„Zagubiona córka” śledzi burzliwą emocjonalną podróż Ledy, której niespokojna przeszłość jako młodej matki przypomina sobie, gdy spotyka Ninę. Ta pierwsza podczas wakacji spotyka Ninę i jej młodą córkę Elenę, po czym zostaje przeniesiona w ciemne bagno własnych winnych wspomnień. To w końcu zmusza Ledę do popełnienia niewytłumaczalnych działań, które wciągają ją głębiej w mroczną, mózgową spiralę.
Zakończenie filmu jest szczególnie intrygujące, ponieważ daje nadzieję i pojednanie, dopóki w widzach nie zaszyje się odrobina wątpliwości. umysły. Film wprowadza również kilka dobrze umieszczonych zmian w powieści Eleny Ferrante, na której jest oparty. Więc jak różne są zakończenia filmu „Zaginiona córka” i książki, na której jest oparty? Dowiedzmy Się. PRZED SPOILERAMI.
Czym różni się zakończenie filmu „Zaginiona córka” od książki?
Istnieje kilka znaczących zmian, które w narracji wprowadziła scenarzystka i reżyserka filmu, Maggie Gyllenhaal, która zaadaptowała powieść Ferrante jej funkcji. Jedna z głównych różnic dotyczy scenerii historii. Podczas gdy wydarzenia z książki rozgrywają się we Włoszech, film pierwotnie planowano mieć tło przypominające Maine. Jednak pandemia COVID-19 zmusiła zespół produkcyjny do zmiany planów, a film został ostatecznie nakręcony w Grecji, a postać Ledy została przepisana na turystę.
Źródło zdjęcia: Yannis Drakoulidis/Netflix
Jednak najbardziej zauważalne różnice między książką a filmem dotyczą zakończenia historii momenty, kiedy Leda, ranna przez Ninę, bierze udział w wypadku samochodowym. W książce protagonista budzi się w szpitalu. W filmie Leda wyskakuje z samochodu i idzie na plażę, w pobliżu której rozbił się jej samochód. Dociera do brzegu, gdzie następnie się zapada.
Jak można zauważyć, pomimo dotychczasowych zmian, ogólna narracja pozostaje podobna, ponieważ w obu przypadkach (w szpitalu lub nad morzem) Leda wydaje się być żywy, ale ranny. Ostatnie wersy, które następnie wypowiada, zostały również zmienione w adaptacji ekranowej, w której Leda mówi córkom, że nie jest w porządku, ale że żyje. W książce Leda zamyka historię, mówiąc, że nie żyje, ale nic jej nie jest.
Pomimo znaczących zmian w ostatnich momentach książki, film nadal zapewnia, że jest zgodny z duchem książki źródłowej. W obu przypadkach końcowe słowa Ledy są sprzeczne, co sprawia, że widzowie (i czytelnicy) zaczynają się zastanawiać, czy rzeczywiście jest martwa, czy żywa. Zarówno książka, jak i film zamykają się więc w nieco surrealistycznym tonie, pozostawiając los bohatera otwartym do interpretacji.
Kolejnym znaczącym dodatkiem do filmu jest regularne pojawianie się pomarańczy, które wydają się luźno symbolizować Ledę. wspomnienia jej córki. W filmie, rozmawiając z córkami na plaży, Leda w tajemniczy sposób podnosi pomarańczę, której wcześniej nie miała. W ten sposób film sprawia, że jego zakończenie jest prawdopodobnie bardziej surrealistyczne niż podręcznik, ponieważ tajemniczy wygląd pomarańczy sprawia, że jeszcze bardziej prawdopodobne jest, że Leda śni (lub nie żyje) pod koniec filmu.
Przeczytaj więcej: Najlepsze filmy o macierzyństwie w serwisie Netflix
