Scarlett Johansson hrála v mnoha uznávaných filmech, než jako Black Widow ponořila prsty do bazénu. Jednou z nich byla romantická komedie z roku 2003 Ztraceno v překladu v režii Sofie Coppolové. Film vydělal 117 milionů dolarů při minimálním rozpočtu 4 miliony dolarů.
Ztraceno v překladu je známé mnoha věcmi, jako je nominace na Oscara v kategorii nejlepší film na 76. udílení cen Akademie a také promítání Johansson ve spodním prádle. Ukázalo se, že herečka nebyla příliš nakloněna nošení spodního prádla, ale režisérovi se ji podařilo přesvědčit kvůli jedné věci.
Scarlett Johansson neměla zájem předvádět své spodní prádlo ve filmu Sophia Coppola. Film
Scarlett Johansson a Sophia Coppola
Ve Ztraceno v překladu hraje Scarlett Johanssonová Charlotte, mladou absolventku, která se snaží přijít na to, jaký je její život a kam patří. Během rozhovoru pro Live About s Rebeccou Murray hvězda Black Widow řekla, že jí není příjemné dělat scénu ve spodním prádle ve filmu, protože se cítila nafouklá.
Přečtěte si více: “ Můj dědeček se právě teď převaluje v hrobě“: Scarlett Johansson byla extrémně nepohodlná nosit kontroverzní kostým pro film o superhrdinech za 39 milionů dolarů kvůli dědictví
Scarlett Johansson ve filmu Ztraceno v překladu
Herečka řekla:
„Snědl jsem tolik Udona, jen jsem si pomyslel:’Ach můj bože, v tomhle spodním prádle nebudu vypadat slušně.’Opravdu jsem to spodní prádlo nechtěl nosit, protože byl tak nafouklý z toho, že neustále jedl všechen ten Udon. Řekla: ‚No, víš, bylo by hezké, kdybys mohl nosit tohle spodní prádlo,‘ protože to bylo napsáno ve scénáři.“
Ve filmu Johansson je skutečně vidět ve spodním prádle, ale režisérka Sophia Coppola musela trochu pracovat, aby do něj dostala svou hvězdu. Ve skutečnosti to byla Coppola, kdo si musel vzít spodní prádlo jako první.
Přečtěte si více: „Měla jsem šílený moment“: Scarlett Johansson se děsila kostýmu černé vdovy Poté, co tvrdil, že se ji Hollywood pokusil sexualizovat
Jak Sophia Coppola přesvědčila Scarlett Johansson, aby ve svém filmu nosila spodní prádlo
Scarlett Johansson a Sophia Coppola
Scarlett Johansson vysvětlila v v rozhovoru, že Sophia Coppola chápala její pocity ohledně této záležitosti a pokusila se herečku ujistit svým vlastním způsobem. Režisérka zjevně nosila spodní prádlo sama, aby přesvědčila její hvězdu, aby se na ně podívala.
Coppola však nakonec netlačil na Johanssona, aby scény dělala. Johansson řekl:
„Ona (Sophia Coppola) říkala: ‚Ale chápu, jestli ti to není příjemné. Proč to pro vás nezkusím? Mohli jste vidět, jak vypadají. Jen se podívejte, jak vypadají, a pokud to nechcete dělat, tak samozřejmě nemusíte.“ Říkal jsem si: „Dobře, to je docela dobrý obchod.“
Přečtěte si více: Zklamaná zpráva pro fanoušky Chrise Hemswortha a Scarlett Johansson Když hvězda Black Widow končí a připojuje se k dalšímu komiksovému filmu za 4,8 miliardy dolarů
Bill Murray a Scarlett Johansson ve filmu Lost in Překlad
Herečka pak řekla, že režisérce to vzhledem k její vytáhlé postavě slušelo, a tak se k té scéně dostala. Johansson řekl:
„Samozřejmě, Sofia je hubená a hubená, má velmi elegantní tělo, a tak vypadala ve spodním prádle fantasticky. Tak mě přiměla, abych je nosil.”
Nakonec, i když to byl Bill Murray, kdo si odnesl většinu ocenění z filmu, je nepopiratelné, že výkon Scarlett Johansson byl také nesmírně chválen. Koneckonců, pro mladou hvězdičku nemuselo být snadné vyrovnat se herecké zdatnosti Murrayové, ale dokázala to bez námahy.
Lost in Translation je k dispozici na Amazon Prime Video.
Zdroj: Live About