จุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดของ Succession พาเราย้อนกลับไปยังจุดเริ่มต้นของการเริ่มต้นของ Succession ซึ่งเป็นวันเกิดของ Logan อีกครั้ง และเขาช่างน่าสังเวช เขาแทบจะทนรับคำ”สุขสันต์วันเกิด”จากแขกที่มารวมตัวกันเพื่อดื่มค็อกเทลที่ทาวน์เฮาส์ในอัปเปอร์อีสต์ไซด์ไม่ได้ โดยเรียกพวกเขาว่า”ไอ้ปีศาจ”เมื่อเคอร์รีตรวจสอบเขา “ดีใจ” อาจไม่ใช่อารมณ์ที่โลแกนรู้สึกในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา แต่อย่างน้อยเขาควรจะผ่อนคลายสักหน่อย เขาเหลือเวลาอีกเพียง 48 ชั่วโมงในการสิ้นสุดการขาย Waystar ให้กับ GoJo…
… แต่บางทีเขาอาจจะคิดถึง Kendall, Shiv และ Roman ซึ่งอยู่ในลอสแองเจลิส ซึ่งกำลังทำงานในโครงการที่พวกเขากำลังวางแผนที่จะเริ่มต้นด้วยการจ่ายเงิน GoJo: โครงการสื่อใหม่ที่ชื่อว่า The Hundred ซึ่ง Kendall เรียกว่า “Substack ตรงกับ MasterClass ตรงกับ The Economist พบกับ The New Yorker” (ฟังดูทนไม่ได้!) และพวกเขากำลังจะเสนอผู้สนับสนุนที่มีศักยภาพบางคนเพิ่งมาจากประเทศที่ไม่มีชื่อซึ่งโดดเด่นด้วย “เปโตรดอลลาร์” และประวัติด้านสิทธิมนุษยชนที่ไม่ดี แต่…เด็ก ๆ ของ Roy พร้อมที่จะลงสนามแล้วหรือยัง? เนื่องจากชีฟไม่อยู่เป็นเวลาหลายชั่วโมงและปัดข้อกล่าวหาว่าเธอกำลังจะทิ้งพี่น้องของเธอไปทำงานให้กับจิเมเนซ ผู้สมัครจากพรรคเดโมแครตที่อาจชนะการเลือกตั้งในทำเนียบขาวซึ่งอยู่ห่างออกไปเพียงสิบวัน จากนั้นชีฟก็ฟุ้งซ่านไปอีกเมื่อมีโทรศัพท์จากทอม เตือนเธอว่าถ้าเธอได้รับลมจากการพบกันระหว่างเขากับนาโอมิ เพียร์ซ นั่นไม่ใช่เพราะพวกเขากำลังออกเดท ไม่ใช่เรื่องทางเพศ และไม่ใช่ธุรกิจ…
…หรือเปล่า? เพราะชีฟบอกพี่น้องของเธอไม่ทันไร ทีมของเคนดัลล์ก็แจ้งเขาว่าเด็กผู้หญิงบางคนในงานเลี้ยงวันเกิดของโลแกนเพิ่งโพสต์บางสิ่งเกี่ยวกับเวย์สตาร์ที่ซื้อเพียร์ซบนอินสตาแกรมของเธอ จู่ๆ เด็กๆ ก็ไม่ตื่นเต้นกับ The Hundred อีกต่อไป เงิน 3 พันล้านดอลลาร์ที่พวกเขาจะได้รับหลังจาก GoJo ซื้อ Waystar จะเป็น”ถั่ว”ของพวกเขาสำหรับการเสนอราคาให้กับ Pierce ซึ่งเป็นแบรนด์สื่อดั้งเดิมที่มัวหมองแต่ยังน่านับถือของทั้งสามคน สามารถขัดเกลาด้วยความสามารถพิเศษของพวกเขา ดังที่ Kendall กล่าวไว้: “Shiv, Demmy หุ่นที่น่าอร่อย; โปรไฟล์ของฉันในฐานะนักสู้ที่กล้าหาญในการต่อสู้ที่ดี [โรมัน], ไอ้เวรสกปรกตัวน้อยที่กดปุ่มโสโครก” ทางโทรศัพท์ แนน เพียร์ซบอกทั้งสองว่าเธอรู้สึก”มีเกียรติ”ต่อผู้ประมูลครั้งแรก และเธออาจจะคุยกับชีฟเกี่ยวกับเรื่องนี้หากเธอมาพบเธอ ตามปกติแล้ว โรมันจะกังวลที่สุดเกี่ยวกับการต่อต้านโลแกน จนกระทั่งเคอร์รี่โทรมาเพื่อพยายามให้เด็ก ๆ โทรหาวันเกิดของเด็กชาย เมื่อได้ยินว่าคำขอนี้ไม่ได้มาจาก Logan เอง ดูเหมือนจะผลัก Roman เข้าหาพี่น้องของเขา
โลแกน ณ จุดนี้ ได้แอบออกไปเดินเล่น; เขาและโคลินร่างชายของเขาจบลงที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง โดยโลแกนระบุว่าโคลินเป็นเพื่อนคนเดียวของเขา (คอลินซึมซับสิ่งนี้ด้วยความใจเย็น: บางทีเขาอาจไม่ได้สนใจสิ่งที่โลแกนพูดซึ่งไม่ใช่คำสั่งโดยตรง บางทีเขาไม่คิดว่าโลแกนจะรู้สึกเหมือนเดิมหลังจากที่เขากินอะไรเข้าไป บางทีเขาอาจรู้แล้วว่านี่เป็นความจริงโดยไม่ต้อง โลแกนต้องพูด) โลแกนสงสัยว่าคอลินคิดว่ามีอะไรหลังจาก”ทั้งหมดนี้”หรือไม่ โคลินไม่รู้ โลแกนคิดว่าไม่ คอลินเริ่มให้คำตอบอย่างละเอียดมากขึ้น โดยพูดถึงพ่อของเขาที่เคร่งศาสนา แต่จริงๆ แล้วนี่ไม่ใช่บทสนทนา แต่เป็นการพูดคนเดียว พวกเขาไม่รู้เกี่ยวกับชีวิตหลังความตาย โลแกนพูดว่า:”แต่ฉันมีข้อสงสัย ฉันมีข้อสงสัยร่วมเพศของฉัน” เทพองค์ใดก็ตามที่มีอยู่อาจรู้สึกโล่งใจที่ไม่ได้อยู่ในเรดาร์ของ Logan และด้วยเหตุนี้จึงอาจขึ้นอยู่กับโปรไฟล์ของ ATN
กลับไปที่แคลิฟอร์เนีย: เด็กๆ ของ Roy มาถึงไร่องุ่น Pierce ที่ซึ่งในที่สุดพวกเขาก็เข้าร่วมโดย น่าน. ดังที่เราทราบ เป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับแนนที่จะต้องแสดงตัวว่าเป็นมหาเศรษฐีระดับที่แตกต่างจากโลแกน ดังนั้นเธอจึงต้องแสดงความสามารถทั้งหมดว่าธุรกิจนี้สกปรกแค่ไหน สะดุ้งด้วยความไม่พอใจเมื่อเคนดัลล์ประกาศว่า “โลแกนต้องการ ที่จะรับเพื่อน [เธอ] และทำมัน” และถอนหายใจที่เธอเกลียดความรู้สึกเหมือนอยู่ในสงครามการประมูล: “ต่างคนต่างพูดตัวเลขที่แตกต่างกัน แปด? เก้า? อะไรต่อไป?”แม้แต่โรมันก็ยังรู้คำตอบ
เมื่อกลับมาที่นิวยอร์ก โลแกนกลับไปที่งานเลี้ยง ได้ยินว่ามีผู้ประมูลรายอื่น และไล่แขกทั้งหมดของเขาออก แฟรงก์เป็นคนแรกที่รู้ว่าใครเป็นคู่แข่งของโลแกน และในขณะที่ทอมถอยห่างจากตัวเองอย่างรวดเร็ว คาร์ลแพ้การต่อสู้เพื่อหลีกเลี่ยงการบอกข่าวร้ายแก่โลแกน โลแกนเดือดดาลสั่งให้ทอมโทรหาชีฟและบอกเธอว่าเธอไม่เคยมีความคิดแปลกใหม่มาก่อนในชีวิต ฉันไม่อยากเห็นด้วยกับผู้ชายเลวๆ คนนี้ แต่น่าเสียดายที่เขาพูดถูก!
จากนั้นเราก็ตัดขาดระหว่างนิวยอร์ก (มืด เงา อึดอัด) และแคลิฟอร์เนีย (มีแดด ลมแรง พรมแดนใหม่ที่กล้าหาญ) ขณะที่รอยส์สู้กันจนเกินราคา ฉันทามติในห้องสมุด Upper East Side คือการเปิดตัวที่ 7 พันล้านเหรียญนั้นดูหมิ่น แต่ Logan ก็ยังทำให้ Tom เริ่มต้นที่ 6 พันล้านเหรียญ จากนั้นชีฟก็เดินเข้ามาจากนอกชานเพื่อเสนอเงิน 8 พันล้านดอลลาร์ “นี่มันน่าขยะแขยง!” แนนร้องไห้เฟอะฟะไม่ยอมบอกใครให้หยุด เมื่อลูกๆ ของรอยกลับไปข้างนอก โลแกนสั่งให้ทอมโทรหาชีฟและคลำหาพวกเขา ชีฟบลัฟว่าเพดานของพวกเขาอยู่ที่ 12,000 ล้านดอลลาร์ และทอมก็โกหกว่าเพดานของพวกเขาก็สูงเช่นกัน แต่เมื่อพวกเขาวางสาย เด็กๆ คุยกันถึงตัวเลขที่แท้จริง: โลแกนกำลังจะตอบโต้ที่ 9 พันล้านดอลลาร์ ดังนั้นพวกเขาควรจะพูดว่า 9.5 พันล้านดอลลาร์ หรือ 1 หมื่นล้านดอลลาร์ Kendall แนะนำ “แค่แสดงว่าเราจริงจังเหรอ?” เสียงครวญครางของโรมัน เขาชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนว่าไม่มีใครพร้อมที่จะยอมรับว่าเงิน 500 ล้านดอลลาร์เป็นจำนวนเงินที่นับไม่ถ้วน หากพวกเขาไม่ได้ใช้มันเพื่อ”ยุติการสนทนา”พวกเขาสามารถใช้จ่ายกับ”สโนว์โมบิลและซูชิ”แทน. ถ้าคุณหรือฉันอยู่บนดาดฟ้านั้น เราอาจเข้าใจประเด็นของ Roman มากขึ้น โดยสังเกตว่าคนที่มีเงินเช่นนี้สามารถเลือกที่จะผ่อนคลายแทนที่จะพยายามลงโทษพ่อผู้น่ากลัวของพวกเขา ซึ่งจะต้องตายอย่างแน่นอนโดยไม่เคยขอโทษพวกเขาสำหรับเรื่องมากมายของเขา บาปไม่ว่าพวกเขาจะโจมตีเขาอย่างไร
แต่คุณกับฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น และเงิน 1 หมื่นล้านดอลลาร์ก็ยุติการสนทนาลง ขณะที่เด็กๆ กำลังเดินกลับไปที่รถ ในที่สุด Logan ก็ต่อสายถึงพวกเขาด้วยตัวเอง: “ยินดีด้วยที่พูดหมายเลขที่มากที่สุด ไอ้เจ้าปัญญาอ่อน” เมื่อเขาวางสาย Shiv ก็หัวเราะเสียงดัง มันตลกเหรอ? บางทีมันอาจจะค่อนข้างเศร้าจริงๆ ใช่ไหม
ยอมรับว่ามันไม่เศร้าเท่ากับฉากถัดไป: ชีฟกลับมาที่คอนโดของเธอและเห่าอย่างรุนแรงจากมอนเดล ซึ่งดูเหมือนจะไม่รู้จักกลิ่นของเธออีกต่อไป เสียงดังกล่าวปลุกเร้าทอม และจากการสนทนาของพวกเขา เราได้รวบรวมสิ่งที่เราพลาดไปตั้งแต่”All The Bells Say”: ชีฟอาศัยอยู่ในโรงแรม ทอมและเกร็กเริ่มเรียกตัวเองว่า The Disgusting Brothers และชีฟคาดเดาอย่างประชดประชันเกี่ยวกับนางแบบทั้งหมดที่พวกเขาร่วมกันสร้างมลทิน ทอมพูดอย่างหนักแน่นว่าถ้าเธอต้องการ “อธิบายความเจ็บปวดทั้งหมดในชีวิตสมรส [ของพวกเขา] อย่างครบถ้วน” เขาก็พร้อมที่จะพูดถึงเรื่องนี้ แต่เธอไม่ทำ อันที่จริง หลังจากให้ความมั่นใจกับแนนแล้วว่าเธอไม่ต้องกังวลเรื่องที่ชีฟจะแต่งงานกับหัวหน้า ATN เพราะพวกเขากำลังจะหย่าร้าง ชีฟตระหนักว่าเธอน่าจะทำให้ทอมเป็นคนที่เจ็ดที่รู้ “มีบางอย่างที่ฉันไม่รังเกียจที่จะพูดและอธิบาย” ทอมพยายาม แต่ชีฟตัดบทเขาออก พวกเขาทั้งคู่ทำผิดพลาด และ “การร้องไห้และเรื่องไร้สาระมากมาย” จะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น เมื่อทอมตกลง ดูเหมือนเธอจะผิดหวัง แต่ในขณะที่เราเห็นใบหน้าของเธอยับยู่ยี่ ทอมกลับไม่ทำเช่นนั้น (ข้อเสนอที่ตามมาของเขาเพื่อ”ดูว่า [เขา] สามารถลองรัก [เธอ] ได้หรือไม่”นั้นถูกปฏิเสธอย่างสุภาพ) พวกเขาจบลงด้วยการล้มลงบนเตียงอย่างหมดแรง จับมือกัน ซึ่งน่าจะเป็นครั้งสุดท้าย
อัพทาวน์ โลแกนยังคงตื่นอยู่ ดู ATN ในเวลากระจ้อยร่อย ไม่มีเวลาใดที่จะหยุดเขาจากการโทรหา Cyd เพื่อบ่น: เรื่องราวไร้สาระและผู้ประกาศข่าวดูเหมือน”กระสอบทรายในวิก”เธอสูญเสียมัน? เขาใช่ไหม
Margin Calls
อย่าข้ามบทนำ: ซีซันใหม่จะมีลำดับเครดิตเปิดที่รีมิกซ์เล็กน้อย การแทรกใหม่รวมถึงการรายงาน ATN สองสามช็อต — “การแฮ็กของจีนสามารถเห็นชาวอเมริกัน 40 ล้านคนฝังอยู่ในรถยนต์ไฟฟ้าของพวกเขา” และ “ความผิดพลาดของรัฐลึก: เอกสารลับที่แสดงบน NBA JUMBOTRON” — และฟุตเทจของแอปมือถือ StarGo ที่น่ากลัวอย่างน่าอับอาย ซึ่งหมุนเป็น มันล้มเหลวในการโหลด Kerry แย่มาก: ซีซั่น 3 ปิดฉากลงพร้อมกับการคาดเดามากมายเกี่ยวกับสถานะที่เพิ่มขึ้นของ Kerry ช้าแล้วก็เร็วมาก ตอนนี้เธอยืนอยู่ตรงไหน? ในงานปาร์ตี้ เธอแนะนำตัวเองกับคู่เดทของเกร็กในฐานะ”เพื่อน ผู้ช่วย และที่ปรึกษา”ของโลแกน ตามลำดับใช่ไหมบริดเก็ตไกลเกินไป: พูดถึงวันที่เกร็ก: oof เธอชื่อบริดเจ็ท (นามสกุลของเธอคืออะไร Kerry ถาม”Randomfuck หรือเปล่า Bridget Randomfuck?”) ความกังวลของ Kerry คือคนแปลกหน้าที่บังเอิญพบกับ Greg ในวันก่อนมีข้อตกลงขนาดมหึมาอาจเป็นสายลับขององค์กร เมื่อทอมถามในภายหลังว่าทำไมบริดเจ็ตถึงถือกระเป๋าเงินใบใหญ่แบบนี้ ฉันคิดว่าเป็นเพราะเขาสงสัยว่าเธอมีอุปกรณ์บันทึกเสียงซ่อนอยู่ แต่ไม่เลย เขาแค่คิดว่ามันเป็นของไร้สาระ “มีอะไรอยู่ในนั้นด้วยเหรอ? รองเท้าส้นแบนสำหรับรถไฟใต้ดิน? ถังอาหารกลางวันของเธอ?”
บริดเจ็ตขับเคลื่อนเรื่องราวไปข้างหน้า — เธอเป็นแขกรับเชิญที่โพสต์บน Instagram ให้คำแนะนำแก่เด็ก ๆ ในแคลิฟอร์เนียเกี่ยวกับข้อตกลงของเพียร์ซที่ใกล้จะมาถึง — แต่ส่วนใหญ่แล้ว เธอเป็นแค่คนสุ่มสี่สุ่มห้า เธอพยายามออกไปก่อนเวลาหลังจากขอเซลฟี่กับโลแกน (นอกจอ น่าอนาถใจ) ทอมบอกว่าเธอทำผ้าเช็ดตัวแขกในห้องน้ำเลอะเทอะ อ้างอิงจาก Greg เธอดึงเขาเข้าไปในห้องนอนเพื่อให้พวกเขาได้เล่นสนุกกัน — แค่ของใช้ในมือ แต่เนื่องจาก (ต่อทอม) Logan มีกล้องทั้งสถานที่ Greg ควรจะสารภาพก่อนที่ Logan จะสะดุดกับเซ็กซ์เทปมือสมัครเล่นของพวกเขาโดยไม่รู้ตัว เมื่อ Colin รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เขาบอก Greg ไม่เพียงแต่ว่า Bridget ต้องไป แต่ Colin จะต้องเปิดโทรศัพท์ของเธอก่อนและลบสื่อใดๆ ที่เธอบันทึกไว้ Greg ซึ่งเคยเป็นสุภาพบุรุษ ลอกคราบและทิ้ง Colin ไว้เพื่อให้การรักษาแบบ”กวนตานาโม”แก่เธอ ฉันพูดไปแล้วในซีซัน 3 และฉันจะพูดอีกครั้ง: เลิกกับแผนหลอกของเกร็ก มันขี้เกียจและตอนนี้เราเห็นมามากแล้ว
Marcia Marcia Marcia! อันที่จริง เราได้ยินชื่อเธอแค่สองครั้งเท่านั้น และนั่นอาจจะเป็นในอนาคตอันใกล้ Kerry บอกว่าเธอ”อยู่ในมิลาน ชอปปิ้ง ตลอดไป”ขอบคุณพระเจ้าที่อย่างน้อย ONE Roy ก็คิดวิธีใช้เงินของเธอเพื่อความสนุกได้!แล้ว Tom ล่ะ การทรยศของ Tom ในตอนจบซีซั่น 3 ได้เปลี่ยนเรื่องราวสำหรับ Roy ทั้งหมด แล้วเขาจะได้อะไรจากระบบหลังการขาย? โลแกนคลุมเครือพอๆ กับที่ชีฟพูดถูกก่อนที่ทอมจะหันมาทางเธอ อืมเขาจะไม่มีทางเป็นประธานาธิบดีในตอนนี้: เอาจริงๆ นะ: คอนเนอร์จะไม่มีวันเป็นประธานาธิบดีไม่ว่ากรณีใดๆ ทั้งสิ้น แต่สิบวันหลังจากการเลือกตั้ง เขาไม่ได้รับการเสนอชื่อจากพรรคใดพรรคหนึ่งและกำลังเลือกตั้งอยู่ที่ 1% ซึ่งเป็นความสำเร็จที่เขาหมดหวังที่จะปกป้อง ความกลัวคือทั้งสองฝ่ายพยายามที่จะบีบเขาให้เหลือเพียงจุดทศนิยมแม้ว่าจะรักษาสถานะปัจจุบันของเขาอย่างจริงจังและแน่นอนว่าจะไม่ชนะและอาจมีเพียง”สถานที่ในการสนทนา”เท่านั้น-อาจมีค่าใช้จ่ายอีก 100 ล้านดอลลาร์. นี่ไม่ใช่เกมง่ายๆสำหรับ Willa; แม้ว่าเธอจะไม่ปฏิเสธว่านั่นเป็นเงินจำนวนมาก แต่หลังจากที่เขาใช้ไป คอนเนอร์ก็จะ “ยังคงรวยเหมือนเดิม” เขาไม่ตอบโต้ด้วยการบอกเธอว่าละครแย่ๆ ของเธอสร้างได้กี่เรื่องที่เขาสามารถหาเงินด้วยเงินจำนวนมหาศาลได้
ถ้าเขามี เธออาจจะทิ้งมันไปก่อนที่คอนเนอร์จะทันคิด ถ้าเขากับวิลลาแต่งงานกันก่อนการเลือกตั้ง , ที่เชิงเทพีเสรีภาพ? “ด้วยแตรวง รับแร็ปเปอร์ไหม…เจ็ทแพ็คและปืนอัดฉีดและลวดมีดโกนและ bumfights และคุณรู้ไหมว่าถุงที่ดีและ hoopla และ razzmatazz!” (วิลลา: “…บัมไฟท์ส?”) ดูสิ คอนเนอร์อธิบาย การทำให้งานแต่งงานเป็นภาพที่น่าตื่นตาอาจทำให้พวกเขาได้รับข่าวจากสื่อมากมายและฟรี Willa พึมพำด้วยความผิดหวังเล็กน้อย “มันงี่เง่า แต่ฉันอยากได้งานแต่งงานที่ดี” มันเป็นใบ้ ถ้าเธอต้องการงานแต่งงานที่ดี เธอก็แต่งงานกับคนอื่นได้
