.post-thumbnail img { object-fit: cover; larghezza: 100%; } 
di Keane eacobellis
Le voci dei fratelli Jaeger di Attack on Titan si sono presentate oggi nella sala principale dell’Anime NYC in un panel sull’ultima stagione dello show. Bryce Papenbrook, la voce di Jaeger, si è unito a Jason Liebrecht, la voce di Zeke, si è unito a Matt Acevedo per discutere dei loro personaggi e dello spettacolo. Papenbrook dà anche la voce a Kirito in Sword Art Online.
Uno degli argomenti che sono emersi durante la loro conversazione è stato il modo in cui nessuno degli attori ha letto il manga o la sceneggiatura prima della registrazione.
“Non ho letto prima di dove siamo nell’anime”, ha ammesso Papenbrook mentre discuteva dell’ultima stagione.”Neanch’io”, ha aggiunto Liebrecht.
Ciò significa che interpretano i personaggi senza comprenderne completamente le motivazioni. Rende l’ultima stagione avvincente per ogni attore mentre stanno imparando di più sui loro personaggi. In una scena memorabile in cui Eren si scaglia contro i suoi alleati, Papenbrook dice che non sa davvero perché Eren stia facendo quello che fa.
“Non conosco l’intera storia. Non so perché Eren lo stia facendo, so solo che sta cercando di ferirli in quel momento. E penso che nel ferirli ho ferito tutti quelli che hanno visto lo spettacolo”.
Attack On Titan Final Season Part 2 Key Art 
ALTRO DAL WEB
Clicca per ingrandire
Ma mentre le macchinazioni si rivelano prima della conclusione culminante dello spettacolo, gli attori stessi stanno cercando di tenere il passo. Dopo aver appreso dei piani di Grisha per Eren e Zeke, Papenbrook ha condiviso che non è sicuro di dove sia diretto tutto.
La cosa interessante è che non capisco appieno. Non ho una piena comprensione di tutto ciò. Quindi sto vedendo parti e frammenti di questo, come se fosse ciò che lo rende così eccitante. Non vedo l’ora di scoprire e imparare tutte queste cose nuove e vedere come va a finire.”
È pratica comune che i doppiatori registrino un copione mentre lo leggono per la prima volta, il che significa alcune reazioni alle grandi rivelazioni sono autentiche per gli attori che sono essi stessi fan dichiarati dello spettacolo e della storia. Liebrecht ha condiviso come ci si sente a registrare attraverso”un colpo di testa dopo l’altro:”
Per quelli di noi che non leggono in anticipo e amano sperimentarlo in tempo reale, hanno quell’onesto, veritiero impulso iniziale. E si spera che la prima ripresa, quella davvero genuina, sia quella che viene utilizzata.
Data l’ammissione, non sarai sorpreso di sapere che Papenbrook e Liebrecht non vedono l’ora di guardare e registrare la seconda parte della stagione finale, in onda su Crunchyroll e Funimation a gennaio. Quando gli è stato chiesto cosa si aspettassero, entrambi hanno risposto che sarebbe meglio non indovinare.
“Non riesco mai a indovinare perché sbaglio sempre, ma so che faremo un po’di azione,”dice Papenbrook.”Quello che so è che ogni mia aspettativa sarà completamente capovolta”, aggiunge Liebrecht. “Se dovessi indovinare, sbaglierei, non c’è dubbio. Questo è stato il caso praticamente il 100% delle volte. Questo spettacolo è specializzato nel superare le tue aspettative.”
Cosa ne pensi di quanto poco sappiano i doppiatori di registrare per Attack on TItan? Fatecelo sapere nei commenti!
