Regi av Mark Herman (‘Hope Springs’),’The Boy in the Striped Pyjamas'(2008) er en Holocaust-film. Satt under andre verdenskrig, dreier historien seg om vennskapet mellom Bruno (Asa Butterfield), en tysk gutt, og Shmuel, en jødisk gutt. Brunos far, Ralf (David Thewlis), blir sendt til det nazi-okkuperte Polen fra Berlin for å ta ansvar for en konsentrasjonsleir og ankommer med familien. En dag, mens han utforsker omgivelsene, kommer Bruno over et piggtrådgjerde og møter Shmuel, som er på den andre siden. Ingen av guttene er klar over sannheten. Bruno tror Shmuel og de andre han ser bortenfor gjerdet er bønder og de stripete uniformene de har på seg er pyjamas, mens Shmuel tror at besteforeldrene hans døde etter å ha blitt syke mens de kom til leiren.
‘Gutten i leiren. Striped Pyjamas handler i det minste delvis om uskyldens vedholdende til tross for den overveldende tilstedeværelsen av grusomhet, umenneskelighet og folkemord. Hvis filmens skildringer av Nazi-Tyskland, konsentrasjonsleire og det jødiske folks forferdelige tilstand har fått deg til å lure på om den er inspirert av sanne hendelser, har vi dekket deg.
Er gutten i stripete pyjamas en sann historie?
Nei, ‘Gutten i stripete pyjamas’ er ikke basert på en sann historie. Filmen er en filmatisering av den irske forfatteren John Boynes roman fra 2008 med samme navn. Herman gjorde romanen om til et manus for det store lerretet. Boyne og Herman var representert av samme byrå, og sistnevnte fikk tilsendt en tidlig byssekopi av boken før den ble publisert. Herman innså at det som skjedde med denne romanen var forskjellig fra den vanlige prisen. De fleste romaner som til slutt blir filmer har rettighetene sine kjøpt på dette tidspunktet i publiseringsprosessen, men’Gutten i stripete pyjamas’gjorde det ikke. Ifølge Herman var det på grunn av all den negative pressen knyttet til boken.
Herman ble fascinert av romanens handling, som er fortalt fra Brunos perspektiv. Han kjøpte rettighetene til boken og utviklet noen få utkast før Miramax kom om bord. I et intervju med BBC Film Companion i 2009 snakket Boyne om hvordan han kom opp med historien.
“Ideen jeg hadde var disse to guttene [Bruno og Shmuel] som satt ved et gjerde og snakket med hverandre,”forklarte Boyne. «Og jeg visste hvor gjerdet var, og jeg var interessert i å utforske reisen som ville bringe – spesielt Bruno – til det punktet i samtalene han ville ha og den nødvendige slutten som historien hans ville nå.
Boyne fortsatte,”Jeg startet med en idé om en fabel, og jeg begynte med en tone av å skrive den på den måten som en niåring ville se den. Men jeg tenkte ikke på en barnebok før om kapittel tre. Og så gikk det opp for meg at jeg skriver en barnebok her.
Selv om historien som både film-og romanversjonene av”Gutten i stripete pyjamas”forteller er fiktiv, innstillingen er basert på historikk. I boken er Ralf Kommandanten av Auschwitz, som var en samling av mer enn 40 konsentrasjons-og elimineringsleirer lokalisert i det nazi-okkuperte Polen.
I løpet av årene har både boken og filmen fått betydelige kritikk for deres fremstilling av nazistiske karakterer. Mye av kritikken stammer fra det faktum at fokuset i boken og filmen er tragedien til gjerningsmannen, SS-kommandanten og hans familie, og ikke ofrene for deres grusomheter. Dette, hevder kritikerne, senker skylden til en karakter som Ralf og får ham til å fremstå som sympatisk. I følge en studie fra 2009 utført av London Jewish Cultural Centre, viste en undersøkelse om 75 % av personene de snakket med trodde at Boynes bok var basert på en sann historie. Noen studenter trodde til og med at konsentrasjonsleirene ble stengt for godt etter Brunos død. Art Spiegelman, forfatteren av den grafiske romanen”Maus”, uttalte mens han talte på et arrangement i Tennessee, USA, at studentene burde lese andre Holocaust-bøker i stedet for Boynes. «Fyren [Boyne] foretok ingen undersøkelser overhodet,» sa Spiegelman.
Til å rette opp kritikken sa Boyne til The Guardian i januar 2022,”‘The Boy in the Striped Pyjamas’er bevisst undertittelen”En fabel, et skjønnlitterært verk med en moral i sentrum. Fra starten av håpet jeg at det ville inspirere unge mennesker til å begynne sine egne studier av Holocaust, som i mitt tilfelle begynte i en alder av 15 og fortsatte i tiårene som fulgte.»
Boyne er satt til å utgivelse’All The Broken Places,’en oppfølger til’The Boy in the Striped Pyjamas,’i september 2022. Romanen er skrevet fra perspektivet til Brunos eldre søster Gretel, som er portrettert av Amber Beattie i filmen.”The Boy in the Striped Pyjamas”, filmen, henter tydeligvis mange elementer fra virkelig historie, men den er til syvende og sist ikke basert på en sann historie.
Les mer: The Boy in the Striped Pyjamas, Explained
