู้ชายที่วางแผนจะประสบความสำเร็จ และคุณดูเหมือนผู้ชายที่วางแผน” มันถูกตัดสิน Paradise Valley เป็นที่ที่ชาว Duttons จะสร้างบ้านของพวกเขา
Spotted Eagle เตือนว่า “จงรู้ไว้ ในอีก 7 รุ่น ประชาชนของเราจะลุกขึ้นและเอาคืนจากท่าน” เจมส์บอกเขาโดยไม่มีใครขัดขวาง”7 รุ่นคุณมีได้”Spotted Eagle คอยมองหาผู้คนของเขาว่า “สักวันหนึ่งครอบครัวของฉันอาจพยายามล่าหุบเขานั้น และถ้าพวกเขาทำ คุณจำฉันได้และปล่อยให้พวกเขาไป” เจมส์ตกลงอย่างสง่างามว่า “ครอบครัวของคุณสามารถออกล่าสัตว์ได้ในวันที่ฉันไปถึงที่นั่นและทุกๆ วันหลังจากนั้น” แฟน ๆ ของ Yellowstone จะจำได้ในรอบปฐมทัศน์ของซีซั่น 4 ที่ James อนุญาตให้ Red Bear (Gregory Zaragoza) และครอบครัวของเขาฝังพ่อของเขาใน Paradise Valley ดูเหมือนว่า Duttons จะไม่ลืมความเอื้ออาทรของ Spotted Eagle
FRIENDS AT LAST
ตลอดซีรีส์ ความสัมพันธ์ของ James และ Shea นั้นปั่นป่วน แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเคารพอย่างสุดซึ้งเสมอ อื่น ๆ. ขณะที่พวกเขานั่งข้างกองไฟ เชียสารภาพว่า “ฉันก็สูญเสียลูกสาวไปคนหนึ่งด้วย คุณจะโทษตัวเอง คิดว่าเป็นความผิดของคุณที่ให้บังเหียนเธอมาก” เมื่อนึกถึงความร่าเริงและจิตวิญญาณของเอลซ่า เชียปลอบเจมส์โดยบอกเขาว่า “เธออายุยืนกว่าพวกเราทุกคน ฉันอายุ 75 ปี เธอยิ้มให้ฉัน รักฉัน สู้กับฉัน เธออายุยืนกว่าฉัน เธออายุยืนกว่าเราทุกคน”
เมื่อรู้ว่าเอลซ่าไม่มีเวลามากพอที่จะเลือกสถานที่ฝังศพ เจมส์จึงตระหนักว่าเขาและเอลซ่าต้องไปตามลำพังเพื่อค้นหาหลุมฝังศพของเธอ เขาอธิบายกับเชียว่า “เกวียนคันนี้จะเดินทางไม่ทัน ลูกชายของฉันไม่สามารถขี่ม้าได้ และฉันให้คำมั่นกับเธอ ฉันไม่สามารถปล่อยให้ชีวิตของเธอจบลงด้วยการที่ฉันทำลายมัน” เจมส์ยังขอให้เชียช่วยเหลืออย่างมหาศาล—เพื่อบอกข่าวกับมาร์กาเร็ต: “ฉันไม่มีทางบอกภรรยาได้เลยว่าฉันต้องพาลูกสาวของเธอไปจากเธอให้ตาย และเธอไปไม่ได้ เธอจะได้ยินตรรกะในนั้นจากคุณ จากฉัน ทั้งหมดที่เธอได้ยินคือความโหดร้ายในนั้น” โชคดีที่ Shea พร้อมที่จะทำงาน
EPILOGUE
หลังจากที่เราเห็น Elsa ตายในอ้อมแขนของ James ที่โคนต้นไม้ เราก็นึกย้อนไปถึงอีกหนึ่งปีต่อมา ตามคำพูดของเขา เชียได้ส่งโจเซฟไปที่โอเรกอนแล้ว เราเห็นโจเซฟสวมไม้ค้ำถอดแหวนแต่งงานเพื่อเริ่มสร้างบ้านบนที่ดินที่เพิ่งได้มา ที่อื่นๆ ในหุบเขาวิลลาแมทท์ โนเอมิ โธมัส และลูกๆ ของเธอกำลังจะยึดครองดินแดนของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถสร้างชีวิตร่วมกันได้ “ไกลมากไหม?” โนเอมิถามโทมัสยิ้ม “ไม่มีอะไรไกลเกินไปสำหรับเรา ถ้าคุณต้องการแม่น้ำ ฉันจะเดิมพันแม่น้ำให้คุณ” โธมัสตอบด้วยความตื่นเต้นสำหรับอนาคต
ในตอนที่ 6 เชียบอกเอลซ่าว่าเขากำลังมุ่งหน้าไปโอเรกอนเพื่อชมมหาสมุทรเพราะนั่นคือของเขา ความฝันของภรรยา ครั้งสุดท้ายที่เราเห็น Shea อยู่ที่ชายหาด มองดูคลื่นที่ชายฝั่งด้วยน้ำตาคลอเบ้า นกฮัมมิงเบิร์ดบินตรงมาหาเขา และเชียก็ถือเป็นสัญญาณว่าภรรยาของเขาอยู่กับเขา ในขณะที่กล้องตัดไปที่ช็อตยาว เราเห็นเชียดึงปืนออกมาและฆ่าตัวตายเพื่อที่เขาจะได้ร่วมกับภรรยาและลูกสาวที่รักของเขาในชีวิตหลังความตาย บางทีเขาอาจจะเห็นเอลซ่าอยู่ที่นั่นด้วย
ดู 1883 ได้ที่ไหน
