Alan Moore ผู้ร่วมสร้าง Watchmen ไม่พอใจกับเวอร์ชันของ HBO การเปิดตัวซีรีส์ใหม่ Watchmen ที่ได้รับการยกย่องจาก HBO ดึงดูดผู้ชมกว่า 1.5 ล้านคน ในทางกลับกัน อลัน มัวร์ ก็ไม่ใช่หนึ่งในนั้น
การ์ตูนของ Watchmen
มัวร์ ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมหนังสือการ์ตูน มีความเชื่อมโยงที่ละเอียดอ่อนกับการ์ตูน Watchmen ของเขา ซึ่งส่วนใหญ่ถือว่าเป็นหนึ่งในสื่อ ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุด มัวร์ตัดสัมพันธ์กับสำนักพิมพ์ DC Comics เกี่ยวกับสิ่งที่เขามองว่าไม่ยุติธรรมหลังจากร่วมเขียนเรื่องราวดั้งเดิมกับ Dave Gibbons นักวาดภาพประกอบในปี 1986 ได้ไม่นาน
อ่านเพิ่มเติม: “เขาเคยอ่าน การ์ตูน?”: แบล็กอดัมสตาร์ Noah Centineo ต้องการให้ Rorschach เป็นส่วนหนึ่งของ JSA ในอนาคต เปรียบเทียบกับ Taika Waititi สำหรับการเพิกเฉยโดยเจตนา
Alan Moore ปฏิเสธที่จะเชื่อมโยงกับการดัดแปลง DC ใด ๆ
HBO สั่งละครทีวีเรื่อง Watchmen จาก Damon Lindelof ผู้ร่วมสร้าง Lost ในปี 2018 หลายคนคิดว่ามันน่าจะเป็นการดัดแปลงแบบตรงไปตรงมา แต่ Lindelof ระบุว่าไม่ใช่กรณีนี้ โปรแกรมนี้ไม่เพียงแต่ดัดแปลงจากซีรีส์ 12 ประเด็นที่มีชื่อเสียงของอลัน มัวร์และเดฟ กิบบอนส์ซึ่งก่อตั้งในปี 1986 แต่ยังไม่ได้รับแรงบันดาลใจจากการ์ตูนพรีเควล Watchmen หรือภาคต่อของ Doomsday Clock
ภาพนิ่งจากซีรีส์ Watchmen
นอกจากนั้น ผู้แสดงยังค่อนข้างลึกลับ โดยระบุว่าจะใช้องค์ประกอบของเรื่องราวดั้งเดิม แต่จะถูก”รีมิกซ์”ด้วยเหตุนี้ ซีรีส์นี้จึงอิงจากจักรวาลเดียวกัน และในขณะที่ผู้คนที่คุ้นเคยจะปรากฏขึ้น โลกก็เต็มไปด้วยตัวละครใหม่
Related: Watchmen – 12 Fascinating Facts About the Superhero Cult Classic
เขายังปฏิเสธที่จะเชื่อมโยงกับงานดัดแปลงของเขา เช่น Watchmen “หนังสือของฉันเป็นหนังสือการ์ตูน ไม่ใช่หนัง ไม่ใช่นิยาย หนังสือการ์ตูน” เขาบอกในการให้สัมภาษณ์ในปี 2548 “มันถูกสร้างขึ้นมาในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง และออกแบบให้อ่านได้ในแบบใดแบบหนึ่ง” Gibbons ถูกระบุว่าเป็นผู้ร่วมสร้างการ์ตูนต้นฉบับในเครดิตของรายการ HBO แต่ชื่อของมัวร์ไม่มีให้เห็นแล้ว
Alan Moore
HBO’s Watchmen เน้นย้ำข้อกังวลด้านจริยธรรมเกี่ยวกับการดัดแปลงแก้ไข กับการสร้างของคนอื่นโดยไม่ได้รับความยินยอมจากพวกเขา ทำให้การถกเถียงเรื่องสิทธิ์ของครีเอเตอร์กลับมาได้รับความสนใจอีกครั้งในช่วงเวลาที่รายการทีวีและภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดหลายเรื่องสร้างขึ้นจากผลงานของผู้สร้าง
ดามอน ลินเดลอฟ นักแสดงนำซีรีส์ Watchman ทำให้อลัน มัวร์อับอาย
h2>
Damon Lindelof นักวิ่งซีรีส์ Watchmen ของ HBO ยอมรับสิ่งที่ผู้สร้างการ์ตูน Original Watchmen พูดเกี่ยวกับการปรับตัวของเขา และส่งจดหมายถึงเขาโดยระบุว่า”เรียน คุณมัวร์ ฉันเป็นหนึ่งในดาราวายร้ายที่กำลังทำลาย Watchmen.”
ภาพยนตร์ Watchmen โดย Zack Snyder
Lindelof ไม่ได้พยายามที่จะสร้างความบาดหมางกับ Alan Moore นักเขียนการ์ตูนชื่อดัง ทางเลือกของมัวร์ที่จะแยกตัวออกจากการดัดแปลงนิยายภาพใหม่ของเขาคือ “การต่อสู้มวยปล้ำที่ดำเนินอยู่” ลินเดลอฟกล่าว นักวิ่งโชว์ Watchmen กล่าวว่า
“ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำข้อตกลงกับมันได้” เขากล่าว “อลัน มัวร์เป็นอัจฉริยะในความคิดของฉัน นักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวงการการ์ตูนและอาจเป็นนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล เขาแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเขาไม่ต้องการมีความสัมพันธ์หรือความเกี่ยวข้องใดๆ กับ Watchmen อย่างต่อเนื่อง และเราไม่ใช้ชื่อของเขาเพื่อให้คนดู ซึ่งฉันอยากจะเคารพ”
ยังอ่าน: Watchmen ซีซั่น 2 จะไม่เกิดขึ้นในขณะที่ครีเอเตอร์ออกจากรายการ
แม้ว่า”การทาบทามส่วนตัว”ของลินเดลอฟเพื่ออธิบายการปรับตัวครั้งใหม่ของนิยายภาพ มัวร์ยังคงยืนกรานในตัวเขา เลือกที่จะแยกตัวออกจากโปรเจ็กต์และจะไม่ปรึกษาในซีรีส์นี้ ซึ่งเป็นทัศนคติที่เขามีต่อเนื้อหามาหลายปี
ซีรีส์ Watchmen กำลังสตรีมบน HBO Max
ที่มา: เข้าสู่การ์ตูน
