Netflix sin nye serie Transatlantic er basert på Julie Orringers roman The Flight Portfolio, som fortalte historien om Emergency Rescue Committee, en gruppe ledet av amerikanerne Varian Fry og Mary Jayne Gold, og tyske Albert Hirschman. Serien på syv episoder er full av farer og eventyr, og skildrer hva som skjedde da trioen forsøkte å smugle mer enn 2000 kunstnere, intellektuelle og jødiske flyktninger ut av det nazi-okkuperte Frankrike under andre verdenskrig, og mye av det er basert på ekte arrangementer.
Mye av Transatlantic er basert på en sann historie. Journalisten Varian Fry (spilt av Cory Michael Smith), arving Mary Jayne Gold (Gillian Jacobs) og den tyske økonomen og frihetskjemperen Albert Hirschmann (Lucas Englander) var alle ekte historiske skikkelser som slo seg sammen etter at Frankrike ble invadert av Tyskland i 1940 for å skape Nødredningsnemnda. Det er sant at mens de bodde i Marseille, Frankrike, brukte de Hotel Splendide som hovedkvarter og Villa Air-Bel for å huse de mange kunstnerne og intellektuelle de smuglet ut av landet. (Begge disse stedene er virkelige lokasjoner, selv om bare hotellet fortsatt eksisterer.) Og selv om listen over bemerkelsesverdige personer de hjalp til med å rømme fra Frankrike er for lang til å liste opp, inkluderte den noen av tidens mest kjente artister, inkludert Andre Breton , Max Ernst og Marc Chagall.
Men som med de fleste sanne historier skrevet for skjermen, har Transatlantic tatt seg litt frihet med detaljer. For det første er flere av hovedpersonene som dukker opp i showet fiktive. Thomas Lovegrove (spilt av Amit Rahav), Paul Kandjo (Ralph Amoussou) og Graham Patterson (Corey Stoll) er alle karakterer oppfunnet for serien.
“Vi bestemte oss å ta disse virkelige karakterene og virkelige hendelsene og på en måte sette dem fri i et fiktivt landskap. Vi konsoliderte visse karakterer, vi brakte dem sammen til en, vi fant opp romanser mellom dem for å fortelle den rikeste versjonen av den som vi kunne på kort tid, sier showskaper Anna Winger i Making Transatlantic featurette som følger med showet.
«Det er en slags hybrid av karakterer som er veldig basert på virkelige mennesker, men de indre livene til karakterene, de personlige livene, er i bunn og grunn forestilt», legger serieforfatter Isabel Teitler til i samme form.-av følgesvenn til showet. For det formål, selv om det var bevis som bekrefter at Varian Fry var homofil, skjedde aldri forholdet mellom Fry og Thomas Lovegrove. På samme måte var den amerikanske generalkonsulen Graham Patterson fiktiv, men han ser ut til å være en stand-in for de som jobber i den amerikanske regjeringen som nektet å gripe inn i krigsinnsatsen på dette tidspunktet, selv om hans visekonsul, Hiram Bingham IV, mannen som hjalp med å få visum for desperate flyktninger, var ekte. Til tross for frihetene som ble tatt med de personlige livene til showets hovedrolleinnehavere, er faktum at den vågale redningen av mer enn 2200 mennesker aldri ville ha skjedd hvis det ikke var for tapperheten til Fry og resten av nødredningskomiteen.
For å finne ut enda mer om tilblivelsen av Transatlantic og den virkelige inspirasjonen bak karakterene i programmet, sjekk ut Making Transatlantic-dokumentaren på Netflix.
