Dirigida por Mark Herman (‘Hope Springs’),’El niño con el pijama de rayas'(2008) es una película sobre el Holocausto. Ambientada durante la Segunda Guerra Mundial, la historia gira en torno a la amistad entre Bruno (Asa Butterfield), un niño alemán, y Shmuel, un niño judío. El padre de Bruno, Ralf (David Thewlis), es enviado a la Polonia ocupada por los nazis desde Berlín para hacerse cargo de un campo de concentración y llega con su familia. Un día, mientras explora los alrededores, Bruno se encuentra con una cerca de alambre de púas y se encuentra con Shmuel, que está al otro lado. Ninguno de los dos es consciente de la verdad. Bruno cree que Shmuel y los demás que ve más allá de la cerca son granjeros y que los uniformes a rayas que usan son pijamas, mientras que Shmuel cree que sus abuelos murieron después de enfermarse mientras venían al campamento.
‘The Boy in the El pijama de rayas trata, al menos parcialmente, sobre la persistencia de la inocencia a pesar de la presencia abrumadora de la crueldad, la inhumanidad y el genocidio. Si las representaciones de la película sobre la Alemania nazi, los campos de concentración y la desgarradora condición del pueblo judío te han hecho preguntarte si está inspirada en hechos reales, te tenemos cubierto.
¿El niño con el pijama de rayas es una historia real?
No,’El niño con el pijama de rayas’no se basa en una historia real. La película es la adaptación cinematográfica de la novela del mismo nombre del autor irlandés John Boyne de 2008. Herman convirtió la novela en un guión para la pantalla grande. Boyne y Herman estuvieron representados por la misma agencia, y a este último se le envió una primera copia del libro antes de su publicación. Herman se dio cuenta de que lo que estaba pasando con esta novela era diferente de lo habitual. La mayoría de las novelas que eventualmente se convierten en películas tienen sus derechos comprados en este punto del proceso de publicación, pero’El niño con el pijama de rayas’no. Según Herman, fue por toda la prensa negativa asociada con el libro.
Herman estaba intrigado por la trama de la novela, que se cuenta desde la perspectiva de Bruno. Compró los derechos del libro y desarrolló algunos borradores antes de que Miramax se incorporara. En una entrevista con BBC Film Companion en 2009, Boyne habló sobre cómo se le ocurrió la historia.
“La idea que tuve fue que estos dos niños [Bruno y Shmuel] estaban sentados en una cerca, hablando entre ellos”, explicó Boyne. “Y sabía dónde estaba la cerca, y estaba interesado en explorar el viaje que llevaría, particularmente a Bruno, hasta ese punto en las conversaciones que tendría y el final necesario que alcanzaría su historia.
Boyne continuó: “Comencé con la idea de una fábula, y comencé con un tono de voz para escribirla de la forma en que la vería un niño de nueve años. Pero no pensé en términos de un libro para niños hasta el capítulo tres. Y luego, se me ocurrió que estoy escribiendo un libro para niños aquí.
Aunque la historia que cuentan tanto la versión cinematográfica como la novela de’El niño con el pijama de rayas’es ficticia, la la configuración se basa en la historia. En el libro, Ralf es el Comandante de Auschwitz, que era una colección de más de 40 campos de concentración y eliminación ubicados en la Polonia ocupada por los nazis.
A lo largo de los años, tanto el libro como la película han recibido importantes críticas por su interpretación de personajes nazis. Gran parte de la crítica surge del hecho de que el enfoque del libro y la película es la tragedia del perpetrador, el Comandante de las SS y su familia, y no las víctimas de sus atrocidades. Esto, argumentan los críticos, reduce la culpabilidad de un personaje como Ralf y lo hace parecer comprensivo. Según un estudio de 2009 realizado por el Centro Cultural Judío de Londres, una encuesta mostró alrededor de 75% de las personas con las que hablaron creían que el libro de Boyne estaba basado en una historia real. Algunos estudiantes incluso pensaron que los campos de concentración se cerraron definitivamente después de la muerte de Bruno. Art Spiegelman, el autor de la novela gráfica’Maus’, declaró durante un evento en Tennessee, EE. UU., que los estudiantes deberían leer otros libros sobre el Holocausto en lugar del de Boyne.”El tipo [Boyne] no investigó nada en absoluto”, dijo Spiegelman.
Abordando las críticas, Boyne dijo The Guardian en enero de 2022,”‘El niño con el pijama de rayas’se subtitula deliberadamente’Una fábula’, una obra de ficción con una moraleja en el centro. Desde el principio, esperaba que inspirara a los jóvenes a comenzar su propio estudio del Holocausto, que en mi caso comenzó a la edad de 15 años y continuó en las décadas siguientes”.
Boyne está listo para publique’All The Broken Places‘, una secuela de’El niño con el pijama de rayas’, en septiembre de 2022. La novela está escrita desde la perspectiva de la hermana mayor de Bruno, Gretel, quien es interpretada por Amber Beattie en la película. Claramente,’El niño con el pijama de rayas’, la película, extrae muchos elementos de la historia real, pero en última instancia no se basa en una historia real.
Leer más: El niño con el pijama de rayas Pijamas, explicado
