นวนิยายปี 1872 ของ Jules Verne รอบโลกใน 80 วัน ได้รับการดัดแปลงหลายครั้งและสำหรับ เหตุผลที่ดี: มีเดิมพัน กำหนดเวลา และการเดินทางรอบโลก ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับบอลลูนลมร้อน มันไม่เคยเป็นความพยายามที่หนักแน่น การเดินทางของ Phileas Fogg ส่วนใหญ่มักเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว การดัดแปลงใหม่ใช้เรื่องราวเป็นกรอบในการบอกเล่าเรื่องราวที่แปลกประหลาด แต่ยังเต็มไปด้วยการผจญภัยและการพัฒนาตัวละคร
ฉากเปิด: เราเห็นเข็มนาฬิกาขนาดใหญ่ เคลื่อนไหว. เมื่อเราดึงออกมา เราก็เปลี่ยนไปใช้ภาพนาฬิกาบนโปสการ์ด
สาระสำคัญ: Phileas Fogg (David Tennant) ใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบและโดดเดี่ยวเป็นส่วนใหญ่ในฐานะสุภาพบุรุษ ของวิธีการในปี 1872 ลอนดอน เขาถูกกระตุ้น แต่เมื่อผู้ซื่อสัตย์ของเขา-ถ้าสั่นคลอน-พ่อบ้านยื่นการ์ดใบนั้นให้เขา สิ่งเดียวที่เขียนบนนั้นคือคำว่า”ขี้ขลาด”เขานำมารวมกับการ์ดอื่นๆ ที่มีรูปภาพสถานที่ต่างๆ ทั่วโลก
ที่ Reform Club เขารู้สึกทึ่งในบทความในหนังสือพิมพ์ว่าด้วยบอลลูนลมร้อนที่พัฒนาขึ้นในฝรั่งเศส มนุษย์สามารถแล่นเรือรอบโลกได้ ภายใน 80 วันหรือน้อยกว่านั้น บทความนี้เขียนโดย Abigail Fortescue (Leonie Benesch) ลูกสาวของผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ Bernard Fortescue (Jason Watkins) เธอบุกเข้าไปในคลับสำหรับผู้ชายเท่านั้นหลังจากพบว่าทางสายย่อยของเธอไม่มีอยู่ในบทความ และต้องการรู้ว่าทำไม พ่อของเธอบอกกับเธออย่างตรงไปตรงมาว่าผู้อ่านเชื่อมั่นในการเขียนของผู้ชายมากกว่าผู้หญิง
หลังจากเหตุการณ์นั้น Fogg ประกาศว่าเขาจะเดินทางไปทั่วโลกและทำมันให้สำเร็จภายใน 80 วัน ทั้ง Fortescue และ Nyle Bellamy (Peter Sullivan) เพื่อนอีกคนหนึ่งของเขาเย้ยหยันแนวคิดนี้ว่า Fogg เป็นอย่างไร เบลลามี่เดิมพัน 10,000 ปอนด์ที่ Fogg ไม่สามารถทำได้ Fogg มั่นใจมากเกินไป เดิมพันสองเท่าเป็น 20,000 ปอนด์ เขาสาบานว่าจะกลับมาที่คลับในวันคริสต์มาสอีฟ ถ้าไม่ใช่ก่อนหน้านี้
ไปกับเขาคือ Passepartout (Ibrahim Koma) พนักงานเสิร์ฟในคลับที่เพิ่งเลิกเล่นหลังจากทะเลาะกันหลังจากเลิกรา แชมเบอร์เมดของสโมสร เขาได้ยินการสนทนาและพยายามหาทางที่จะจ้างคนรับใช้ของ Fogg อาบิเกลจะไปด้วยซึ่งเกลี้ยกล่อมให้พ่อของเธอปล่อยให้เธอเขียนเกี่ยวกับการเดินทางของฟ็อกก์ภายใต้ชื่อย่อ “Abigail Fix”
จุดแรกคือปารีส เพื่อให้พวกเขาสามารถขึ้นรถไฟไปอิตาลีได้ Passerpartout กังวลเล็กน้อยว่าเขาจะอยู่ในบ้านเกิดของเขา ซึ่งเขาละทิ้งไปเมื่อสิบปีก่อน โปรไฟล์ต่ำของเขาถูกเป่าทันทีเมื่อนักปฏิวัติที่ประท้วงรัฐบาลเห็นเขาทันทีรวมถึงพี่ชายของเขาด้วย หลังจากที่พ่อของพวกเขาถูกรัฐบาลฆ่าตาย Passerpartout ก็หนีไปในขณะที่พี่ชายของเขาทำงานของพ่อต่อไป วันนี้ พวกเขาตั้งเป้าที่จะลอบสังหารประธานาธิบดี และพวกเขาลาก Passerpartout และ Abigail ไปยังที่ที่พวกเขาวางแผนจะทำสิ่งนี้
ในขณะเดียวกัน Fogg ถูกผู้ประท้วงลากออกจากรถม้าของเขา ไล่ตามและปล้นโดยเม่นข้างถนน และเหลือไว้เพียงเล็กน้อยในทางของสมบัติ — เขาสามารถเก็บกระเป๋าของ Abigail ไว้ได้เหมือนเดิม ขณะที่เขาเดินไปตามทางในเมือง เขาก็เกิดขึ้นตรงที่ประธานาธิบดีกำลังมอบเหรียญรางวัล ซึ่งเป็นที่ที่น้องชายของ Passerpartout ตั้งค่ายอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนเพื่อรอยิงประธานาธิบดี
รูปภาพ: PBS
What Shows Will It Remind You Of? มีการดัดแปลงนวนิยายของ Jules Verne Around The World In 80 Days มากมาย รวมถึงเรื่องหนึ่งของ Jackie Chan เรื่องนี้ยังคงเป็นความจริงต่อจิตวิญญาณของนวนิยายในขณะที่ไปในทิศทางใหม่
สิ่งที่เราทำ: เรามีความรู้สึกว่าการดัดแปลง 80 วันนี้เขียนโดย Ashley Pharoah และ Caleb Ranson จะไม่ยึดติดกับนิยายเมื่อเราเห็นฉากหลังที่เต็มไปด้วยแอ็คชั่นสำหรับ Passerpartout ทันทีที่ออกจากประตู ไม่ใช่แค่ความจริงที่ว่าผู้เขียนได้ตัดสินใจที่จะกระจายนักแสดง ทำให้ Passerpartout เป็นคนที่มีสีสันและแทนที่ Detective Fix ที่น่าเบื่อด้วย Abigail Fix ที่”แหลมคม”(ซึ่งใช้นามสกุลเดิมของแม่เพื่อแยกตัวจากพ่อผู้จัดพิมพ์ของเธอ). โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาใช้เฟรมเวิร์กของเรื่องราวของเวิร์นและได้ผจญภัยครั้งใหม่ และนั่นก็ใช้ได้สำหรับเรา
หากคุณไม่ได้ยึดติดกับแนวคิดที่ว่าผู้เขียนบทควรยึดติดกับนวนิยาย และด้วย 80 วัน เราไม่สามารถจินตนาการได้ว่ามีคนจำนวนมากที่รู้จัก นวนิยายที่ดี — ถ้าอย่างนั้นการหวนคิดถึงการเดินทางของ Fogg อีกครั้งควรพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นการผจญภัยแปดตอนที่สนุกสนาน ไม่ตกหลุมพรางที่ชิ้นส่วนส่วนใหญ่เกิดขึ้นในสหราชอาณาจักรในศตวรรษที่ 19; มันเข้าประเด็นอย่างรวดเร็วและเคลื่อนไหวตลอดชั่วโมงแรก
มันช่วยให้ Tennant สร้าง Fogg ที่น่าสนใจได้ คุณสามารถเห็นเขาได้เป็นผู้กำบังที่มีความหมายในตอนต้นของซีรีส์ เป็นคนที่ไม่เคยมีประสบการณ์อะไรเลยและมีโลกทัศน์ที่แคบ แต่คุณยังเห็นความรู้สึกของการผจญภัยในตัวเขาที่ต้องการจะออกมา มากกว่าชายชราผิวขาวที่แข็งแรงซึ่งอาศัยอยู่ในคลับที่เขาไปเยี่ยมทุกวัน มีมากกว่าคำใบ้ว่าเขาเคยประกาศแบบนี้มาก่อนและยอมแพ้อย่างรวดเร็ว แต่เขาไม่เคยมี Passerpartout และ Fix เคียงข้างเขา แรงจูงใจของเขาเพื่อให้แน่ใจว่า Fix ปลอดภัยคือสิ่งที่ทำให้เขาต้องช่วยชีวิตประธานาธิบดีฝรั่งเศสไม่มากก็น้อย แม้ว่าจะไม่ได้ตั้งใจก็ตาม
แต่สิ่งที่เราชอบจริงๆ เกี่ยวกับตอนนี้คือ Pharoah และ Ranson ไม่กลัว แบ่ง Fogg ออกไปในช่วงครึ่งหลังของตอนและปล่อยให้ Passerpartout และ Fix มีฉากที่มีอารมณ์และเนื้อหาบางส่วน พวกเขาจีบ โต้เถียง และเราก็เข้าใจว่าทำไม Passerpartout ถึงกระตือรือร้นที่จะเข้าร่วม Fogg; ไม่ใช่แค่เพื่องานเท่านั้น แต่มันเป็นโอกาสที่จะหนีจากอดีตของเขาอีกครั้ง ความรู้ดังกล่าวจะช่วยให้เรื่องราวก้าวไปข้างหน้า ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับ Fogg ชายผู้ซึ่งแม้ในขณะที่เขาค้นหาทางออกจากปารีสด้วยความสิ้นหวัง ยังคงเป็นตัวละครที่ปิดไม่มิด
เพศและผิวหนัง: ไม่มี นอกจากการจีบดังกล่าว
การพรากจากกัน: ขณะวิ่งจากตำรวจปารีส Fogg และบริษัทพบอากาศร้อน บอลลูนที่ถูกสร้างขึ้น พวกมันกำลังบินอยู่บนภูเขา เมื่อพวกเขาเห็นพระอาทิตย์ขึ้น Fogg กล่าวว่า”เพื่อนของฉัน…ในอีก 80 วันทั่วโลก!”
Sleeper Star: เราไม่รู้ว่า Abigail Fix เป็น Leonie Benesch คนแรก บทบาทภาษาอังกฤษ สำเนียงของเธอฟังดูสมบูรณ์แบบสำหรับเรา
Pilot-y Line ส่วนใหญ่: ไม่พบเลย
การพูดคุยของเรา:
แข็งแกร่ง> สตรีมมัน การปรับตัวครั้งใหม่ของ Around The World In 80 Days จะบอกเล่าเรื่องราวใหม่ๆ ที่อาจมีความคล้ายคลึงกันในศตวรรษที่ 21 มากกว่าในศตวรรษที่ 19 แต่ยังเป็นความสนุกที่เต็มไปด้วยแอ็คชั่นและเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วด้วยการแสดงนำที่ดีโดย Tennant, Benesch และ Koma
Joel Keller ( @joelkeller) เขียนเกี่ยวกับอาหาร ความบันเทิง การเลี้ยงลูก และเทคโนโลยี แต่เขาไม่ได้คิดหลอกตัวเอง เขาเป็นคนขี้ยาทีวี งานเขียนของเขาปรากฏใน New York Times, Slate, Salon, RollingStone.com, VanityFair.com, Fast Company และที่อื่นๆ
สตรีมไปทั่วโลกใน 80 วันทาง PBS.org
