Netflixs”All Quiet on the Western Front”är ett krigsdrama från 2022 som följer historien om en ung tysk soldat vid namn Paul Baumer. Han går med i armén med entusiasmen hos en patriot som inte kan vänta med att kämpa för sitt land. Snart blir han dock besviken över hjältemodet som inspirerade honom att hoppa in i kriget när han börjar bevittna den hemska och oförlåtande sidan av det. Regisserad av Edward Berger, händelserna i filmen utspelar sig på västfronten i Frankrike, som utspelar sig under första världskriget. Som ofta händer hämtar krigsfilmer inspiration från verkliga människor och händelser. Om du undrar om Paul Baumers berättelse också är baserad på en verklig persons, så här är vad du bör veta om filmen.
Är allt tyst på västfronten en sann berättelse?
“Allt tyst på västfronten”är inspirerad av sanna berättelser. Filmen är baserad på romanen med samma namn av Erich Maria Remarque. Romanen publicerades 1929 och hyllas som en av de bästa i sin genre och är också bland böcker som har förbjudits flera gånger över hela världen. Remarque följde upp det med’The Road Back’och’Three Comrades’.”All Quiet on the Western Front”har tidigare bearbetats som 1930 års Oscar-vinnande film av Lewis Milestone och 1979 TV-film av Delbert Mann, men detta är första gången som den har gjorts på sitt modersmål.
Bildkredit: Reiner Bajo/Netflix
Remarque sägs ha baserade händelserna i sin bok på sina egna erfarenheter. Vid arton års ålder gick han med i armén och tjänstgjorde i första världskriget. I likhet med sin karaktär Paul var han entusiastisk över att slåss i kriget, som snart nog tog hårt på honom. Efter kriget hade han svårt att återvända till sitt tidigare liv. Han var desillusionerad och traumatiserad av sin upplevelse i skyttegravarna. När han kände att andra soldater också gick igenom en liknande fas började han skriva en bok om deras upplevelser och hur det faktiskt kändes att slåss i kriget. Eftersom detaljerna i hans tjänst inte är kända är det svårt att bekräfta hur mycket av hans egna erfarenheter han skrev om i romanen, men det är rimligt att säga att det verkligen informerade hans författarskap.
Personerna och deras båge som avbildas i boken är fiktiv, även om de utspelar sig i den verkliga bakgrunden av första världskriget. När den anpassades för Netflix gjordes flera förändringar i berättelsen. Remarques roman berättas ur Pauls perspektiv och vi följer bara honom genom hela historien, varav det mesta utspelar sig i skyttegravarna. Filmen utforskar dock en annan handlingslinje, eftersom den följer Matthias Erzberger, som försöker avsluta kriget genom att förhandla fram ett fredsavtal med fransmännen. I ett tåg nära Compiègne följer vi Erzberger under de dagar då fransmännen presenterar sina villkor och tyskarna, som erkänner att de har förlorat, undertecknar avtalet som leder till vapenstilleståndet den 11 november 1918, vilket fick kriget till ett slut. Eftersom konversationerna som hände där aldrig spelades in, avslöjade manusförfattaren och regissören Edward Berger att protokoll från historiska referenser informerade dessa scener.
Bildkredit: Reiner Bajo/Netflix
En annan detalj som filmen ändrar från boken är att den ger en riktig plats åt kriget. Boken nämner aldrig namnen på striderna som avbildas i den, inte heller när de äger rum. Detta ger en känsla av tidlöshet till berättelsen och fokuserar mer på soldaternas upplevelse snarare än att krita fram detaljer om en viss historisk händelse. I filmen går Paul med i 78the Reserve Infantry Regiment. I verkligheten hade den tyska armén den 78:e reservdivisionen som utkämpade strider på östfronten, som det andra slaget vid de masuriska sjöarna och var en del av Gorlice-Tarnów-offensiven. 1917 överfördes divisionen till västfronten, där den förblev till slutet av kriget. Händelserna i Netflix-filmen utspelar sig också i samma tidslinje.
Det finns flera andra förändringar som har gjorts i filmen, angående karaktärernas öde och sättet för deras död. Flera handlingspunkter och tidslinjer har också ändrats, men i sin kärna förblir filmen trogen hjärtat och själen i Remarques bok. När han gjorde den här filmen ville Berger presentera det tyska perspektivet på kriget, samtidigt som han såg till att händelserna presenterades realistiskt, snarare än att glorifiera aspekter av det. ”För oss har det mycket med skam att göra, med skuldkänslor och smärta. Det här är precis vad vi ville förmedla”, sa regissören till The Guardian. Med tanke på allt detta är det rimligt att säga att även om”All Quiet on the Western Front”kan vara fiktiv och att många element i den är påhittade, håller Remarques personliga erfarenhet och Bergers forskning den väldigt nära verkligheten.
Läs mer: Bästa filmerna från första världskriget
Folk har redan ryckt med på vad framtiden kan komma att erbjuda.