W finale 1 sezonu epickiego serialu „Pachinko” życie różnych członków rodziny Kim-Baek dociera do odpowiednich momentów przejściowych. W 1938 roku Sunja (Yu-na Jeon jako dziecko, Minha Kim jako nastolatka i Youn Yuh-jung jako dorosła) zostaje żywicielką rodziny. Przedstawia się Noa, dziecko Sunji z Koh Hansu (Lee Min-ho). Gdy Japonia przygotowuje się do II wojny światowej, życie staje się bardziej wrogie dla koreańskich imigrantów. W 1989 roku Solomon (Jin Ha) dowiaduje się o kolejnej burzy zbierającej się na horyzoncie i uświadamia sobie, że nadszedł czas, aby dorósł. Oto wszystko, co musisz wiedzieć o zakończeniu finału pierwszego sezonu „Pachinko”. PRZED SPOILERAMI.
Podsumowanie finału Pachinko
W 1938 roku Isak (Steve Sang-Hyun Noh) obchodzi pierwsze urodziny swojego biologicznego syna, Mozasu. Rodzina jest tak szczęśliwa, jak nigdy dotąd. Noa chodzi do szkoły podstawowej i jest bliżej Isaka niż jego matki. Jednak pewnego dnia Isak zostaje aresztowany przez władze japońskie pod zarzutem „niepatriotycznej” działalności. Sunja początkowo uważa, że to nie może być prawda. Jej miły i łagodny pastor, mąż, nigdy nie może żywić antyestabliszmentowych i antyimperialnych przekonań.
Ale Sunja wkrótce dowiaduje się, że nie zna Isaka tak dobrze, jak myślała. Był związany z komunistyczną organizacją, która twierdzi, że współpracuje z robotnikami z innych krajów na rzecz pokoju i uczciwej płacy. W pogoni za wzniosłymi ideałami i ulepszaniem innych Isak pozostawił swoją rodzinę bezbronną. Zdając sobie z tego sprawę, Sunja krzyczy z frustracją na współpracowników Isaka, zanim policja przybędzie, by najechać tajną kryjówkę komunistów.
Z powodu działań brata Yoseb traci własną pracę w fabryce. Gdy rodzina stoi na skraju katastrofy finansowej, Sunja wkracza do akcji. Jest analfabetką i nie potrafi jeszcze mówić językiem swojego przybranego domu, ale nigdy nie brakowało jej chęci wytrwania. Wkrótce po zabraniu Isaka kupuje dużą ilość kapusty pekińskiej, aby założyć własny stragan z kimchi.
W 1989 roku, gdy Hana zbliża się do śmierci, ona, Solomon i ich rodzina wiją się pod ciężarem ich żalu. Hana żałuje, że uciekła i zniszczyła jej życie. Salomon żałuje, że przez całe życie słuchał innych. Matka Hany, Etsuko, żałuje, że nie może uratować córeczki. Mozasu żałuje, jak wychował syna, bojąc się, że czeka go taki sam los, jak starszego brata Mozasu, Noa. Jeśli chodzi o Sunję, jej żal jest wysoki i narastał przez lata.
Końcowe zakończenie Pachinko: Co się dzieje z Noa?
W 1989 roku, dzięki rozmowie Mozasu i Sunja, dowiadujemy się, że z Noą stało się coś tragicznego. „Pachinko” to internetowa adaptacja książki o tej samej nazwie z 2017 roku autorstwa koreańsko-amerykańskiej autorki i dziennikarki Min Jin Lee. W książce Koh Hansu sponsoruje edukację Noa. Jednak po dowiedzeniu się, kim jest Koh Hansu, Noa ogarnia poczucie wstydu, a następnie wyrzeka się całej swojej rodziny. Następnie przenosi się do Nagano i zaczyna pracować dla rasistowskiego właściciela salonu pachinko. Aby ukryć swoją prawdziwą tożsamość, przyjmuje japońskie imię i poślubia Japonkę. Mają razem czworo dzieci. Spędza kolejne 16 lat swojego życia z tym ogromnym kłamstwem.
Sunja dowiaduje się, gdzie jest jej najstarszy syn z Koh Hansu. Pomimo jego ostrzeżeń postanawia odwiedzić Noę. Zapewnia ją, że od teraz będzie w kontakcie. Ale niedługo po jej odejściu popełnia samobójstwo. Swoboda twórcza, jaką zabrało przedstawienie, odwróciła go od trajektorii materiału źródłowego, ale dotyczy to głównie fabuły Solomona. W 1989 roku Salomon to przyszłość rodziny. Reperkusje jego działań są w większości nieznane z perspektywy narracji. Z drugiej strony „Pachinko” pozostał w większości wierny książce Lee z innymi postaciami.
W finale sezonu młoda Noa spotyka Koh Hansu niedługo po aresztowaniu Isaka. Jeszcze tego nie wiedzą, ale to spotkanie ukształtuje ich przyszłość, na lepsze lub gorsze. Hana ostatecznie decyduje się na aktywną eutanazję. Na chwilę przed śmiercią Solomon wpada do jej pokoju i zabiera ją na dach, gdzie zakłada girlandę na jej szyję. Hana powiedziała mu wcześniej, że chciała umrzeć na Hawajach, a nie w odosobnieniu w szpitalnej sali. Chociaż Solomon nie może już zabrać jej na Hawaje, przywozi jej Hawaje.
Dlaczego Sunja daje Solomonowi zegarek?
W jednym z poprzednich odcinków Sunja sprzedała zegarek zapłacić rekinom pożyczki pieniądze, które był im winien Yoseb. Mężczyzna, któremu sprzedała zegarek, aby zwrócił go na Koh Hansu. Oznacza to, że odzyska ją w późniejszym życiu. Jak mówi wnukowi, przez długi czas uważała zegarek za przekleństwo. Ale w końcu przyszła zobaczyć, jak to uratowało jej rodzinę. I teraz ma nadzieję, że tak samo będzie z Solomonem.
Źródło zdjęcia: Robert Falconer/Apple TV+
W książce Koh Hansu odgrywa kluczową rolę w przetrwaniu jej rodziny. Ale nie o tym tutaj mówi. Zegarek służył jako katalizator w wielu przejściowych momentach w historii rodziny. Sezon kończy się, gdy Sunja i Solomon docierają do punktów przejściowych w ich życiu. Sunja staje się sama na tym rynku w 1938 roku, asymilując się z otoczeniem, pokazując, że ma wszystko, czego potrzeba, aby przetrwać. Jej życie i życie członków jej rodziny stanie się trudniejsze w nadchodzącej dekadzie, ale już zaczęła przekształcać się w opiekuńczą matriarchę, którą widzimy w 1989 roku. Znajdą sposób na przetrwanie.
W 1989 roku różne rzeczy są trochę oszustem dla Salomona. Za radą Hany postanawia przejąć kontrolę nad swoim losem i kontaktuje się z Yoshii, człowiekiem związanym z yakuzą, i przekonuje go, by pomógł mu z Han Geum-ja, koreańskim właścicielem ziemskim, który odmawia sprzedaży swojej własności. Dla Salomona śmierć Hany oznacza koniec jego niewinności i idealizmu. Zawierając umowę z Yoshii, daje do zrozumienia, że jest gotów ubrudzić sobie ręce.
Jakie są wywiady w stylu dokumentalnym na zakończenie finału 1. sezonu?
Twórca serialu Soo Hugh chce, aby Pachinko miał w sumie cztery sezony. Te wywiady miały zamknąć całą serię. Ale Hugh był zaniepokojony, że nie zdąży zrobić czterech sezonów i postanowił dodać wywiady pod koniec pierwszego sezonu. Podobnie jak Sunja, kobiety pokazane w wywiadach przybyły do Japonii podczas okres kolonialny. Po wojnie znaczna część koreańskiej populacji w Japonii wróciła do Korei. Te kobiety to niektóre z tych osób, które tego nie zrobiły. Przetrwali w spustoszonym wojną kraju i aktywnie przyczynili się do odbudowy Japonii. Wywiady przeprowadził historyk o nazwisku Jackie Kim.
Czytaj więcej: Co się stało z matką Sunji w Pachinko?
