I episode 4 av’Pachinko’, et episk periodedrama som omfatter flere generasjoner av en koreansk japansk familie, kommer den koreanske grunneieren Han Geumja og barna hennes for å signere kontrakten med Shiffley Bank i Tokyo i 1989, men ting går ikke etter planene. Sunja (Yu-na Jeon som barnet, Minha Kim som tenåringen og Youn Yuh-jung som voksen) drar til Sør-Korea med sønnen Mozasu (Soji Arai). I Busan i 1931 gifter Teen Sunja seg med Isak (Steve Sanghyun Noh) og drar til Osaka og vil ikke returnere til hjemlandet på over 50 år. Her er alt du trenger å vite om slutten av «Pachinko» episode 4. SPOILERS AHEAD.
Pachinko Episodes 4 Recap
Episoden begynner i en skredderbutikk med det første møtet noensinne mellom Isak og Koh Hansu (Lee Min-Ho) i 1931. Sistnevnte vet tydeligvis hvem førstnevnte er og forringer ham konstant, og kommenterer hans hånd-meg-ned-dress fra broren så vel som hans sykdom. Isak takler situasjonen på en rolig måte, forteller skredderen at han vil trenge en ny dress til det kommende bryllupet sitt, og ber ham rehem brorens dress slik at sønnen hans kan bruke den en dag. Tilsynelatende vet Isak også hvem Koh Hansu er. Sønnen han sikter til her er ikke Mozasu. Han har ikke blitt unnfanget det. Han snakker om barnet som Sunja er gravid med. Han har ingen måte å vite at det ville være en gutt, men dette er 1930-tallets Korea. Selv en raus og snill mann som Isak har begrensninger for sin progressivitet. I boken ender Sunja opp med å få en gutt, og de kaller ham Noa, som sannsynligvis vil dukke opp i de kommende episodene. Etter bryllupet deres tar Sunja farvel med moren, vennene hennes og landet hennes og går om bord på et passasjerskip på vei til Osaka.
I 1989 ankommer Han Geumja med barna for møtet. Helt fra begynnelsen virker hun ganske motvillig til å gå videre med avtalen. Motviljen vokser etter hvert som møtet skrider frem og manifesterer seg som rettferdig sinne mot flere tiår med diskriminering, mishandling og rasisme. I mellomtiden ankommer Sunja Korea midt i kraftig regn. Hun når kysten av barndommen og begynner å gråte.
Pachinko Episode 4 slutter: Signerer Han Geumja kontrakten med Shiffley Bank?
Nei, Han Geumja signerer ikke kontrakten med Shiffley Bank. Barna hennes ville tydeligvis at hun skulle gjøre det. En milliard japanske yen er en imponerende sum penger. Selv om de må ha vokst opp med å ha opplevd den samme diskrimineringen og mishandlingen som moren deres, ble det sannsynligvis mye mer subtilt, så de lærte sannsynligvis å ignorere det. Men Han Geumja la ikke den slags ordspråklige bind for øynene hennes, så hun fortsetter å oppleve alt. Hun snakker på koreansk i et rom fylt med japanere. Han Geumja snakker ikke med noen av dem, men bare med Solomon og barna hennes. Hun minner dem om hva deres forfedre har møtt siden de kom til Japan i opprivende detaljer. Han Geumjas far kom først, sannsynligvis på et lignende skip som Sunja, og tok senere med seg resten av familien. Sammen kjempet de i et stort sett antagonistisk land og holdt ut.
Dette er Han Geumjas motstandsmoment. Ordene hennes finner veien inn i Salomos hjerte, spesielt etter at hun tar opp bestemoren hans, og han ber henne ikke skrive under. Og det er det hun gjør og forlater. Etterpå, og føler seg fri ettersom Han Geumjas motstandsøyeblikk også har blitt hans, løper Solomon ut på gaten, kommer over en gruppe gateartister og begynner å danse uhemmet i regnet til melodien deres, akkurat mens bestemoren feller tårene på havet.
Er den koreanske sopranen død?
Sunja møter en koreansk sopran, som virker ganske populær blant japanerne, rett før hun går om bord på skipet. Sopranen mister ved et uhell skjerfet, og Sunja gir det tilbake til henne. De to kvinnene snakker i Sunjas mors nærvær, og sangeren ser ut til å innse Sunjas omstendigheter og hvorfor hun reiser over havet når hun har termin om to måneder. Sangeren forteller Sunja at hun vil synge for folket deres. Den kvelden, mens Sunja er voldsomt sjøsyk, stopper sangeren midtveis i opptredenen hennes og begynner plutselig å synge en koreansk sang. Folket hennes, som er under dekk, hører sangen hennes og svarer med jubel, klapp og dunk mot skipets vegger og gulv. Fortellingen skifter frem og tilbake mellom skipet og møterommet. Akkurat som Solomon ber Han Geumja ikke signere papirene, trekker sangeren frem en kniv og dreper seg selv, noe som gjør det til hennes motstandsmoment.
Les mer: Hva er meningen med Pachinko-tittelen? Hva er dens betydning?
