หลังจากความตื่นเต้นที่มีชื่อว่า “ผู้เกษียณอายุราชการแห่งไอดาโฮ” (ซีซั่นที่ 3 ตอนที่ 5) โปรดิวเซอร์อาจรู้สึกว่าเราต้องการเวลาหายใจในตอนหนึ่ง ที่สงบกว่าเล็กน้อย; เฉพาะเรื่อง Succession จะเป็นตอนที่เกี่ยวกับกลุ่มชนชั้นสูง GOP ที่มั่งคั่งซึ่งวางแผนจะเลือกประธานาธิบดีคนต่อไปของสหรัฐอเมริกาจะเป็นช่วงเวลาที่ค่อนข้างหนาวเย็นในฤดูกาลนี้
โลแกนและสมาชิกในครอบครัวที่ทำงานที่ Waystar (บวก Hugo) ขึ้นเครื่องบินส่วนตัว-ฉันเดาว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องยอมแพ้อีกต่อไป วุ้ย!-ถึงเวอร์จิเนีย ที่ซึ่งกลุ่มรีพับลิกันในเงามืดกำลังประชุมกันเพื่อประชุมสุดยอด Future Freedom Summit ซึ่งจัดโดย Ron Petkas (Stephen Root) ผู้บริจาคระดับสูง และด้วย”ลูกเกด”หรือที่รู้จักว่า POTUS ซึ่งขณะนี้ได้ประกาศต่อสาธารณชนว่าเขาไม่ได้ลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่ เดิมพันจึงสูงมาก: การเลือกตั้งอยู่ห่างออกไปเพียงหกเดือน และการพิมพ์บัตรลงคะแนนสำหรับ Super Tuesday ออกมาแล้ว ดังนั้นผู้สมัคร จะถูกกำหนดจริงในการประชุม (ยังไม่มีการประชุมที่โต้แย้งในสหรัฐอเมริกา ในทศวรรษที่ผ่านมา แต่ผู้สร้างซีรีส์ Jesse Armstrong เป็นชาวอังกฤษ และในระบบรัฐสภา การทะเลาะกันระหว่างผู้สมัครรับเลือกตั้งในการประชุมผู้นำพรรคเป็นเรื่องปกติ มีคนสงสัยว่าอาร์มสตรองแค่ต้องการสร้าง สถานการณ์ที่การเจรจาต่อรองอาจเกิดขึ้นได้ โดยไม่คำนึงถึงความเป็นไปได้ในโลกแห่งความเป็นจริง) เนื่องจาก ATN ไม่ได้แต่งตั้งประธานเป็ดง่อยคนปัจจุบัน นี่คือผู้ที่อยู่ในระหว่างก้าวขึ้นเป็น America’s Next Top Chief Executive:
ย้อนกลับไปที่นิวยอร์ก ถึงเวลาสัมภาษณ์ของ Kendall กับ DOJ แล้ว โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นลูกค้าฝันร้ายของ Lisa: เขาแทบไม่มีส่วนร่วม เซสชั่นการเตรียมการเมื่อวันก่อน เขาวิตกกังวลไม่เพียงพอเมื่อเธอบอกเขาว่าเอกสารที่เขาให้มาไม่ได้”ระเบิด”ตามที่เขาแนะนำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Waystar กำลัง”ร่วมมือ”ด้วยการเปลี่ยนเอกสารมูลค่าหลายพันล้านหน้า และเขาบอกให้เธอ”พยายามให้มากขึ้น”เพื่อเขา ดังนั้นจึงไม่แปลกใจเลยที่เขาจะไม่ทำให้ใครผิดหวังในที่ประชุม: “คุณทำท่าสูงส่งและตั้งรับ จากนั้นจึงสั่นคลอนจนคุ้นเคยและหลุดลอยไป” ลิซ่าบอกเขาอย่างโกรธเคือง “บางครั้งคุณบ่อนทำลายสถานะของฉัน และดูเหมือนจะไม่ตรงไปตรงมาเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของคุณ” เมื่อเราเห็นเขาต่อไป เขากำลังบอก Comfry ที่น่าสะพรึงกลัวว่า Lisa”คนที่เป็นพิษ”ไม่ได้เป็นตัวแทนของเขาอีกต่อไป และหันความสนใจไปที่การวางแผนงานเลี้ยงวันเกิดที่ยิ่งใหญ่ที่เขาพูดถึง Josh เป็นครั้งแรกใน”Lion In The Meadow”(คำทำนาย: Josh จะไม่เข้าร่วมกิจกรรมในธีม “Weimar พบกับ Carthage พบกับ Dante พบกับ AI และ superbugs ที่ดื้อต่อยาปฏิชีวนะ” ในธีมงาน!) แต่เขายังคงคิดว่าเขาสามารถช่วยตัวเองได้โดยการพาใครสักคนมาที่ Waystar เพื่อเปิด Logan และหลังจากที่ไม่ได้รับสายก่อนหน้านี้หลายครั้ง Jess ได้โทรศัพท์เครื่องใหม่ ซึ่งในที่สุด Tom ก็รับสาย
Tom ไม่ได้มีช่วงเวลาที่ดีที่ Future Freedom Summit อาจเป็นเพราะเขา หมกมุ่นอยู่กับความคิดดำมืดเกี่ยวกับการลดทอนเสรีภาพในอนาคตของเขาเอง เพื่อนร่วมงานของเขาที่ ATN เริ่มเรียกเขาว่า The Christmas Tree เพราะใครๆ ก็แขวนอาชญากรรมของตัวเองออกจากสาขาของ Tom ได้ จากการทานอาหารมื้อเย็นที่แย่มากๆ ของประเภทที่ทอมเริ่มพยายามปรับตัวให้เข้ากับสภาพเดิม แม้แต่เกร็กก็ขอให้แขวนเครื่องประดับอาชญากรรมของตัวเองออกจากทอม และทอมก็เห็นด้วยอย่างเยือกเย็น — ไม่จำเป็นต้องจ่ายแพง ทอมยังไม่ได้รับความสบายใจจากชีฟที่เบื่อหน่ายกับทอมและแสดงความกลัวการถูกจองจำอยู่ตลอดเวลา ดังนั้นแม้ว่าเขาจะไม่เคยใกล้ชิดกับเคนดัลล์มากขนาดนั้น แต่ตอนนี้ทอมอาจจะเปิดกว้างมากกว่าที่เขาเคยไปพบปะลับๆ เมื่อเคนดัลล์ปรากฏตัวในเมือง เคนดัลล์ดูเหมือนจะคิดว่าทอมจะเป็นคนที่ขายง่าย แต่ถึงแม้ว่าทอมจะบอกว่าเขาจะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาเสริมว่าเขาไม่มีความมั่นใจในเคนดัลล์: “เพราะฉันเห็นคุณโดนเยอะ และฉัน’ไม่เคยเห็นโลแกนโดนเลยสักครั้ง” ก่อนกลับขึ้นรถ ทอมเสริมว่า “คุณรู้ไหมว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ในห้องชุดของเขา? พวกเขากำลังเลือกประธานาธิบดีคนต่อไป”
พวกเขาเป็น และมันไม่ได้เป็นไปด้วยดีสำหรับชีฟ ซึ่งท้ายที่สุดก็ต้องละทิ้งภาพลวงตาของเธอว่านี่ไม่ใช่กระบวนการทำงานจริง ๆ และโต้เถียงอย่างหนักกับบอยเยอร์ ( ไม่ชนะ), Mencken (เป็นฟาสซิสต์) และ Connor (คือ Connor) แม้แต่เกร็ก – ผู้ซึ่งได้รับอนุญาตให้อยู่ตราบเท่าที่เขาเงียบ – ถูกย้ายไปพูดต่อต้านแผนการใด ๆ ที่เห็น Roys “สวมมงกุฎ— หรือตั้ง Connor เป็นประธาน” ในที่สุด ผู้มุ่งหวังที่ไม่ใช่รอยแต่ละคนก็มาที่ห้องสวีทเพื่อจูบแหวนของโลแกน (เราไม่เห็น Salgado อยู่ที่นั่น แต่เราเห็นเขาเดินออกมาคลายเนคไทในขณะที่ Tom กลับมาจากการเห็น Kendall) Logan ใช้เวลาส่วนใหญ่กับ Boyer-หลังจากการเรียกตัวจาก Logan ในยามดึก ซึ่งรู้สึกขบขันด้วย ตัวเองโดย”ล้อเล่น”ขอให้ Boyer นำโค้กมาให้เขาหรือไม่ก็ให้ไล่รองอัยการสูงสุดออก Logan รู้สึกตื่นเต้นมากที่สุดกับคำสัญญาของ Boyer ที่จะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการซื้อบริษัทเทคโนโลยีชื่อ GoJo ของ Waystar (ซึ่งเราได้ยินครั้งแรกเมื่อ Kendall พูดถึง Josh ในเรื่อง”Lion In The Meadow”) แต่ในขณะเดียวกัน โรมันก็อยู่ในห้องน้ำกับเมนเค็น พยายามที่จะรู้สึกว่าเมนเค็นมีท่าทีตอบโต้ที่รุนแรงของเขาเพียงใด เขาตื่นตระหนกเล็กน้อยเมื่อ Mencken ยอมรับว่าในฐานะนักคิดอิสระ Mencken ไม่มีปัญหาในการรับเอามุมมองของนักปรัชญาทุกประเภท-St. Augustine, Franco,”H”แต่เขารู้ว่าโลแกนต้องการสนับสนุนผู้สมัครที่จะ”ได้มัน”และใครจะ”ป๊อป”และตัดสินใจว่าเมนเค็นคือผู้นั้น ก่อนออกเดินทาง Mencken หยิบโค้กกระป๋องหนึ่งกระป๋องออกจากโต๊ะของโลแกนแล้วนำไปให้โลแกน เขาได้ยินว่าโลแกนต้องการมัน
ตกใจแต่พอใจ โลแกนขอบคุณเขา “เจิมด้วยโค้ก” เมนเค็นพูดอย่างไม่ใส่ใจขณะออกไป ชีฟหวาดกลัวอย่างจริงใจ โดยเตือนโลแกนว่าเมนเค็นเป็นอันตราย…
…แต่ดูเหมือนว่าเขาได้รับการเจิมจริงๆ แล้ว เช้าวันรุ่งขึ้น โลแกนเรียกชิฟให้ไปถ่ายรูปร่วมกับเมนเค็นร่วมกับคนอื่นๆ ในครอบครัว เธอพยายามที่จะปฏิเสธ แต่โลแกนไม่ถาม เมื่อเธอยอมจำนนโดยมีเงื่อนไขว่าเธอจะไม่ยืนอยู่ข้างเขา Logan coos “คุณชนะ Pinky คุณชนะ”
ดูไม่เหมือนเลย!
Margin Calls
เคอร์รี่ + โรมัน: เมื่อโรมันสังเกตเห็นโลแกนบนเครื่องบิน เพื่อแสดงให้เคอร์รีดูหมิ่นมีมของคู่ต่อสู้ โรมันบอกชีฟอย่างมั่นใจว่าพวกเขากำลังนอนด้วยกัน (มาร์เซีย…ยังไม่มีใครเห็นเลยตั้งแต่การประชุมทางกฎหมายช่วงสั้นๆ ใน “The Disruption”) ชีฟไม่เชื่อ แต่ในระหว่างนั้น เคอร์รีแทรกตัวเองในการสนทนาหลายครั้งก่อนจะเกษียณกับโลแกนไปที่ห้องนอนของเขา หลังจากพิธีบรมราชาภิเษกอย่างไม่เป็นทางการของ Mencken ดูเหมือนว่าโรมันจะพูดถูก หรือในขณะที่เขาเย้ยหยัน”ดูเหมือนว่าการเลือกตั้งของคุณจะถูกปิดอีกครั้ง Shiv”Caroline Getting Married: พูดถึงสาว ๆ ของ Logan: นักจิตวิทยา Brexit ที่การประชุมสุดยอดแสดงความยินดีกับ Roman ในการหมั้นของ Caroline กับ Peter Munion นี่เป็นครั้งแรกที่ชาวโรมันได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือเขา – โลแกนรู้จักชื่อและอธิบายว่าเขาเป็น”คนดมกลิ่นที่นั่ง”ที่ติดอยู่รอบ ๆ Caroline เป็นเวลา”40 ปี”หมายเหตุสำหรับหัวหน้าอาร์มสตรอง: ตัวละครในรายการอื่นของเขาคือซิทคอมการเมืองของอังกฤษ The Thick Of It นำเสนอนักการเมืองของ Tory ชื่อ Peter Manion แต่เมื่อ Roman Googles Munion เขาพบเจ้าของเครือบ้านของผู้สูงอายุที่ Roger Allam ไม่ได้เล่นอย่างแน่นอน โรมันรายงานในภายหลังว่าแคโรไลน์ชอบที่จะเห็นทุกคนในงานแต่งงานทัสคานีของพวกเขา ดูพื้นที่นี้! ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวโรมัน: ส่วนหนึ่งของกรณีของเธอในการป้องกันไม่ให้โรมันทำการตัดสินใจครั้งใหญ่ระหว่างการประชุมสุดยอด ชีฟเตือนโลแกนว่าสิ่งเดียวที่น่าสังเกตที่โรมันเคยทำที่สตูดิโอภาพยนตร์ของบริษัทคือ “ภาพยนตร์เรื่อง Dr. Honk เกี่ยวกับชายผู้นี้ คุยกับรถได้” ผู้คนเรียกร้องภาพ!
รับชม Succession Season 3 ตอนที่ 6 บน HBO Max